J'adore Mika, j'aime tout chez lui, cette voix exceptionnelle, ce grand gamin qu'il est resté, cette belle philosophie de la vie, son homosexualité qu'il assume, c'est un grand monsieur !
ENGLISH TRANSLATION: Here we are, you and I on our summit Those two mountains of pride to lift Who's to blame, this blame we keep throwing back to one another Will the first to jump be the buffoon, the king? After us comes the flood To let ourselves fall To hurtle down to a refuge, until we forget ourselves My love, there's no one in sight There's only time, this murderer There's no one here, there are no seasons anymore Why should we listen in vain to the cruel weather forecasts? To me, making love under bad weather Is as pleasing Here we are, watching for who's going to fall first And in doing so, will break the link, sitting on the edge of the abyss We will learn There are only moutains which do not meet Way too proud to take a single step After us comes the flood To let ourselves fall To hurtle down to a refuge, until we forget ourselves My love, there's no one in sight There's only time, this murderer There's no one here, there are no seasons anymore Why should we listen in vain to the cruel weather forecasts? To me, making love under bad weather Is as pleasing [x2]
D'habitude j'aime pas trop les chansons en français, même si je suis française. Mais là c'est vraiment très relaxant ... Et puis la voix de Mika quoi. On le redira jamais assez :)
Je ne connaissais pas cette chanson. Et c'est parfaite, parce que sa voix en français est encore plus magique. Je pense toujours qu'il devrait faire beaucoup plus de chansons en français. Même si sa musique c'est presque la seule chose que j'aime écouter en anglais e ça m'a beaucoup aidée à améliorer cette langue!
I still remember you told me that this was your favourite album. And that was 2 years ago. I haven't been doing as well as I've been telling you. I've been texting you all this while on WhatsApp even tho you had me blocked a long time ago, replaying the voice messages that you sent me from way back, and listening to this album. At least, it's what's been helping me through every episode I've had... and keeping me alive. I miss you so much. But I can't ever say that anymore. For some reason, when I'm listening to this song, it feels like you're right next to me again. The fact that I don't understand the lyrics helps, I guess. I hope that in spirit and in my prayers that you'll be able to hear me. I miss you. Please take care, P.
Betty Lou tu arī latviete ;D?! Latvija mīl MIKA!!! Traslatation from latvian if your not latvian ;D : Betty Lou your latvian too?! Latvia Loves MIKA!!! Me love MIKA :D!!!
L'amour Dans Le Mauvais Temps MIKA Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet Ces deux montagnes de fierté à soulever À qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois Le premier qui saute, sera-t-il le fou, le roi? Après nous, le déluge Se laisser tomber Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier Mon amour personne à l'horizon Plus que le temps assasin Personne ici, il n'y a plus de saisons Pourquoi écouter en vain la météo cruelle Moi j'aime autant Faire l'amour dans le mauvais temps Nous voilà bien, à guetter le premier qui glisse Et brisera le lien, assis au bord du précipice On apprendra Y'a que des montagnes qui ne se rencontrent pas Bien trop fières pour faire un seul pas Après nous le déluge Se laisser tomber Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier Mon amour perosnne à l'horizon Plus que le temps assasin Personne ici, il n'y a plus de saisons Pourquoi écouter en vain la météo cruelle Moi j'aime autant Faire l'amour dans le mauvais temps
L' Amour dans Le Mauvais temps by MiKA--- This song created by Dian Rubianti / full song melody completely composed by Dian Rubianti. Released by MIKA by original genre, full song melody and rhythm created alone by Dian Rubianti (perfectly released by MIKA the way it was created by singing by Dian Rubianti completely) This song produced by completing the lyrics owned by Dian Rubianti by MIKA team song writing (The lyrics written completely as creativity MIKA team song writer) letter on comment from the owner of this song, Dian Rubianti. 18-Nov-81
haahhah i wanted to sing this song for my french class but i cant becaus ei just realised he sings ''Faire lamour...'' and that means make loveee....:( sad faceeee well now i have to go and look for another french song:( can you give me any suggestions?? anybody??:)
Fun Fact: this version is actually a half step lower than the actual song. So, I played the actual version (with the right pitch) along this version. I could not stop laughing. You had to be there.
J'adore Mika, j'aime tout chez lui, cette voix exceptionnelle, ce grand gamin qu'il est resté, cette belle philosophie de la vie, son homosexualité qu'il assume, c'est un grand monsieur !
Un des très grands.
Pumbaa Ever dans les deux sens
jeu de mot, fait exprès? je l'adore mika c'est le meilleur
^^ Oui, et j'en suis pas fière xD
Pas fière de quoi? Pumbaa Ever
De cet espèce de jeu de mot ^^ moa cmoa
Je ne la connaissais pas😭. Elle est tellement belle que mon coeur s'apaise en l'écoutant. Mika you've got a wonderful and amazing voice.
I'm just really in love with the idea of Mika and his music and everything
il rééditerait cette chanson maintenant , qu'il est plus connu en France , je suis sur qu'elle aurait un franc succès .magnifique ! j'adore
tout simplement merci !!!!!!!!! de jolies paroles, une mélodie superbe....du grand Mika !!!!!!!!!
Une perle rare...
WTF! Comment ça se fait que je la découvre que maintenant?!! J'adooooore!
ENGLISH TRANSLATION:
Here we are, you and I on our summit
Those two mountains of pride to lift
Who's to blame, this blame we keep throwing back to one another
Will the first to jump be the buffoon, the king?
After us comes the flood
To let ourselves fall
To hurtle down to a refuge, until we forget ourselves
My love, there's no one in sight
There's only time, this murderer
There's no one here, there are no seasons anymore
Why should we listen in vain to the cruel weather forecasts?
To me, making love under bad weather
Is as pleasing
Here we are, watching for who's going to fall first
And in doing so, will break the link, sitting on the edge of the abyss
We will learn
There are only moutains which do not meet
Way too proud to take a single step
After us comes the flood
To let ourselves fall
To hurtle down to a refuge, until we forget ourselves
My love, there's no one in sight
There's only time, this murderer
There's no one here, there are no seasons anymore
Why should we listen in vain to the cruel weather forecasts?
To me, making love under bad weather
Is as pleasing [x2]
Ma chanson préféré
tres belle chanson...merci on va mieux apprecier le mauvais temps...
cette chanson m'enchante ,douce mélodie
meme recouvert de peinture il est beau alors
mais quand meme c'est le meillieur chanteur que j'ai connu
bisous
enfin ! une magnifique chanson FRANCAISE !! =3
J'adore cette chanson... :)
He say beautiful things about love ... but sad thing :( This song is really magic ... :3
cette chanson est tres jolie. j'adore Mika! c:
tres bien! Tu es super, Mika! Je t'adore..
D'habitude j'aime pas trop les chansons en français, même si je suis française. Mais là c'est vraiment très relaxant ... Et puis la voix de Mika quoi. On le redira jamais assez :)
Thanks for such a beatiful gift. It really touch my soul.
Je ne connaissais pas cette chanson. Et c'est parfaite, parce que sa voix en français est encore plus magique.
Je pense toujours qu'il devrait faire beaucoup plus de chansons en français.
Même si sa musique c'est presque la seule chose que j'aime écouter en anglais e ça m'a beaucoup aidée à améliorer cette langue!
Tu dois être content maintenant qu'il a annoncé un album entièrement en français :)
@@e2my682 🤩🤩🤩 Je ne l’avais encore entendu, merci!
I love this song 😩❤️🔥
C'est si beau et j'adore Mika !!! Merci pour la vidéo ♥
Beautiful..
My life !!!!! Il est juste parfait !
Cant undenstand but loooooooooove it ♥
C'esst un gars en or Mika ♥
En diamant♥
Mika, tu es super!!!!
très belle chanson
Sa plus belle chanson.
LOVE THIS SONG!!!!❤️❤️ Can't understand the words, but the music is beautiful and I get the mood; such is the power of Mika!!!! 😘😍
the translation is done...look above... the last comment
Ugh, 2019 anyone? This brings me back to my sophomore year of high school in 2015. Nostalgia.
still one of my favorite songs
très jolie chanson ça fait planer
My favorite jam.
Right now, I feel so proud to be French ;) Lovelyyy song !
when i hear this it just makes me think of my loving bf and makes me really happy tht im gonna send it to him
Ah moi j'aime bien...❤️
Ohh i love it! Thank you!
super!!!
Me encanta esta cancion!!
so calm and perfect
Eres mi medicina 💖
Mika c'est ma vie
MA vie!! ♥♥♥ x* x)
Il y a trop de chansons qu'il n'a jamais sorties en Angleterre :'(
no puedo encontrar a Mika cantando esta bella canción en vivo, solamente la encuentro en inglés y la verdad me gusta más en francés!
amour at first sight
T-T I wish I knew what he was saying....it's still a beautiful song and he voice is heavenly. I plan to break the repeat button lol
Damn! That voice!
wht is he singing in the french one? well whtever it is its beautiful.
Why isn’t this song in Spotify? 😞
I still remember you told me that this was your favourite album. And that was 2 years ago. I haven't been doing as well as I've been telling you. I've been texting you all this while on WhatsApp even tho you had me blocked a long time ago, replaying the voice messages that you sent me from way back, and listening to this album. At least, it's what's been helping me through every episode I've had... and keeping me alive. I miss you so much. But I can't ever say that anymore. For some reason, when I'm listening to this song, it feels like you're right next to me again. The fact that I don't understand the lyrics helps, I guess. I hope that in spirit and in my prayers that you'll be able to hear me. I miss you. Please take care, P.
Qui est la en 2021?
Betty Lou tu arī latviete ;D?! Latvija mīl MIKA!!!
Traslatation from latvian if your not latvian ;D :
Betty Lou your latvian too?! Latvia Loves MIKA!!!
Me love MIKA :D!!!
I do not understand what Mika is saying here but I love it
Merci Elizabeth
+Elizabeth Elliott dis donc tu maitrises bravo ;-)
J'adore cette chanson ! Je ne suis pas sure mais cette chanson est dédié a Andy non?
+Lilou Lecoeuvre Oui, comme le 99% de ses chansons
Oui, je pense.
Bellone le canzoni francese cantate da Mika
SOOOOOOOO ACCURATE!
L'amour Dans Le Mauvais Temps
MIKA
Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
Ces deux montagnes de fierté à soulever
À qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
Le premier qui saute, sera-t-il le fou, le roi?
Après nous, le déluge
Se laisser tomber
Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
Mon amour personne à l'horizon
Plus que le temps assasin
Personne ici, il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Nous voilà bien, à guetter le premier qui glisse
Et brisera le lien, assis au bord du précipice
On apprendra
Y'a que des montagnes qui ne se rencontrent pas
Bien trop fières pour faire un seul pas
Après nous le déluge
Se laisser tomber
Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
Mon amour perosnne à l'horizon
Plus que le temps assasin
Personne ici, il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
Moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Preciosa...
French is such a beautiful language
Someone explain to me why doesn’t he perform it live and why can’t I stream it using any streaming service 😭😭😭😭💔💔
does this count as French revision?
L' Amour dans Le Mauvais temps by MiKA---
This song created by Dian Rubianti / full song melody completely composed by Dian Rubianti.
Released by MIKA by original genre, full song melody and rhythm created alone by Dian Rubianti (perfectly released by MIKA the way it was created by singing by Dian Rubianti completely)
This song produced by completing the lyrics owned by Dian Rubianti by MIKA team song writing
(The lyrics written completely as creativity MIKA team song writer)
letter on comment from the owner of this song,
Dian Rubianti.
18-Nov-81
Ooo how I it when he sings in French" happy love-struck sigh
Karen, it's the best ;)
Este comentario se perderá entre miles, te extraño tanto Keilu, oir esta canción es sentirte a mi lado
I'm so proud to be french ahah :)
Faire l'amour dans le mauvais temps ajoute un peu de drame à la scène de l'amour.
haahhah i wanted to sing this song for my french class but i cant becaus ei just realised he sings ''Faire lamour...'' and that means make loveee....:( sad faceeee well now i have to go and look for another french song:( can you give me any suggestions?? anybody??:)
Les baisers perdus
what does le deluge mean ? thanks :)
This just makes mika even hotter
You could try "partager l'amour" maybe?
Cette version est plus grave que les autres versions de UA-cam, donc qu'elle est la bonne version? La version grave ou aiguë ?
Elle me dit :D
cecilia winchester -> Mika est pas francais mais anglais..
.
marion ri Bah non, il est Américain et Libanais ;D
oui mais on s'en fou il est beau
tu vais.....? - -'
Fun Fact: this version is actually a half step lower than the actual song.
So, I played the actual version (with the right pitch) along this version.
I could not stop laughing.
You had to be there.
Elle me dit is better ♥
VAIN pas VAIS ! >.<
aaahhh everyone here is speaking French o.o
Ça se voit
I WISH I CAN SPEAK FRENCH! :(
Pas dans le même ton ....plus grave que la version de référence
It's so brainy