Nie chcę się mądrować, ale ta piosenka... niekoniecznie traktuje o miłości :) Mimo to zdecydowanie nie trafia do mnie taka wersja, wracam do Zembatego :)
@TheNecturus Tłumaczenie tytułu jest bardzo dobre. Takie samo znacznie ma po angieslku. Poezja tak ma. A translator się nie popisał i tłumaczy inaczej, bo nie umie tłumaczyć poezji.
Wykonanie Magdy Kumorek piękne! A byłoby przepiękne,gdyby nie to beznadziejne i bezsensowne łomotanie i skrzypienie w tle,które totalnie przeszkadzało mi w odbiorze tej naprawdę rewelacyjnej piosenki!!!!
Zgadzam się, że ta muzyka z tym śpiewem nie idą w parze. U Leonarda jest muzyka, i śpiew. Tu jest muzyka, ale trudniejsza w odbiorze. Mam wrażenie, śpiew próbuje na siłę powrócić do oryginalnej melodii i przez to jest taki zbyt bogaty w środki wyrazu. Trudno tego słuchać, ale "ciekawe wydarzenie muzyczne".
piękno tej piosenki jest aż przytłacząjące
Fajnie się słucha nie znając oryginału .polecam. gratuluję głosu i perfekcji wykonania . Proszę o więcej
podoba mi sie bardzo ta interpretacja. dziekuje
Dziękuję za piosenkę!
niesamowite...
O tak jest bardzo piękna.
Dla mnie piękna interpretacja, dziękuję!!!!
Nie chcę się mądrować, ale ta piosenka... niekoniecznie traktuje o miłości :) Mimo to zdecydowanie nie trafia do mnie taka wersja, wracam do Zembatego :)
pierwsze 6 przesłuchań - co ona zrobiła z tym utworem-7 mnie powaliło na kolana!REWELACJA!!
OOOOOO !!! TO !!! TO !!! TO !!!
ta piosenka powinna być śpiewana z czułością i miłością, a nie napompowanym dramatyzmem... przesadziła, albo nie czuje tego utworu...
meeega
i w ten oto sposób bezcześci się klasyki, świętości...
Ładnie zaśpiewany żal
ja tam słysze oryginalną linie melodyczną...
Oryginał jest świetny ale to... brak słów.
@TheNecturus Tłumaczenie tytułu jest bardzo dobre. Takie samo znacznie ma po angieslku. Poezja tak ma. A translator się nie popisał i tłumaczy inaczej, bo nie umie tłumaczyć poezji.
uwazalem ze tej piosenki nie można spierdolic....a ci się udalo
Kazdy spiewac moze ....
Jak Pani Magdalena (serialowa Ania) tak gotuje jak śpiewa to jej "Przepis" daleko nie zajedzie . . . może mi ktoś wytłumaczy o co tu chodziło . . .
tutaj skończyła się interpretacja, a zaczęła się nowa piosenka...więc trzeba by wymyślić inny tytuł
straszne!!!
coto jest? wiersz z podkladem muzycznym? Cohen w grobie sie przewraca
Wykonanie Magdy Kumorek piękne! A byłoby przepiękne,gdyby nie to beznadziejne i bezsensowne łomotanie i skrzypienie w tle,które totalnie przeszkadzało mi w odbiorze tej naprawdę rewelacyjnej piosenki!!!!
Straszne.
co to za interpretacja? popsula caly sens piosenki
tańcz mnie ???? po jakiemu to? Translator się popisał!
Но глаза её в журнале!!! НЕНАГЛЯДНЫЕ!
A gdzie Cohen , gdzie linia melodyczna ?
Takich "nowatorskich" wykonań może być tysiące.
Tylko po co ?
beznadziejna aranżacja,jakby stare nawalonepijaki pod sklepem grali...
Zgadzam się, że ta muzyka z tym śpiewem nie idą w parze. U Leonarda jest muzyka, i śpiew. Tu jest muzyka, ale trudniejsza w odbiorze. Mam wrażenie, śpiew próbuje na siłę powrócić do oryginalnej melodii i przez to jest taki zbyt bogaty w środki wyrazu. Trudno tego słuchać, ale "ciekawe wydarzenie muzyczne".
minęło 8 lat i już mi się podoba :-)
To Magdalena Kumorek. Śliczna kobieta ale interpretacja tego utworu Cohena niepotrzebnie przekombinowana.