I'm sad and dreary | Что-то тошно, что-то грустно

Yakov Ivanov, Inna Ivanova, Yury Shcherbakov, Natalia Shcherbakova, Yury Firsov, Elena Firsova
October 2020
(Live sound)
Lyrics :
Что-то тошно, а мне что-то грустно
Помереть с горя я хочу
Вы пойдите, а вы приведите
Кого верно я люблю
Люблю черного, а я чернобрового
Удалого молодца
Чешет кудри, да он чешет русые
Белым рыбьим гребешком
Причесамши а он свои кудри
Надел шляпу пухову
Надел шляпочку, а он фуражечку
Сам к сударушке пошёл
Не дошёл до своей сударушки
Быстра речушка бежит
Через речку, через быструю
Мостовинушка лежит
Через эту мостовинушку
Стал мой милый переходить
Мостовинушка сломилась,
А мой милый утонул
Мы давайте, милые подруженьки
Быстру речку проклинать
"Чтоб тебя, речка быстрая,
Желтым песочком занесло!"
Translation:
I'm sad and dreary
I want to die of grief
Go and bring me someone I love deeply
I love the black-browed good fellow
He combs his light brown curls with a white comb
Brushing his curls, he put on a fluffy hat
He put on a cap-hat and went to his sweetheart
He did not reach his sweetheart, a fast river appeared in front of him
There was a bridge across the fast river
My dear began to cross this river
The bridge broke down and my dear drowned ...
Come on, dear girls, let's curse this river
"Oh you, fast river! Yellow sand will fill you up!"