Переклад це чудово , але навіщо давати одночасно оригінальну озвучку , це неможливо слухати !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Щоб ніхто не сказав,що переклад невідповідний.Наперекладать можна таке,чого і близько не говорилось.Неперебільшуйте.Я маю занижений слух,мені 72, та чую добре.
Дякую за цей діалог,з висновками якого погоджуюсь: конкретні дії щодо захисту нашої цілісності України, з Росією до того моменту ніяких економічних відносин, бо не буде кінця їхнього підлого до України ставлення на свою користь
Те, що треба я почула, дякую за крапл1 над 1,та Рам1су. Дуже стисло, ч1тко, в1дверто. Пазли зкладаються. Дякую за такi зустрiчi. Розумнi люди пiдносять як вирiшувати проблеми на тарiлочцi з блакитною рисочкою, не треба бути слiпими та глухими, мислiть об'емно та наперед, да це тяжко, але що робити, народ не розмiнна монета, вiн може бути вдячним, а може i проклясти за бездiяльнiсть. Як що не тямите, той не жалiйтеся, тями нiхто не подаруе.
Прекрасно владею украинским, живу в Украине, но слушать невозможно. Или вообще отключите русский, или перейдите на предыдущий вариант. Приходится сильно напрягаться даже мне, владеющей украинским!!!
Полностью с вами обоими не согласен. Мне оригинальный звук, ну, никак не мешает слушать перевод. Я за то, чтобы московитского языка было как можно меньше.
Красавчик! Всю суровую правду и в лоб. Жёстко, но правильно! Может таки после полной Ж те кто планируют жить в этой стране начнут понимать суровую реальность и инстинкт самосохранения заставит шевелиться, а не только говорить.
Схвалюю синхрон! "Геть від росії" - дуже актуальна концепція. Лиш погоджуюся з деякими коментаторами - оригінальну гучність мовця варто було б зменшити, або й взагалі вимкнути.
Как начали "Велике будивництво дориг", так надо начать добывать свой газ. Все силы кинуть на эту цель. Немедленно создать госпредприятия,чтоб добывать газ.При необходимости,национализировать земли в недрах которых находится этот стратегический продукт. Национализировать облгазы,облэнерго. Не могут олигархи в условиях войны учитывать интересы народа и государства. Они давно уже без Родины. Но на сегодняшний день в их руках независимость и безопасность страны.
Нужно немедленно национализировать сперва Облэнерго. Есть информация, что конечным бенефициаров, к примеру, Херсоноблэнерго является не просто россиянин, но депутат Госдумы РФ и. Украинская земля, недра обогащают аккупанта?...
Да друже ти дуже прав на щот свого газу я тоже тої самої думки стіну лобом не пробєш потрібна кувалда ми с тобою пешки но пешки бувають стають і ферзей дякую тобі як однодумцю
Переживаю и поддерживаю Украину больше , чем себя. Вижу Украину, как одну из мощнейших стран Европы. Слава Украине. Держитесь братья, за вас все нормальные и достойные люди.
Дякую Еспресо за гостя.усе по поличках...Блискуче вкотре.потужний пласт та реалiстичне бачення. Аналiтично й дотепно навiть для бовдура .Та тiльки не для "слуг народу " 95кварталу м.Кривий рiг...
@@КаналсвіжоїісторіїОлександраСи Вам же сказали --- " :я не против украинского языка!" В данном случае действительно , режит слух и мешает восприятию услышанного!
Правильно! Надо сузить информационное поле чтобы патриотов слушали только патриоты. А кому не нравится дубляж с русского на украинский пусть российские каналы смотрят.
МОГУТНЬОМУ МУДРОМУ ЧОЛО*ВІКУ ЮНУСУ БЛАГО*- ДАРІННЯ за ДРУЖНЄ СТАВЛЕННЯ до УКРАІНИ і ДОБРІ ПРАКТИЧНІ ПОРА- ДИ!!! СПОДІВАЮСЬ, іХ П О Ч У Ю Т Ь !!! Б У Т И Д О Б Р У ! ! ! ~~
Ми ще всі розуміємо російську мову. Мені цікаво слухати живу мову Антона і Раміса, тоді для чого цей шум, ця беліберда із перекладом? Якщо так піде і далі, я взагалі перестану слухати їх, або цей канал. Йолопізм у владі вже зашкалює.
"Зміцнюйте армію", бо ми своїх підписів під таким документом як Будапештський меморандум не пам'ятаємо. Ми вам ковдри і кілька джевелінів дали? От і тіштеся. Звісно, є і моральна підтримка, і санкції. Але нащо нам ускладнювати життя тим, що знімати ці ж таки санкції з ПП-2 ?? Легко допомагати тим, хто допомоги не потребує. А коли така потреба виникає, то ви ховаєтеся в кущі і прикриваєтеся словом "корупція"?
Дуже важко слухати. Якщо вже робите накладання української звукової дорожки то робіть тихіше російську. Бо дуже важко сконцентруватись на чьомусь одному.
@@НинаПастушок-я7ж рейтинги пишут люди на з/п у кондитера К тому же в период своей каденции слишком много балаболил и давал обещаний, жизненно важных для страны, но не выполнивший и 20%
Оце я розумію - український канал, на якому звучить українська, а не путлєровська! Але потрібно трохи попрацювати, щоби імперська звучала тихіше - майже не помітно. Успіхів !!!
Для чого переклад ? Адже, думаю, є навколо України свідомі люди в інших постсовкових країнах, які слухають розумних людей. Хочеться слухати Раміса Юнуса в оригіналі. Там і інтонація відіграє роль. Та ще й жіночий голос. Жах.
Конечно, перевод всех и всего на українську мову - это очень правильная политика. Но при этом от важной и ценной информации и аналитики отсекается русскоязычная аудитория. Например, я не смогу теперь слушать один из самых интересных ютуб-каналов Антона Барковского. Может быть, сделаете титры на русском?
@@ОріянаСотник Я никогда не жил в Украине. И в России тоже не жил. Но родной язык - русский. Живу в Канаде уже 42 года. Мне как теперь, учить украинский, чтобы послушать интервью Борковского с разными экспертами? Может лучше вам всем срочно учить английский? Больше толку будет... А вы воюете с языком, вместо того, чтобы воевать с собственными предателями. Которые владеют украинским, но служат московскому пахану.
Либо сделайте тише оригинал, либо громче перевод. А то как будто разговаривает два человека одновременно - результат: потерян ход мысли.
Нічого подібного все. Нормально то вам там щось перебиває
Слухайте лиш переводь.
Представляете как сложно заниматься "прямым" переводом на всяких там конференциях?? Можно и раздвоение личности получить!
Слухати неможливо ,відволікається основна думка і смисл програми -- щось потрібно міняти !!!
На початку такий ефект є, але потім звикаєш. Думаю це тому що розуміємо обидві звукові доріжки )
Переклад це чудово , але навіщо давати одночасно оригінальну озвучку , це неможливо слухати !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Щоб ніхто не сказав,що переклад невідповідний.Наперекладать можна таке,чого і близько не говорилось.Неперебільшуйте.Я маю занижений слух,мені 72, та чую добре.
І ведучий, і гість програми, супер професіонали своєї справи!
Ведущий, профессионал высочайшего уровня.
І надалі запрошуйте таких експертів, дуже цікаво, дякую
Спасибо вам за работу
Это интересный канал только без перевода пожалуйста можно такой вариант
Молодець Еспресо що змінив формат мовлення, приклад іншим.
Дякую за переклад
Вподобайка вам
Дякую за українську, але змініть трохи гучність в більш комфортному напрямку. Важко слухати одночасно два голоси.
нарешті український переклад! дякую українському каналу за українську..
Але треба трошки Доробити ефiр --- приглушити оригiнал.
Всегда с большим удовольствием слушаю Юнуса. Умнейший человек! Нажаль, але зараз голова iде обертом, не розумiю наввiщо так Громко робити переклад!
У мене все норм
Тихіше зробіть, і тоді норм.
дуже і дуже дякую! не пропускаю ні одного інтерв"ю з шановним паном Рамісом Юнус
Pp
Дякую за цей діалог,з висновками якого погоджуюсь: конкретні дії щодо захисту нашої цілісності України, з Росією до того моменту ніяких економічних відносин, бо не буде кінця їхнього підлого до України ставлення на свою користь
Привіт! Переклад добре, але оригінал треба більше приглушити, достатньо повним звуком дати перше речення. Так що правильним шляхом йдеш. Вітаю, друже
Совершенно прав Рамис! Я согласна с ним!
Подяка каналу за переклад від всіх україномовних канадців! Так тримати!!!
Те, що треба я почула, дякую за крапл1 над 1,та Рам1су. Дуже стисло, ч1тко, в1дверто. Пазли зкладаються. Дякую за такi зустрiчi. Розумнi люди пiдносять як вирiшувати проблеми на тарiлочцi з блакитною рисочкою, не треба бути слiпими та глухими, мислiть об'емно та наперед, да це тяжко, але що робити, народ не розмiнна монета, вiн може бути вдячним, а може i проклясти за бездiяльнiсть. Як що не тямите, той не жалiйтеся, тями нiхто не подаруе.
Ведущий, профессионал. Дякую Вам.
Кашу слухати ( мовну) не вистарчає нервів .
с уважением из Чечни за эфир и за работу.
Слава Україні
Героєм Слава
Дякуємо 👍💕💕💕
Респект Рамису Юнусу!
Український переклад, зламав мозок рузсьге ботам, 👍
Прекрасно владею украинским, живу в Украине, но слушать невозможно. Или вообще отключите русский, или перейдите на предыдущий вариант. Приходится сильно напрягаться даже мне, владеющей украинским!!!
Полностью с вами согласен!
Полностью с вами обоими не согласен. Мне оригинальный звук, ну, никак не мешает слушать перевод. Я за то, чтобы московитского языка было как можно меньше.
Якщо трохи зменьшити звук, тоді нормально слухать.
Красавчик! Всю суровую правду и в лоб. Жёстко, но правильно!
Может таки после полной Ж те кто планируют жить в этой стране начнут понимать суровую реальность и инстинкт самосохранения заставит шевелиться, а не только говорить.
Дабінґ. Чудово. Каналу вподобайка.
Я тоже думаю что нужно прекратить ЛЮБОЕ сотрудничество с расией и Беларусью,но наши украинские власти просто здесь зарабатывают а живут в Европе.
А жить на что будете?
@@ДмитрийРыбаков-п4г как жили так и будем жить
Так ли уж нужен такой громкий перевод речи ;с удовольствием бы слушала Рамиса Юнуса в оригинале.
Канацьки українці, які взагалі не розуміють російську з вами повністю не погодяться!
Додатковий лайк за Український переклад, оригінал трошки тикше...
Дуже гарна розмова .
Але все хочеться в оригіналі
Мову також
Для чого цей переклад Таких людей хочеться чути мовою оригіналу Як би в 90-ті перекладали всі фільми і програми я би не розумів російської.
Краще мовою оригіналу!! Бо тяжко коцентруватись на думці гостя.
Я за свою українську незалежну політику,особливо ,газову.Мудрі думки виголошує Раміс-бей.
Схвалюю синхрон! "Геть від росії" - дуже актуальна концепція. Лиш погоджуюся з деякими коментаторами - оригінальну гучність мовця варто було б зменшити, або й взагалі вимкнути.
Как начали "Велике будивництво дориг", так надо начать добывать свой газ. Все силы кинуть на эту цель. Немедленно создать госпредприятия,чтоб добывать газ.При необходимости,национализировать земли в недрах которых находится этот стратегический продукт. Национализировать облгазы,облэнерго. Не могут олигархи в условиях войны учитывать интересы народа и государства. Они давно уже без Родины. Но на сегодняшний день в их руках независимость и безопасность страны.
Надо говорити велике крадівництво ,так що зніми рожеві окуляри ,зніми лапшу з вух.
Нужно немедленно национализировать сперва Облэнерго. Есть информация, что конечным бенефициаров, к примеру, Херсоноблэнерго является не просто россиянин, но депутат Госдумы РФ и. Украинская земля, недра обогащают аккупанта?...
@@ЮрийСавчук-ш6я теряйся
Да друже ти дуже прав на щот свого газу я тоже тої самої думки стіну лобом не пробєш потрібна кувалда ми с тобою пешки но пешки бувають стають і ферзей дякую тобі як однодумцю
Спочатку всі кричать,,ми Вам допоможемо,робіть так і так,,а як газ підняв ,Штанмаера притискає...то нам поради лають,,ТРИМАЙТЕСЯ ДО ОСТАННЬОГО😔
Дякую за переклад!🇺🇦👍
Переживаю и поддерживаю Украину больше , чем себя. Вижу Украину, как одну из мощнейших стран Европы. Слава Украине. Держитесь братья, за вас все нормальные и достойные люди.
я хочу слушать голос рамиса юнуса очень хорошего политолога неужели он согласен на этот неудачный эксперимент
Крутий переклад. Я українка і вже московітську сприймаю як іноземну і не замічаю. Молодці.
Очень умный человек.Спасибо.
Дякую Еспресо за гостя.усе по поличках...Блискуче вкотре.потужний пласт та реалiстичне бачення.
Аналiтично й дотепно навiть для бовдура .Та тiльки не для "слуг народу " 95кварталу м.Кривий рiг...
Як завжди моя вподобайка каналу.
Переклад паскудний, голос Раміса зливається з перекладачем, щось толком зрозуміти дуже складно.
Добре. що перекладаєте !
Выложите видео без перевода, пожалуйста! Спасибо 😁
Дякую! Українською набагато легше сприймається!
Очень поддерживаю переводы на укр язык но делайте тише оригинал. Очень тяжело слушать.ведь понимаешь два языка одновременно и это мешает восприятию
Переклад-це супер
Я "за" рідну українську мову, але мовою оригіналу було б краще. Зараз переклад заважає розумінню почутого.
ваша пропозиція називається "На абщєпанатнам"
лапті в руки- і на болота, там буде зрозуміліше і комфортніше
@@crushimp6923 Перевод действительно очень мешает!!!! Ваше ХАМСТВО неуместно!
@@КаналсвіжоїісторіїОлександраСи Вам же сказали --- " :я не против украинского языка!" В данном случае действительно , режит слух и мешает восприятию услышанного!
@@natalignenna2827 то іди туди, де тобі комфортно,а мені заважає лепотіння лапотніків
Потрібно виключити русский язик не тільки в програмі.а у всій Україні
Правильно! Надо сузить информационное поле чтобы патриотов слушали только патриоты. А кому не нравится дубляж с русского на украинский пусть российские каналы смотрят.
Лайк і дякую за українську! Так тримати, про справи України, в Україні для українців - українською!
Дуже розумн1 слова Юнуса, стосовно партнер1в. Та на жаль наша влада цього слухати не хоче.
Шикарне інтерв'ю! Дякую за переклад із скрептнутого
Згодна.
Умный мужик
Продолжайте. Все неплохо!
Зачем перевод. Испортили все. Вернитесь
Дякую! Дуже подобается дубляж українською! Програми стали більш колоритними. Для мене краще сприймаються
Зайшов написати про оригінальну доріжку, що вона дуже голосно налаштована, а тут таких багато коментарів 😀 як би там не було, дякую за вашу працю
Це просто торба,або вже не переводіть або без оригіналу
Постоянно слушала Вашу программу, предпочитая её многим другим, но выдержать пере
Раміс Юнус супер!
Перевод ужасно раздражает, непонятно, кого слушать. Вы лишаете возможности слушать оригинал.
Дякую за переклад.
вподобайка
🇺🇦🔥👍🏻
Невозможно слушать такой перевод!!!
Оплески! Браво! Еспресо перший хто це зробив? Окрім Голосу Америки . Дякую!
Не треба було вмикати переклад. Нічого не чути. Кращє б вже використовували субтитри
Дякую панове за переклад з мови країни агресора!
jak pryjemno sluxaty rozumnych doswidczenych ludej, d'jakuju wam
Два голоса неможливо слухати... щось треба придумати.
Жаль, не возможно слушать(((( яиз Азербайджана и украинский понимаю плохо а тут наложение звуков идет вообще невозможно ничего разобрать(((((
Like!
Люблю ваші відоси лайкос 👍😎
МОГУТНЬОМУ МУДРОМУ
ЧОЛО*ВІКУ ЮНУСУ БЛАГО*-
ДАРІННЯ за ДРУЖНЄ
СТАВЛЕННЯ до УКРАІНИ
і ДОБРІ ПРАКТИЧНІ ПОРА-
ДИ!!! СПОДІВАЮСЬ, іХ
П О Ч У Ю Т Ь !!!
Б У Т И Д О Б Р У ! ! ! ~~
Ми ще всі розуміємо російську мову. Мені цікаво слухати живу мову Антона і Раміса, тоді для чого цей шум, ця беліберда із перекладом? Якщо так піде і далі, я взагалі перестану слухати їх, або цей канал. Йолопізм у владі вже зашкалює.
А от канадці українського походження з вами повністю не згодні!
Зачем этот синхрон?
"Зміцнюйте армію", бо ми своїх підписів під таким документом як Будапештський меморандум не пам'ятаємо. Ми вам ковдри і кілька джевелінів дали? От і тіштеся.
Звісно, є і моральна підтримка, і санкції. Але нащо нам ускладнювати життя тим, що знімати ці ж таки санкції з ПП-2 ?? Легко допомагати тим, хто допомоги не потребує. А коли така потреба виникає, то ви ховаєтеся в кущі і прикриваєтеся словом "корупція"?
С перекладом стало погано.
молодець Юнус, правду сказав, крадуть 40 млрд, а через транзитні 3 млрд країна розпадається
Кто ворует 40 миллиардов и у кого?!
@@ГеннадийГеннадий-ю3е Украинские олигархи воруют 40 млрд, а плачут, что могут лишиться 3 млрд за транзит.
Є переклад Українською !
Дуже важко слухати. Якщо вже робите накладання української звукової дорожки то робіть тихіше російську. Бо дуже важко сконцентруватись на чьомусь одному.
Пожалуйста! Либо по - русски, либо по- украински! Сложно переключаться! Дякую!
Ми це розуміємо але наверхах сидять ти що тянуть спеціально в Росію .
Молодець все правду сказав в очі.
Вы за «кондитера» ? Он пока не сидит , но перспектива есть
@@DavidGarrick1515 Перспективи бути 7 президентом .
@@НинаПастушок-я7ж это вряд ли 😉
@@DavidGarrick1515
Сейчас первое место в рейтинге , а через зиму Янелох вылетит в трубу .
@@НинаПастушок-я7ж рейтинги пишут люди на з/п у кондитера
К тому же в период своей каденции слишком много балаболил и давал обещаний, жизненно важных для страны, но не выполнивший и 20%
Оце я розумію - український канал, на якому звучить українська, а не путлєровська! Але потрібно трохи попрацювати, щоби імперська звучала тихіше - майже не помітно. Успіхів !!!
30 лет воровства и коррупции, до 40 млрд тайное воровство в год.
Оригінальний звук потрібно зменшити або й зовсім забрати щоб краще було чути дубляж. Дякую!)
Раміс-бей! Ваше слово завжди вагоме!
Просьба синхрон заменить на сабы.
Жахлива озвучка для сприйняття треба іншу людину
Розумний чоловік. Послати давно треба було рашинків з їхнім газом подалі і будувати іншу енергетичну схему .
🇦🇿🇺🇦✌
Как ни крути, сначала война, а потом бизнес
Для чого переклад ? Адже, думаю, є навколо України свідомі люди в інших постсовкових країнах, які слухають розумних людей. Хочеться слухати Раміса Юнуса в оригіналі. Там і інтонація відіграє роль. Та ще й жіночий голос. Жах.
Конечно, перевод всех и всего на українську мову - это очень правильная политика. Но при этом от важной и ценной информации и аналитики отсекается русскоязычная аудитория. Например, я не смогу теперь слушать один из самых интересных ютуб-каналов Антона Барковского. Может быть, сделаете титры на русском?
Согласен. В бан за это добавил канал.
согласен с Вами хотя я Украиноязичный, но с первых уст- оно приятнее!
Вивчай МОВУ, красуне,
НЕ прогадаєш !!!
СЛАвА НАЦІІ !!! ~~~
@@ОріянаСотник Я никогда не жил в Украине. И в России тоже не жил. Но родной язык - русский. Живу в Канаде уже 42 года. Мне как теперь, учить украинский, чтобы послушать интервью Борковского с разными экспертами? Может лучше вам всем срочно учить английский? Больше толку будет... А вы воюете с языком, вместо того, чтобы воевать с собственными предателями. Которые владеют украинским, но служат московскому пахану.
@@alexmolochnikov1034 Вы не правы. В Украине надо сначала выучить украинский. А потом уже английский и любой другой.
Вподобайка
Я тепер ніколи не скажу що Українці розумна нація ТЕРПІЛИ ЯКІ ПОЛЮБЛЯЮТЬ ЖЕРТИ ЛАЙНО