Tánc az utcán

Nő nem marad szárazon - szól a hollókői húsvét jelmondata. Itt a Nógrád Táncegyüttes táncosai és az ünnep látogatói ropják az utcán.
Dancing in the street
Dancers of the Nógrád Dance Ensemble and visitors of the Easter celebration dance in the street. The traditional Hollókő Passover celebrations always attract many visitors, and tourists can also get a taste of the traditional way of preserving the old folk dances.
Tanzen auf der Straße
Tänzer des Nógráder Tanzensembles und Besucher des Osterfestes tanzen auf der Straße. Die traditionellen Pessachfeiern in Hollókő ziehen immer viele Besucher an, und die Touristen können auch einen Eindruck von der traditionellen Art und Weise bekommen, wie die alten Volkstänze bewahrt werden.
Danse dans la rue
Les danseurs de l'ensemble de danse Nógrád et les visiteurs de la fête de Pâques dansent dans la rue. Les célébrations traditionnelles de la Pâque de Hollókő attirent toujours de nombreux visiteurs, et les touristes peuvent également goûter à la manière traditionnelle de préserver les anciennes danses folkloriques.
Danza in strada
I ballerini del Nógrád Dance Ensemble e i visitatori delle celebrazioni pasquali danzano per strada. Le tradizionali celebrazioni della Pasqua di Hollókő attirano sempre molti visitatori, e i turisti possono anche avere un assaggio del modo tradizionale di conservare le antiche danze popolari.
Bailando en la calle
Bailarines del Conjunto de Danzas Nógrád y visitantes de la celebración de la Pascua bailan en la calle. Las tradicionales celebraciones de Pascua en Hollókő siempre atraen a muchos visitantes, y los turistas también pueden conocer la forma tradicional de conservar las antiguas danzas folclóricas.
Dançar na rua
Dançarinos do Conjunto de Dança Nógrád e visitantes da celebração da Páscoa dançam na rua. As celebrações tradicionais da Páscoa de Hollókő atraem sempre muitos visitantes, e os turistas podem também experimentar a forma tradicional de preservar as antigas danças folclóricas.
Dansen op straat
Dansers van het Nógrád Dansensemble en bezoekers van het Paasfestival dansen op straat. De traditionele Pesachvieringen in Hollókő trekken altijd veel bezoekers en toeristen kunnen ook proeven van de traditionele manier om de oude volksdansen in stand te houden.
Taniec na ulicy
Tancerze Zespołu Tańca Nógrád i goście obchodów Wielkanocy tańczą na ulicy. Tradycyjne obchody Paschy w Hollókő zawsze przyciągają wielu odwiedzających, a turyści mogą również posmakować tradycyjnego sposobu zachowania starych tańców ludowych.
Tanec na ulici
Tanečníci tanečného súboru Nógrád a návštevníci veľkonočných osláv tancujú na ulici. Tradičné oslavy Paschy v Hollókő vždy prilákajú množstvo návštevníkov a turisti sa môžu zoznámiť aj s tradičným spôsobom zachovávania starých ľudových tancov.
通りで踊る
ノグラード・ダンス・アンサンブルのダンサーたちとイースターのお祝いに訪れた人々が路上で踊る。伝統的なホロクーの過越祭はいつも多くの観光客を魅了し、観光客も古い民族舞踊を守る伝統的な方法を味わうことができる。
Ples na ulici
Plesači plesne skupine Nógrád i posjetitelji uskršnjih blagdana plešu na ulici. Tradicionalno uskršnje škropljenje u Hollókőu uvijek privlači brojne posjetitelje, au ovom slučaju turisti također mogu okusiti tradicionalne narodne plesove.
Tanec na ulici
Tanečníci tanečního souboru Nógrád a návštěvníci velikonočních oslav tančí na ulici. Tradiční oslavy Paschy v Hollókő vždy přilákají mnoho návštěvníků a turisté se mohou seznámit i s tradičním způsobem zachování starých lidových tanců.
Танцы на улице
Танцоры танцевального ансамбля Nógrád и посетители пасхального праздника танцуют на улице. Традиционные пасхальные торжества в Холлоко всегда привлекают много посетителей, и туристы могут познакомиться с традиционным способом сохранения старинных народных танцев.
Dans i gatene
Dansere fra Nógrád Dance Ensemble og besøkende på påskefeiringen danser i gaten. Den tradisjonelle påskefeiringen i Hollókő tiltrekker seg alltid mange besøkende, og turister kan også få en smak av den tradisjonelle måten å bevare de gamle folkedansene på.
Ples na ulici
Plesalci plesnega ansambla Nógrád in obiskovalci praznovanja velike noči plešejo na ulici. Tradicionalno praznovanje pashe v Hollókőju vedno privabi veliko obiskovalcev, turisti pa lahko okusijo tudi tradicionalni način ohranjanja starih ljudskih plesov.
Ples na ulici
Plesači Plesne grupe Nógrád i posjetitelji Uskršnjih praznika plešu na ulici. Tradicionalno uskršnje škropljenje u Hollókőu uvijek privlači brojne posjetioce, a u ovom slučaju turist može osjetiti i tradicionalne narodne igre.
Żfin fit-triq
Iż-żeffiena tal-Grupp taż-Żfin Nógrád u l-viżitaturi taż-żfin tal-vaganzi tal-Għid fit-triq. It-tbexxix tradizzjonali tal-Għid f'Hollókő dejjem jattira ħafna viżitaturi, u f'dan il-każ it-turist jieħu wkoll togħma taż-żfin folkloristiku tradizzjonali.

[@vargailonaujfalusine1329]

Sziasztok!Nagyon jó 👍.Még van régi hagyomány🙂💃.

[@rockxygen666]

Igen az őrzők őrzik!

[@laszlonagy4329]

Nagyn jo , csodasan tancolnak , mulatnak..

[@user-vd9pf6pu3o]

Nagyon szép hangulot!

[@rockxygen666]

Köszönöm!