꺄~~ 우리 슈스 프래언니 유튜브 초창기때부터 열심히 보고 있었는데 이번에 함께 촬영하게 되어서 넘 기쁘고 즐거웠어용!❤☺🙏 แย้ๆๆๆ จริง ๆ แล้วเป็น fc ตั้งแต่เริ่มช่อง Hi Prae วันนี้ดีใจมากๆ และสนุกมากที่ถ่ายคลิปร่วมกันค่าา เดี๋ยววันหลังในช่องนิสิตเกาหลีก็จะลงคลิปหนึ่งถ่ายกับพี่แพรด้วยนะคะ มาดูกันเยอะๆค่า❤☺🙏
문제 출제하신 분이 엄청 신경 쓰셔서 낸 문제 같아요! 제 생각엔 더럽거나 안 좋은 문제들이라기 보단 정말 양질의 문제 같습니다 :) 문법,어휘,역사,문화를 다 알아야 만점을 받을 수 있어서 난이도가 확실히 어렵긴 하네요ㅎㅎㅎ 문제 푸느라 다들 고생하셨습니다~~ 영상 재밌게 잘 봤어요!
@@wannabeangus7105 언어는 문화와 같이 가기 때문에 저정도는 언어시험에 적당한 수준으로 보여요…라고 생각했는데 노벨상 김대중 나오는거 보니 적당하지 않네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이게뭐람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 두문제는 확실히 한국어 언어 시험에 부적합함 ㅋㅋㅋㅋ
내가 한국인이라서 그런지 영상에 나오는 문제가 어렵다기보다는 헷갈리는 문제가 많은듯 하고, 저런 문제까지 대학수능시험의 한국어 시험에 나올수준이 아니다 싶은것이, 저런 문제가 왜 나왔나싶은것이 몇개 있네요... 특히, 외국인들이 치르는 한국어능력시험(TOPIK)이 한국인들이 보기에도 정말로 어렵다싶은 문제가 많더군요.....^^
@봉오종 의무적인 초등 공교육 과정에 포함되었는지 여부는, 해당하는 지식이 교양상식으로서 수준인지 아닌지 그 여부를 판단하는 기준이 될 수 있다 봅니다. 그 기준에 태극기는 해당하지만, 헌법 총강 1장 1조~9조는 아닌 걸로 압니다.. 머 댓글 작성자님 의견대로 태극기 의미를 모른다고 상대를 몰아 세우고 엄격히 비판할 것까진 없지만.., 방송매체에 외국인도 예상 시청자로 생각된 컨텐츠라면, 출연 대학생이 자국의 국기 의미 정도는 아는게 좋겠다고 충분히 '권면'할 수 있는 의견이라 판단됩니다. 원글 작성자님도 딱히 공격적인 느낌은 아니고 권면정도의 수준에서 말한 거 같구요.
4:40 설명 1. 비도 오는데 여행을 안 갑시다. 청유나 명령문에서 부정 표현을 쓰려면 '안'을 쓰지 않고 동사 '말다'를 활용해서 '-지 말다'를 써야 합니다. 자연스럽게 고치면 '비도 오는데 여행을 가지 맙시다.'가 됩니다. 3. 안 연락하고 친구 집에 찾아갔어요. '연락하다'처럼 '~을/를 하다'에서 확장된 표현(말하다, 계산하다 등)은 맨 앞에 '안'을 붙이면 부자연스럽습니다. 대신 '하다'를 분리하고 사이에 '안'을 넣거나 -지 않다'의 형태로 쓰는 게 낫습니다. 이 문장의 경우엔 '연락 없이'라는 표현도 가능합니다. 그러므로 '연락 안 하고 친구 집에 찾아갔어요.', '연락하지 않고 친구 집에 찾아갔어요.', '연락 없이 친구 집에 찾아갔어요.'처럼 쓰는 게 맞습니다. 구어에선 '아니하고'가 준 형태인 '않다'를 활용하는 경우가 종종 있습니다. '연락 않고 친구 집에 찾아갔어요.' 4. 일본에 갈 때는 비자가 필요 안 해요. 3번이랑 비슷한데, '필요하다'는 3번의 경우처럼 '~을/를 하다'에서 확장된 게 아니라 명사 '필요'에 접미사 '하다'가 붙은 경우라 중간에 어떠한 조사를 넣었다고 보기가 어렵습니다('필요로 하다'라는 표현이 있긴 한데, 일반적으로 필수 격조사(이/가, 을/를)만 생략돼서 합성어가 만들어지곤 합니다). 그렇기에 3번처럼 중간에 '안'을 넣는 것이 아니라 오히려 맨 앞에 '안'을 쓰거나, 3번의 다른 방법과 마찬가지로 '-지 않다'를 쓰는 것이 자연스럽니다. 추가적으로 '필요없다'라는 표현도 있으니 이걸 활용해도 됩니다. 그러므로 '일본에 갈 때는 비자가 안 필요해요.', '일본에 갈 때는 비자가 필요하지 않아요.', '일본에 갈 때는 비자가 필요없어요.'처럼 쓰는 게 맞습니다.
10:00 경복궁이 세계문화유산에 선정되지 못한 여러 이유중 하나는 일제강점기때 일본이 건물들의 배치축(질서)을 고의로 뒤틀리게 하는 등의 악질적인 배경이 있었다고 하네요..😠 그 외에도 여러이유가 있다고 대학교 다닐때 교양시간에 배웠는데 무튼 화나는 이유였던 건 기억해요😔
국내산은 좀 당황스러운데 문제 진짜 잘냈네요! 태극기음양이나 이런건 초등학교부터 배우는건데 아마 잊으셨나봐요ㅋㅋ 유네스코는 관심이 있어야 알것같고..난이도가 수능의 제2외국어 시험 중 일부 과목보단 어려운것같아요. 한국어를 시험보는 학생이 많나요?? 유튜브가 왜 여기로 인도했는지 모르겠지만 재밌었어요!
이거 보니까 왜 미국인이 수능영어에 고전하고 일본인이 수능일본어를 못푸는지가 이해되네요. 처음 문제는 헷갈렸고 마지막은 4번찍었다가 틀렸어요. 다른 문제들은 쉬웠지만 작년에 수능본 사람이라 국어를 배운지 얼마 안되어서 그렇지 고등학교 졸업한지 오래된 사람들은 고생할 수도 있을것 같습니다.
1 번째 문제는 실제로 잘사용하지 않지만 사용하는분도 있는 말 입니다. "입이 달다" 는 소화가 잘되는 상태를 의미하는 말 입니다. 소화가 잘되서 음식이 땡기는 상태로도 사용되기도 합니다. 2 번째는 짓습니다. 짓습니다 = 만들다 라고 생각하면 됩니다. 4 번째는 문장이 어색하다고 말씀하시는데 문법을 잘지킨 정확한 한국어 입니다. 5 번째는 한국어로 적혀있는걸로 봐서 작성자는 한국인임으로 국내는 한국 으로 봐야합니다. 7 번째 3, 4번은 분명히 틀린겁니다. 안 연락한다는 표현을 사용하신다고 말씀하시건데 잘못된 문법이에요. 연락을 안한다 가 맞는 표현이죠. 게스트분이 한국어를 잘못 사용한거 9 번째 체중은 사람 몸무게라고 설명해주셧는데 잘못됬습니다. 체력, 체중 에 "체"는 한자어로 몸체 자를 사용하는 단어 입니다. 체 = 몸 을 뜻하기 때문에 동물에 몸도 해당하기에 강아지 고양이도 체중이라는 표현을 합니다. 12 번째 태극기에 태극문양과 건곤감리가 무엇을 뜻하는지를 전부 배웁니다. 게스트분들이 까먹은거지 한국 교육과정에 몇번이나 있는것이기 때문에 한국에서 학교를 다녔다면 분명히 배웠을겁니다.
태국의 한국어 수능문제..와 한국 고딩인데도 헷갈리는 문제가 많네요 ㅋㅋㅋ근데 저는 이 영상 보기 전에 약간 한글 맞춤법이나 표준 발음법, 회화에서의 문법 이런 것들을 주로 물을 줄 알았는데 은근 굳이 몰라도 되는(?) 내용이랑 이것도 알아야 하나??하는 내용도 많네요 ㅋㅋㅋ 근데 한국어 진짜 잘하시네요!! 알고리즘 때문에 보게됐는데 재밌게 보고갑니당~~
실생활에서 사용할일이 없고 한국인도 잘 모르는 표현들이 밥 먹듯이 나온다거나, 중의적으로 해석이 가능하여 복수 정답의 여지가 있다거나.. 이런것들이 딱히 안보이고 그냥 명확하게 답이 떨어지는 것들로 이루어져서.. 더러운 문제들이란 생각도 안들고 깔끔하고 좋아보여요. 근데 저 '국내' 관련된 문제 같은 경우는.. 시험 보는곳이 태국이니까 당연히 태국 기준으로 보는게 맞다 생각 해서 정답은 태국이다 라고 바로 고르긴 했는데.. 많이 양보해서 생각해보면 중의적으로 해석될 여지도 살짝 있어 보이긴 하네여. 그렇다고 해서 복수정답을 인정할 정도로 완전 논란이 될 정도까진 아닌것 같고. 그냥 100퍼센트 명확한 문제는 아닌것 같다는 느낌 정도. 그리고 한 두어문제 정도는 단순 한국어만 알아서는 풀기 힘들고, 역사/문화까지 알아야 하는 교과 통합형 문제 같은데.. 시험의 변별력을 위해 한,두개 정도 출제하는 어려운 문제다 라는 관점으로 보면 뭐 그닥 문제 삼을건 없는듯. 암튼 그 외엔 다 좋아보여요. 쓰인 표현들이 조금 교과서적인 표현들이긴 하지만, 그래도 실생활에 별 무리 없이 사용 가능한 지극히 일상적인 회화 중심으로 되어있다는 점들도 좋고. 적어도 한국에서 보는 외국어 (영어) 시험보단 1000배쯤 나은것 같네요. 대학 외국어 원서 드립 치면서 실생활에 쓰일일도 거의 없는 그지같은 표현, 긴 문장들 일부러 배배 꼬아서 내는 그 시험. 영어권 현지인들도 갸우뚱 하게 만드는 K외국어 시험보다야..
![Korean Studies without Koreans [The University of Hong Kong, Korean Studies] | Jeongwaja ep.40](http://i.ytimg.com/vi/AdmxxmMI0FU/mqdefault.jpg)
![Korean Studies without Koreans [The University of Hong Kong, Korean Studies] | Jeongwaja ep.40](/img/tr.png)
꺄~~ 우리 슈스 프래언니 유튜브 초창기때부터 열심히 보고 있었는데 이번에 함께 촬영하게 되어서 넘 기쁘고 즐거웠어용!❤☺🙏
แย้ๆๆๆ จริง ๆ แล้วเป็น fc ตั้งแต่เริ่มช่อง Hi Prae วันนี้ดีใจมากๆ และสนุกมากที่ถ่ายคลิปร่วมกันค่าา เดี๋ยววันหลังในช่องนิสิตเกาหลีก็จะลงคลิปหนึ่งถ่ายกับพี่แพรด้วยนะคะ มาดูกันเยอะๆค่า❤☺🙏
เย่ ๆ เดี๋ยวจะตามไปดูค้าบ
ไว้มาทำคอนเท้นด้วยกันอีกค่าาา❣️❣️❣️
สนุกมากๆๆๆครับทำเรือยๆๆครับ
เป็น FC ทั้ง 2 ช่องนะครับ
@@คุณพ่อเกาหลี-ฬ6ฦ 💖🙏สวัสดีครับคุณพ่อเกาหลี🇹🇭🇰🇷💖
저걸 다 배워야 한국어 시험에 만점을 받을수 있다고?
역사나 문화유산까지? 대박,,,
🙏🏻🙏🏻
한국'어'보다는 한국'문화'나 '사회'가 더 맞는거 같아
그러게요 한국어시험이라고 하지만 후반부 문항들은 한국학시험이네요 ㅋㅋ
약간 고2 영어권문화 같은 느낌인듯
@snow 나오긴 하는데 그냥 한페이 정도에 소개식으로 나와서
모국어가 아닌 한국어로 저렇게 난이도 높은 문제를 풀수 있다는게 대단하시네요!
알고리즘덕에 처음 봤는데 태국인이 저 정도 문제를 푼다고?? 하면서 계속 봤어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 리스펙👍
시청해주셔서 감사합니다~
한국에 거주하는 불법체류자 1,2등이 중국-태국입니다. 그래서 그런지 한국어 좀 잘하더군요.
우리가 학교에서 보는 영어시험을 영어권 학생들에게 풀어 보라고 하면, 못풀고 당황하는 경우가 많은데,, 그땐 왜 그런지 몰랐는데,
막상 우리 언어를 다른 나라 사람들이 풀었을 경우를 이렇게 마주 하고 보니,, 그 심정 이해가 되네요,, ^^
🙏🏻🙏🏻
저도 유튜브 여러 채널에서 미국인들이 토익문제 잘 못푸는것보고 저게 어렵게 느껴지나? 했는데 이제야 공감가네요ㅎㅎㅎ
이게 자국민들도 완벽하게 문법대로 쓰고 말하지 않는 것도 큰 거 같네요
한국인이라고 한국어 잘하지는 않죠 ㅋㅋ 되랑 돼 구분 못하는 사람도 수두룩 한데요
우리 나라 영어 수능은 태국에서의 한국어 시험 보다
훨씬 어려워요. 아마 영상에 나온 시험은
제2 외국어 시험 하고 비슷할거에요.
우리나라 수능 영어 외국인이 보는 기분 간접체험ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 올드하고 안쓰는 표현도 많네요. 헷갈리는 것두..
태국 여성분 한국어 진짜 잘하심!! 예쁘시고 목소리도 약간 제시 너낌쓰
한국어 말투랑 억양도 완벽하신듯ㅋㅋㄱ
시청해주셔서 감사합니다~
미국인들이 수능영어풀어보기 체험할때 어떤 느낌인지 궁금했는데 이런 기분이군요 좋은 영상 감사해요:)
감사합니다!!
수능영어보단 제2외국어 느낌인거 같긴함
태국인들 기준으로도 수능 영어보다 이게 100배는 더 쉽지 ㅋㅋ
@@접고오른발 ㄹㅇ 이영상에 한국어는 영어로치면 초딩영어수준인데
@@강준혁-m2n 솔찍히 우리나라 수능영어급은 우리나라수능 국어문제급이긴 함 그거에 비해서 이정도는 양반
เห้ยยย!! ไม่คิดว่าจะคอลแลปกันจริงๆดีใจมากกแงง😭😭❤️
เย้ๆๆๆๆ
그곳에있는한국여자들한글도제대로못하는것들이그곳에서나라쪽팔고있노
한국에 들어오지말고 태국에서 그냥살아라
@@박홍배-i8r huh?
'입이 달다'는 '입맛이 당기도록 맛이 있다'는 뜻입니다. '맛이 달다'에서 확장된 의미예요. 표준국어대사전 '달다7'을 보시면 있답니다. ^^ 그나저나 한국어를 정말 잘하시네요! (+ 오늘 다시 찾아보니 '달다'가 아닌 '입'과 관련된 관용구에 있네요. )
정보 감사합니다!
@@hiprae근데 살면서 처음 들어보네요 할머니나 어르신분들도 잘 안쓰시는 표현…
@@전전-m6f 일상에서는 잘안쓰죠. 공무원 시험에 다의어로 나오긴 하는데 수능쪽에도 나올지는 모르겠네요
시험 낼 거 없어서 다의어 어려운거 찾았네 쓰지도 않는거...ㅇㅇ
@@아무개-x1e 낼 게 없다기보단 변별력 높이려고 많이 내죠..
문제 출제하신 분이 엄청 신경 쓰셔서 낸 문제 같아요! 제 생각엔 더럽거나 안 좋은 문제들이라기 보단 정말 양질의 문제 같습니다 :) 문법,어휘,역사,문화를 다 알아야 만점을 받을 수 있어서 난이도가 확실히 어렵긴 하네요ㅎㅎㅎ 문제 푸느라 다들 고생하셨습니다~~ 영상 재밌게 잘 봤어요!
🙏🏻🙏🏻
확실히 변별력이 높은 문제가 꽤 있네요
다른건 잘 만든 것 같은데 3:35 는 좀..
문장이 어색한 게 진짜 거의거의거의 없는 게 너무 신기함
1:45 는 3,4둘다 가능아닌가유
우리나라 수능에서도 문화에 대한 부분이 많이 나옵니다. 물론 문화를 알면 바로 풀 수 있고 그렇지 않더라도 글을 통해서 풀 수 있게 도움을 주곤 하죠. 그렇지만 문화를 배제한 언어시험은 그 나름대로 무의미합니다.
댓글 감사합니다
말씀에 어느 정도 공감합니다만...
문화 전반이나 뉘앙스를 이해하는 것과 특정 지식을 아느냐와는 다른 문제라 생각합니다.
한국학 시험이 아니라 한국어 시험이잖아요.
그럼 그 목적에 충실해야죠.
@@wannabeangus7105 언어는 문화와 같이 가기 때문에 저정도는 언어시험에 적당한 수준으로 보여요…라고 생각했는데 노벨상 김대중 나오는거 보니 적당하지 않네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이게뭐람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뒤에 두문제는 확실히 한국어 언어 시험에 부적합함 ㅋㅋㅋㅋ
역사 시험에 가까운 문제가 있어서 사실 조금 투머치 한 문제도 있기는 합니다. 특히 노벨 평화상 같은 문제가 그렇죠
언어 시험이라면 무조건 지문에 답이 나와있어야함
대박.....쉬울 줄 알았는데
은근 함정도 많고 진짜 어렵네요..ㄷ ㄷ
한국어 선택한 학생분들 리스펙🙏
시청해주셔서 감사합니다!!
장문도 있네요.. 우리가 보는 제2외국어 문제보다 어려워보여요
@@오리-t5w5e 장문이 뭐예요?
창문아닌가요?
만든 교수님이 진짜 양질로 내셨다 딱 필요한 부분만 알짜배기로 내신듯...
🙏🏻🙏🏻
ข้อสอบยากมากเลยค่ะ5555 ขนาดมีซับไทยอ่านยังงงเลยค่ะ พี่ๆนิสิตเกาหลีอธิบายได้เข้าใจมากๆเลยค่ะ พี่แพรก็เก่งมากเลยตอบได้เต็มทุกข้อเลย เห็นแล้วพี่ๆคนที่สอบ Entrance ทุกคนก็สู้ๆนะค้าา❤️✨ รักพี่แพรนะคะ เยิฟเยิ้ฟ❤️💕
งงเหมือนกันค่ะ55555
아 무슨 댓글인지 궁금하다...
@@iedcarr ㅋㅋㅋㅋ 시험은 매우 어렵습니다. 자매님들이 다 잘 설명해주셔서 프라에자매는 모든 일을 올바르게 하는 데 매우 능숙합니다. By Google Translate
@@iedcarr 이제 번역 기능 있는데
지금 5555는 번역이 안돼는거같은데 5555는 제가 알기로 한국어로 번역하면 ㅋㅋㅋ정도 돼는말이라고 합니다
내가 한국인이라서 그런지 영상에 나오는 문제가 어렵다기보다는 헷갈리는 문제가 많은듯 하고, 저런 문제까지 대학수능시험의 한국어 시험에 나올수준이 아니다 싶은것이,
저런 문제가 왜 나왔나싶은것이 몇개 있네요... 특히, 외국인들이 치르는 한국어능력시험(TOPIK)이 한국인들이 보기에도 정말로 어렵다싶은 문제가 많더군요.....^^
🙏🏻🙏🏻
놀라운 한국어 실력입니다. 재밌게 봤습니다
제밌게 봐주셔서 감사합니다~
한국 언어뿐이 아니라 역사, 태극기 등등 여러가지 많이 배우시네요 정말 대단하세요! 태국인 수험자분들 한국에 관심을 가져주셔서 감사합니다! ^^
시청해주셔서 감사합니다~
저희나라가 아니고 우리나라 입니다
@@cherrypocco 저희나라 라는 말은 없습니다 ^^
프레님과콜라보 멋지네요
내용도신선하고재미있어요
한국어시험도 태국어시험도 잘안쓰는표현이있는듯요^^^♡♡
สนุกมากๆๆๆๆๆครับ
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
ทำหมูกะทะเลี้ยงสาวๆเลยครับคุณพ่อ.
문제 내신 분이 실력이 높은 교수님인거 같습니다. 문법적으로도 틀린 문장도 전혀 없고요. 수준 높은 한국어 문제였습니다.
?? 모르겠네요 제가볼땐 너무 지저분한 문제인듯
👍🏻👍🏻 시청해주셔서 감사합니다!
@STXsystem 제가 보기엔 한국 보다 문제 괜찮는것 같아요 한국 수능은 너무 막장이여서 그 불불불 수능이라고 하니깐요 이건 한국인들도 어려워도 공부 열심히 하면 될것 같아요
@@soo9035 동영상에 나오는 분들의 말에 휩쓸리지마세요 그리고 당신같은 분들이 소문에 약한사람입니다 주관을 가지세요
국내산 같은 문제는 한국에서였다면 문제제기 되었을겁니다
와 근데 대박인게 외국어 시험이 실생활에서 쓸 수 있는 대화식으로 문제가 구성되어 있어서 실제로 언어를 구사하는 데 도움이 많이 될것 같아요
(근데 문화에 대한 문제는 에바인듯…..)
우리나라 수능의 영어 영역은 그냥 독해, 문법인데..
시청해주셔서 감사합니다~
태극기 의미는 초등학교때 기본으로 배워요 단지 시간이 지나서 잊었을거고 그리고 자국의 국기의미는 기본으로 알고 있어야죠
🙏🏻🙏🏻
맞아요, 너무 당연히 우리도 모르는데?라고 하는건 좀.. 세 분 다 대학생이실텐데 건곤감리 뜻은 몰라도 빨간색이 양, 파란색이 음. 이것까지는 알고계시면 좋았을텐데요.
@봉오종 어디나라 분이시죠? 대한민국 헌법 1조 6항이 있나요? ㅋㅋㅋㅋ
@봉오종 의무적인 초등 공교육 과정에 포함되었는지 여부는, 해당하는 지식이 교양상식으로서 수준인지 아닌지 그 여부를 판단하는 기준이 될 수 있다 봅니다. 그 기준에 태극기는 해당하지만, 헌법 총강 1장 1조~9조는 아닌 걸로 압니다.. 머 댓글 작성자님 의견대로 태극기 의미를 모른다고 상대를 몰아 세우고 엄격히 비판할 것까진 없지만.., 방송매체에 외국인도 예상 시청자로 생각된 컨텐츠라면, 출연 대학생이 자국의 국기 의미 정도는 아는게 좋겠다고 충분히 '권면'할 수 있는 의견이라 판단됩니다.
원글 작성자님도 딱히 공격적인 느낌은 아니고 권면정도의 수준에서 말한 거 같구요.
맞아요 설명 다 하고 도화지에 그리기로 마무리했었어요
ว้าววว พี่แพรกับนิสิตเกาหลีมาเจอกันจนได้ พี่แพรเ่งมากๆ ทุกคนเก่งมากๆเลยคะ :)
ขอบคุณค้าบบบบ
와 프래님. 한국에 진짜 열정 있으시네요 👍👍👍👍👍👍 그것도 외국인이 한국어를 하는 것도 그렇다 하는데, 저런 수능 문제까지 푸시다니 👍👍👍👍👍👍👍👍 진짜 대단해요 💪💪💪💪💪💪💪
감사합니다~
왜 틀렷는지도 바로바로 캐치하는거보면 진짜 잘하시네요
발음이랑 억양은 한국인이라고해도 믿을정도고 좀만 경험 쌓으시면 진짜 퍼팩트하시겟네요
진짜 우리나라 문장은 약간 어색하지만 말되는경우가 많아서 한국인이면 알기쉬운문제라도 외국인한테는 진짜 엄청 어려운데 너무잘하신다
🙏🏻🙏🏻
น่ารักมากเลยค่ะ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ
ติดตามทั้งสองช่องเลย ❤
ขอบคุณนะค้าาาา
난이도가 꽤 있네요 ㅋㅋㅋ 그리고 문제 내신 분들이 한국 사람도 대부분 틀리는 표현을 정확하게 문법에 맞도록 지문에 내셨다는게 놀랍네요!
🙏🏻🙏🏻
우리나라 수능 제2외국어 난이도 인 것 같습니다.
진짜 일본어,중국어,아랍어 같은 느낌이랄까...
ㅠㅠㅠㅠ한국어를 배워주셔서 정말 감사합니다.
보고 감동 받았어요!
🙏🏻🙏🏻
프래 언니 한국어 잘했군요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 잘하셨어욤! 한국인보다 잘했어요!.! 퐈이팅,,~~
좋은 말씀 감사합니당~
เป็นคลิปที่พี่รอคอยเลยนะน้องแพร
พี่เป็น fc..ทั้งแต่ทั้งสองช่องทำคลิปลงบนยูทูปใหม่ๆทั้งสองช่องเลย
ต้องออกไปนอกบ้าน เพื่อตะโกนว่าสิ่งที่คิดไว้ เป็นจริงแล้ว🥰🥰🥰
ร๊ากกก
오!!!! 다른나라 학생들이 보는 한국어 시험이라니 그것도 수능이라니
되게 재밌네요 한국 수능 태국어문제도 저런식이겠지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🙏🏻🙏🏻
죄송한데 수능 제2외국어 과목에
태국어는 없는걸로 알고있습니다.
독일어, 프랑스어, 스페인어, 중국어,일본어, 러시아어, 아랍어, 베트남어.
새로 생겼나요???
외국어 대학 태국어 과는 있는걸로 압니다.
งื้อออ ขอบคุณนะแพร ที่ทำคลิปกับนิสิตเกาหลีที่เราเคยขอ ❤️❤️❤️
เช่นกันค่าาาา
ถ้าหนูเป็นคนเกาหลีก็มีเงิบเหมือนกันค่ะว่าข้อสอบภาษาเกาหลีที่คนไทยใช้สอบเข้ามหาลัยมีอย่างงี้ด้วยหรอ!?!??!! อารมณ์แบบว่าห๊ะคนไทยมีข้อสอบแบบนี้ด้วยหรอ ก็คือแบบเข้าใจอารมณ์คนเกาหลีเลยเลยว่ารู้สึกไงกับข้อสอบภาษาเกาหลีที่คนไทยใช้สอบเข้ามหาลัย ชอบตรงที่มีคนดังๆในเกาหลีมาออกข้อสอบด้วย😂😂
เงิบค่ะ55555
@@hiprae เดี๋ยวแก้คำแปปค่ะ55555
4:40 설명
1. 비도 오는데 여행을 안 갑시다.
청유나 명령문에서 부정 표현을 쓰려면 '안'을 쓰지 않고 동사 '말다'를 활용해서 '-지 말다'를 써야 합니다. 자연스럽게 고치면 '비도 오는데 여행을 가지 맙시다.'가 됩니다.
3. 안 연락하고 친구 집에 찾아갔어요.
'연락하다'처럼 '~을/를 하다'에서 확장된 표현(말하다, 계산하다 등)은 맨 앞에 '안'을 붙이면 부자연스럽습니다. 대신 '하다'를 분리하고 사이에 '안'을 넣거나 -지 않다'의 형태로 쓰는 게 낫습니다.
이 문장의 경우엔 '연락 없이'라는 표현도 가능합니다.
그러므로 '연락 안 하고 친구 집에 찾아갔어요.', '연락하지 않고 친구 집에 찾아갔어요.', '연락 없이 친구 집에 찾아갔어요.'처럼 쓰는 게 맞습니다.
구어에선 '아니하고'가 준 형태인 '않다'를 활용하는 경우가 종종 있습니다. '연락 않고 친구 집에 찾아갔어요.'
4. 일본에 갈 때는 비자가 필요 안 해요.
3번이랑 비슷한데, '필요하다'는 3번의 경우처럼 '~을/를 하다'에서 확장된 게 아니라 명사 '필요'에 접미사 '하다'가 붙은 경우라 중간에 어떠한 조사를 넣었다고 보기가 어렵습니다('필요로 하다'라는 표현이 있긴 한데, 일반적으로 필수 격조사(이/가, 을/를)만 생략돼서 합성어가 만들어지곤 합니다). 그렇기에 3번처럼 중간에 '안'을 넣는 것이 아니라 오히려 맨 앞에 '안'을 쓰거나, 3번의 다른 방법과 마찬가지로 '-지 않다'를 쓰는 것이 자연스럽니다. 추가적으로 '필요없다'라는 표현도 있으니 이걸 활용해도 됩니다.
그러므로 '일본에 갈 때는 비자가 안 필요해요.', '일본에 갈 때는 비자가 필요하지 않아요.', '일본에 갈 때는 비자가 필요없어요.'처럼 쓰는 게 맞습니다.
🙏🏻🙏🏻
영국남자에서 한국영어 수능문제를 영국학생들이 푸는 영상 봤는데...
영국학생들이 이런 문제를 한국인들이 푼다고? 했을때...
이 영상 보니까...영국 학생들도 이런 느낌이겠구나 하고 느낌
시청해주셔서 감사합니다
그거랑은 다른게 걔네는 정답을 못 맞힐 때도 있는데 태국 한국어 시험은 한국인 기준 빡대가리에 수능 국어 5등급이 아닌 이상 다 푸는 수준이네요
국어 5등급이여도 다 맞춥니다 ㅋㅋㅋ
@@꿈을이루자-f7h 같은 말이라도 참...
영어보단 제2외국어랑 비교해야할것같아요
8:15 모험과 신비가 가득한 나라~
모두가 꿈꾸는 그곳~
꿈의 나라, 환상의 세~계~ㅋㅋ
프래 씨 약간 허스키해 진 것 같은데...겨울에다 코로나 시국에 감기 조심하시길..^^
감사합니다 건강하세요~
국내산 진짜 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 보면서 ㄴㅇㄱ 이랬어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4:49 정확한 문법으로는 3번 같은 경우는 연락하다가 동사라서 '안'이 하다 앞에 와야 해요! 4번의 필요하다는 형용사라서 안이 앞에 와야하구요 :)
국내산 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러니까요!!
10:00 경복궁이 세계문화유산에 선정되지 못한 여러 이유중 하나는 일제강점기때 일본이 건물들의 배치축(질서)을 고의로 뒤틀리게 하는 등의 악질적인 배경이 있었다고 하네요..😠
그 외에도 여러이유가 있다고 대학교 다닐때 교양시간에 배웠는데 무튼 화나는 이유였던 건 기억해요😔
🙏🏻🙏🏻
아마 일제시대 때 거의 모든 건물이 다 헐렸고 지금 있는 건 대부분 복원한거여서 그렇다고 들었던 것 같아요. 화성은...정확한 설계도라도 있어서...ㅠ 경복궁 넘 아깝네요ㅠ
문제의 질 좋은데요... 정말 제대로 공부한 사람은 풀 수 있고 그렇지 않은 사람은 못푸는 문제같은데요. 변별력이 좋은 출제같아요.
시청해주셔서 감사합니다~
와 한국말 너무 잘하자나요…
감사합니다~
1:31 입이 달아서 라는 표현은 아재 세대나 할아버지 세대에서도 쓰지 않는 이상한 표현입니다. "요새 너무 일을 많이 해서 그런지 밥맛이 달아" (혹은 입맛이 달아~ 까지도 가능) 이런 표현은 있습니다. 입이 달다는 것은 없는 표현이 맞습니다.
정보 감사합니다!
근데 배경지식이나 문화에 관련한 문제는 힌트를 주면서(지문이라던지 그림이라던지) 언어해석을 통해 정답을 고를수있게 해야 할거같네요 ㄷㄷ 아 수능아니고 학력고사라고 생각하면 이해가긴하네
시청해주셔서 감사합니다
태국의 한국어 시험 난이도가 굉장하네요. 제가 예상했었던 난이도보다 3~4배예요. 잘 보았습니다. ^^
🙏🏻🙏🏻 시청해주셔서 감사합니다
태극기 관련한건 제 세대에서는 도덕시간에 태극기 정확하게 그리는 방법 등을 수행평가로도 하면서 태극기의 의미 등을 다 배웠었는데... 교육과정마다 다를수도 있고, 또는 선생님마다도 중요치 않다 여기고 넘길 수 있어서 못배우셨을수도 있겠지만 조금 아쉽네요ㅠㅠ
🙏🏻
하이프래님
오늘도 유용한 영상 잘 감상하고 갑니다
늘 코로나19 몸 조심히 하세요
감사합니다 건강하세요~
GOOD CHOICE!!!
유익한 내용 고마워요!!! ^~^ 프래는 밥 사주고 싶은 옆집동생같은 느낌ㅎㅎㅎ
시청해주셔서 감사합니다~
프레 한국에 있었네? 정말 오랬만 몸 건강 하고 2022년 소원성취 하고 더 예쁘지길 바레^^
감사합니다 새해복 많이 받으세요~
이정도 수능 난이도가 좋은것 같네요. 거의 실생활에 쓰는 수준으로 나오니까 전 몇문제 틀렸네유 ㅎㅎㅎ
아 그리고 한국말 정말 잘하시네유~!
시청해주셔서 감사합니다~
프래, 목 관리 잘하셔야 됩니다. 목이 많이 쉰 거 같아요. 따뜻한 물을 자주 마시도록 해요..
알겠습니다 신경 쓰겠습니다😃😃
한국도 영어 시험 엄청 어렵게 꼬아서 내던것 기억나네요. 태국에서 보는 한국어가 그런느낌인가봐요! 넘 신기했어요.
🙏🏻🙏🏻
이런 콘텐츠 만들어 주셔서 감사합니다!!
시청해주셔서 감사합니다~!
늘 수능 영어 푸는 외국인들의 모습만 봤는데, 이렇게 태국 학생들이 푸는 한국어 문제 푸는 거 보니까 생소하기도 하고 재밌어요!!
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
영상 잘 봤습니다!! 신선하네요 ㅎㅎ
한국어로 "국내산"이라고 써 있으니까 이건 한국에서 생산된 게 맞습니다. 한국어는 한국에서만 사용하는 말이니까요.
다른 나라말로 번역을 하면 국내산이라는 단어가 그 나라말로 한국산으로 번역이 되겠죠.
시청해주셔서 감사합니다
한국인 입장에서 보니까 영상이 너무 재미있네요. (시험은 좀 더 실용적인 문제를 제출해야 할듯 ^^)
재밌게 봐주셔서 감사합니다!
사실 우리 영어 시험도 마찬가지임
@@꽃슈카 영어는 대학전문서적 읽으려고 그러는겁니다. 실용적인 영어는회화를 하던 . 연수를 가던.
와 이거 한번 상상해봣는데 ㅋㅋ
우리가 수능영어 볼때 영어쓰는사람들이 바라보는 시점을 한국어로 우리가 바라본다면 어떨까
시청해주셔서 감사합니다~
오오오오오 재밌었어요....한국시험 이렇다는걸 처음 알았네요.... 신기해요
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
Hi prae กับ นิสิตเกาหลี Collabs กันแล้วเบ๋อ เย่ๆๆๆๆ ไม่คิดว่าทั้ง2ช่องจะได้มา Collabs กันเลออ ดีใจอ่าาาาาาา
😍😍
와대박 너무 신기해요ㅋㅋㅋㅋ알고리즘 타고 들어왔는데 와 헷갈리겠다 진짜ㅋㅋㅋㅋ컨텐츠 너무 좋아요!!!
시청해주셔서 감사합니다!!
รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะน้องแพร 💪✌️🤟 ช่องที่ติดตามได้มาถ่ายคลิปร่วมกันน่ารักมากๆเลยค่ะ ดูน้องแพรพูดเกาหลีคล่องปรื๋อมากๆ เก่งจริงจังนะเนี๊ยะ👍 หวังว่าสักวัน จะได้เห็นน้องแพรได้ไปทานอาหารไทยที่ช่องคุณพ่อเกาหลี ทำบ้างนะค่ะ รวมไป3ช่องเลย คงสนุกและน่ารักดี เกาหลีอากาศเปลี่ยนแล้วรักษาสุขภาพด้วยนะค่ะน้องแพร ขอให้โชคดีในทุกๆวันค่ะ😊
ขอบคุณค้าบบบบ
국내생산 빼고 별문제 없는데 한국어댓글 당황스럽네요 ㅋㅋ 지식문제는 교과서에 실려있어서 내는거같구요 태국의 한국어시험은 여러모로 검증 많이 하면서 내는것같아요.
시청해주셔서 감사합니다
국내산은 태국이겠죠? 출제자가 무슨 의도로 냈을까요? 번역일까요. 추론일까요?
อ่าาาาา ดีใจมากเลยค่ะที่น้องแพรชวนน้องๆ นิสิตเกาหลีมาทำคลิปครั้งนี้ น่ารักทั้งสี่คนเลย
ค้าบบบบ💕
재밌게 잘 봤습니다😊
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
저거 약간 그거 아니냐 우리나라 수능 영어부분 미국인이나 영국인한테 풀게시키는거
🙏🏻🙏🏻
처음 보게 되었는데 그냥 한국어를 잘하시는걸 넘어서 감정 표현부터 상황같은것도 정확히 이해하시는거 같아요!!👍 혹시 한국에서 오래 있으셨나요?? 사투리 느낌도 약간 있는거 같아서 더 놀랐거든요😄
댓글 감사합니다!
경복궁은 부서지고 터만 남은 곳이 넘 많기에 문화유산에 등록되지 못했다고 하네요^^ 태국 고3 수험생분들! 굉장히 어려운 문제를 푸시네요 ㄷㄷ 한국인도 헷가려 하는 걸.. 대단하십니다! 팟팅이요~!
👍🏻👍🏻
항상 에너지 넘치는 프레~~ 넘 이뻐용^^ 좋아해욧!!^^
시청해주셔서 감사합니다~
이런 주제 컨텐츠 진짜 궁금했는데 재밌게 봤습니다
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
คลิปดีมากค่ะ มาติวข้อสอบเรียนต่อด้วยกันอีกนะคะ 👍
อยากให้าตัวอย่าง คำถามสอบสัมภาษณ์เข้าทำงานของคนเกาหลีด้วยค่ะ 🙏
ขอบคุณค้าบบบย
국내산은 좀 당황스러운데 문제 진짜 잘냈네요! 태극기음양이나 이런건 초등학교부터 배우는건데 아마 잊으셨나봐요ㅋㅋ 유네스코는 관심이 있어야 알것같고..난이도가 수능의 제2외국어 시험 중 일부 과목보단 어려운것같아요. 한국어를 시험보는 학생이 많나요??
유튜브가 왜 여기로 인도했는지 모르겠지만 재밌었어요!
🙏🏻🙏🏻
ชอบดูช่องนิสิตเกาหลีเหมือนกันค่ะ เพราะเป็นอะไรที่เขารักเมืองไทย ของเรา
ย๊ากกกกก
항상 발랄한 프레.
좋게 봐주셔서 감사합니다~
9:54 한국 초등학교 6학년 사회에 나옵니다..ㅋㅋㅋ
전쟁으로 재건을 많이해서 손상된 부분이나 흔적이 없어서 재건할 수 없는 부분으로 인해 유네스코가 인정 안해줬다고 들었습니다
🙏🏻🙏🏻
입이 달아서 많이 먹었다..? 처음들어봤는데 이런 표현도 있군요 ㅎㅎ 문제는 전체적으로 난이도가 균형있게 잘 짜여진거 같아요 그리고 한국분들 태극기는 초등학교때 배우는데 배운적이 없다니..ㅎㅎ
댓글 감사합니다!!
입이 심심해 많이 먹었다.
@@1님-d3k ?
외국의 한국어 시험 보니까 신기하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 이상한 표현이나 애매한 문제가 많긴 하네요.. 외국인이 수능 영어 보면 어떤 기분인지 확 와 닿음
시청해주셔서 감사합니다~
태국인이 만든 건지 몰라도 문제가 거시기 하네요
1 요즘 입이 달아서(X) 요즘 입 맛이 달아서(O)
2 노벨평화상,세계유산은 한국어 시험이라고 할 수 없는 문제
🙏🏻
재미있게 보고 갑니다. 감사합니다
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
이거 보다가 머리 아퍼서 끝까지 안봤는데
태국 수험생들 대단하네
이런걸 다 풀고~~
시청해주셔서 감사합니다~
한국어 시험인가, 한국 문화 시험인가…
애매하군요
그렇죠~
이거 보니까 왜 미국인이 수능영어에 고전하고 일본인이 수능일본어를 못푸는지가 이해되네요. 처음 문제는 헷갈렸고 마지막은 4번찍었다가 틀렸어요. 다른 문제들은 쉬웠지만 작년에 수능본 사람이라 국어를 배운지 얼마 안되어서 그렇지 고등학교 졸업한지 오래된 사람들은 고생할 수도 있을것 같습니다.
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
이건 수능으로 할께 아니고 태국인이 한국 귀화할때 볼 시험이여야 할듯
그러게요~
와 근데 많이 들으셨다고 하셨지만 진심 저보다 한국어 잘하세요 리스펙합니다
좋게 봐주셔서 감사합니다!
너무 재밌었어요 또 해주세요🥰🤩
ว้าวนิสิตเกาหลี คอลแลปกะคุณแพร สนุกมากค่ะ เป็น2ช่องที่ติดตาม ทำคอนเท้นได้น่าสนใจมากค่ะ เสียงคุณแพร เหมือนจะแหบๆ อากาศเปลี่ยนแล้วดูแลสุขภาพด้วยนะคะ
เย้ๆๆๆ
어려운 한국말을 맞추시는 분들이 대단하시네요 ㅎㅎ
어려워요 ㅠ ㅎㅎㅎㅎ
한국 수능에서 본 아랍어 시험 생각해보면...(겁나쉬움.. 피라미드 그려놓고 맞추는 문제 정도도 나오고) 엄청 어렵게 출제하네요
🙏🏻🙏🏻
제2외국어 중엔 아랍어가 젤 쉬운편이니까.. 딴건 저거랑 비슷해요
하이 프레는 천재 입니다,,,
아닙니다~
สนุกมากเลยค่ะ ได้ตวามรู้ด้วย
น้องแพรดูแลสุขภาพด้วยน้า หนาวแล้วเดี๋ยวเป็นหวัดค่า
ขอบคุณค่ะ เช่นกันนะค้าาาา
한국인인데.... 틀린게 몇개 있는거같네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ어렵다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
어려워용
아니 어느 나라 물건입니까? 이건 진짜 좀 병맛이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1 번째 문제는 실제로 잘사용하지 않지만 사용하는분도 있는 말 입니다.
"입이 달다" 는 소화가 잘되는 상태를 의미하는 말 입니다.
소화가 잘되서 음식이 땡기는 상태로도 사용되기도 합니다.
2 번째는 짓습니다.
짓습니다 = 만들다 라고 생각하면 됩니다.
4 번째는 문장이 어색하다고 말씀하시는데 문법을 잘지킨 정확한 한국어 입니다.
5 번째는 한국어로 적혀있는걸로 봐서 작성자는 한국인임으로 국내는 한국 으로 봐야합니다.
7 번째
3, 4번은 분명히 틀린겁니다.
안 연락한다는 표현을 사용하신다고 말씀하시건데 잘못된 문법이에요.
연락을 안한다 가 맞는 표현이죠. 게스트분이 한국어를 잘못 사용한거
9 번째
체중은 사람 몸무게라고 설명해주셧는데 잘못됬습니다.
체력, 체중 에 "체"는 한자어로 몸체 자를 사용하는 단어 입니다.
체 = 몸 을 뜻하기 때문에 동물에 몸도 해당하기에
강아지 고양이도 체중이라는 표현을 합니다.
12 번째
태극기에 태극문양과 건곤감리가 무엇을 뜻하는지를 전부 배웁니다.
게스트분들이 까먹은거지 한국 교육과정에 몇번이나 있는것이기 때문에
한국에서 학교를 다녔다면 분명히 배웠을겁니다.
🙏🏻🙏🏻
재밌네요 ㅎㅎ 잘 보고 갑니다
재밌게 봐주셔서 감사합니다~
@@hiprae 좋은 하루 보내세요
한국어 배우는 외국인들 대단합니다
4:58 보고 헛웃음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태국어도 보면 볼수록 진짜 신기해보여요.... 어떻게 쓰지...?
🙏🏻🙏🏻
와 평소에 외국인들이 하는 우리나라 영어 수능 시험은 봤어도 우리나가 사람이 하는 외국의 한국어 수능은 처음이네요 봐도 헷갈린다 진짜....ㅋㅋㅋㅋㅋㅠ 이런 느낌이구나... 대단하내요 진짜
시청해주셔서 감사합니다
ในที่สุด นัองแพรก็เจอนิสิตเกาหลีแล้ว ติดตามทั้ง 2 ช่อง เคยคิดว่าซักวันต้องเจอกัน และมันก็เป็นจริง 😁
เย้ๆๆ
한국인도 못풀정도로 어려운건아니지만 태국분들이 보는거라면 너무 난이도있는듯..
어려워요 ㅋㅋㅋㅋ
ดีใจจัง ในที่สุดก็มาเจอกันสักที อยากให้เจอกันมานานแล้ว เหลือคุณพ่อเกาหลีอีกนะ ที่อยากให้น้องแพรไปคอแลป
เย้ๆๆ
한국어 너무 잘하세요 영상 잘보고가요!! ❤️
감사합니다😃😃
국내산 문제는 ㄹㅇ 소송감인데ㅋㅋㅋ
그러니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태국의 한국어 수능문제..와 한국 고딩인데도 헷갈리는 문제가 많네요 ㅋㅋㅋ근데 저는 이 영상 보기 전에 약간 한글 맞춤법이나 표준 발음법, 회화에서의 문법 이런 것들을 주로 물을 줄 알았는데 은근 굳이 몰라도 되는(?) 내용이랑 이것도 알아야 하나??하는 내용도 많네요 ㅋㅋㅋ 근데 한국어 진짜 잘하시네요!! 알고리즘 때문에 보게됐는데 재밌게 보고갑니당~~
시청해주셔서 감사합니다~
실생활에서 사용할일이 없고 한국인도 잘 모르는 표현들이 밥 먹듯이 나온다거나, 중의적으로 해석이 가능하여 복수 정답의 여지가 있다거나.. 이런것들이 딱히 안보이고 그냥 명확하게 답이 떨어지는 것들로 이루어져서.. 더러운 문제들이란 생각도 안들고 깔끔하고 좋아보여요.
근데 저 '국내' 관련된 문제 같은 경우는.. 시험 보는곳이 태국이니까 당연히 태국 기준으로 보는게 맞다 생각 해서 정답은 태국이다 라고 바로 고르긴 했는데..
많이 양보해서 생각해보면 중의적으로 해석될 여지도 살짝 있어 보이긴 하네여.
그렇다고 해서 복수정답을 인정할 정도로 완전 논란이 될 정도까진 아닌것 같고. 그냥 100퍼센트 명확한 문제는 아닌것 같다는 느낌 정도.
그리고 한 두어문제 정도는 단순 한국어만 알아서는 풀기 힘들고, 역사/문화까지 알아야 하는 교과 통합형 문제 같은데..
시험의 변별력을 위해 한,두개 정도 출제하는 어려운 문제다 라는 관점으로 보면 뭐 그닥 문제 삼을건 없는듯.
암튼 그 외엔 다 좋아보여요. 쓰인 표현들이 조금 교과서적인 표현들이긴 하지만, 그래도 실생활에 별 무리 없이 사용 가능한 지극히 일상적인 회화 중심으로 되어있다는 점들도 좋고.
적어도 한국에서 보는 외국어 (영어) 시험보단 1000배쯤 나은것 같네요.
대학 외국어 원서 드립 치면서 실생활에 쓰일일도 거의 없는 그지같은 표현, 긴 문장들 일부러 배배 꼬아서 내는 그 시험.
영어권 현지인들도 갸우뚱 하게 만드는 K외국어 시험보다야..
시청해주셔서 감사합니다!
와 한국말 너무 잘하세요……..저 소리만 듣고 있었는데 전부 한국인인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시청해주셔서 감사합니다~
한국어 억양 진짜 자연스럽다
감사합니다~