Chaves é uma produção mexicana de baixo orçamento. A grande maioria dos episódios foi filmada na década de 70. A idéia do Bolãnos (criador da série e ator que interpreta o próprio Chaves) era mostrar a vida (na maioria das vezes de forma bem humorada) de um menino latino-americano muito pobre e órfão ainda por cima. Virou um fenômeno no Brasil. Foi exibido durante décadas na TV aberta brasileira e todos os garotos assistiam... mesmo esses garotos sendo hoje homens maduros, grande parte ainda assiste o seriado. Infelizmente e como era de se esperar, vários atores já faleceram... inclusive o próprio Bolãnos. Mas deixaram marcados os corações de algumas gerações de brasileiros!!!
Chave's famous phrase "isso, isso, isso..." used when he confirms or agree with something means literally "this, this, this...", but can be translated as "yes, yes, yes..." or "this is it, this is it, this is it..." since they have all the same meaning
Chaves é um patrimônio cultural do Brasil, apesar de ser um programa estrangeiro, toda criança e adulto dos anos 90 assistia esse programa, e dava muitas gargalhadas, o personagem tem o jeito brasileiro, malandro, esperto, engraçado e zombeteiro.
Da América Latina em geral. O seriado fala muito sobre subsesenvolvimento. O cara que mora de aluguel, que trabalha que nem um condenado em todo tipo de emprego e é tratado como vagabundo. A pobre que acha que é rica. O seu filho mimado, o menino de rua...
Legendar a língua portuguesa já é super difícil e o maluco ainda me usa tradução automatica do UA-cam. Podia ao menos pedir para um inscrito legendar as piadas. Com certeza alguém faria isso de graça conhecendo os brasileiros
Essa tradução automática do próprio UA-cam fez muita coisa perder o sentido. Dá pra ver claramente que ele não conseguiu entender nem metade das piadas kkk. Seria bom se alguém fluente pudesse legendar pra ele de uma forma que ele conseguisse realmente entender o sentido do que está sendo dito. Fora isso, obrigada pela reação desse clássico, João Carlos. Ótimo vídeo. ❤
9:00 velhinhos é o diminutivo de velho "little old people", é uma maneira carinhosa de se dirigir aos velhos, mas só quando se está falando sobre eles para alguém jovem... Chamar um velho de velhinho na cara dele é ofensivo.
Está aí uma série bem interessante e bem - humorada. Alfie acertou em cheio. Matou dois coelhos com uma cajadada só: aprenderá mais o português e se divertirá a bessa !
O melhor personagens de todos é o Sr. Madrugada ( O TRAMBIQUEIRO DO BEM). Ele deve 14 meses de aluguel para o Sr. Barriga, e, todo mundo torce por ele. Além de ser o MAIOR FILÓSOFO DO SÉCULO XX. Ele disse: "A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena".
Reage ao Filme O Auto da Compadecida. É uma comédia com muitas palavras que você não conhece. pois são palavras usadas no interior do nordeste do Brasil.
Oi João Carlos! Ao meu ver, é o melhor elenco do mundo! Roberto Gomes Bolaños é um gênio! Depois reage a Chapolin! É do mesmo criador e elenco, porém é um super herói com anteninhas de vinil...😊
I am portuguese so I don't relate with Chaves in any way. Now.. Considering the atrocious translation it is good to see Alfie actually laughed anyway 😂😂😂
Alfie, você precisa ter mais contato com seus inscritos! Com certeza teria alguém pra te dar um contexto sobre Chaves, explicar os personagens e, além disso, legendar os vídeos de um jeito mais apropriado pra você entender. Let's work together bro
😎vc não tem noção de como estou feliz de poder assistir seus vídeos sem precisar de legendas ,😎 eu não falei que vc era inteligente 👏👏👏 pra ser inteligente so podia ser um britânico 👏👏👏
Translating jokes it's not an easy task, but these subtitles are terrible ! When he says "isso, isso, isso" it's like "that's it, that's it" or "right, right, right", something like that. And "what has Pedro alvares Cabral done after setting one foot in Brasil ?" His answer was: he has set the other one !
eu aprendi ele/ela aprendeu nós aprendemos eles aprenderam "eu aprender" está errado. aprender vem depois do verbo, um dos exemplos "vou aprender", "ele vai aprender" e "nós vamos aprender" Seu português esta otimo
"Burro" means "donkey", but we use as a slang for "dumb". Equivalent words like "jumento" or "asno" that also mean "donkey" are used as slangs for "dumb"
Amigo, você precisa assistir ao episódio inteiro, ( não esses cortes) é bem melhor e mais divertido e além disso você entende porque os episódios sempre contam uma história e assim fica mais simples entender e aprender o português. ^^
O problema é que os episódios completos do Chaves possuem direitos autorais, e se ele resolver reagir no YT, o canal dele toma strike, e como ele já tomou dois, mais um e adeus canal.
O brasileiro já fala inglês eu demorei para perceber isso os próprios gringos confirma e também eu consigo perceber como inglês e o português såo parecidos såo línguas sexy e suave eu já vi gringos confirmaram que a gente fala inglês tem um vídeo de um brasileiro falando português no chile e adivinhe oque gringos acharam que a gente fala inglês
Parece que quem colocou essa tradução horrorosa foi o próprio yt, uma pessoa minimamente fluente em inglês jamais colocaria uma coisa dessa na legenda.
Chaves é uma produção mexicana de baixo orçamento. A grande maioria dos episódios foi filmada na década de 70. A idéia do Bolãnos (criador da série e ator que interpreta o próprio Chaves) era mostrar a vida (na maioria das vezes de forma bem humorada) de um menino latino-americano muito pobre e órfão ainda por cima. Virou um fenômeno no Brasil. Foi exibido durante décadas na TV aberta brasileira e todos os garotos assistiam... mesmo esses garotos sendo hoje homens maduros, grande parte ainda assiste o seriado.
Infelizmente e como era de se esperar, vários atores já faleceram... inclusive o próprio Bolãnos. Mas deixaram marcados os corações de algumas gerações de brasileiros!!!
Não foram só garotos e homens que assistiam Chaves não mano, todo mundo assistia, ele estourou a bolha
Mt vdd
Eu ainda assisto às vezes. Bate a saudade e corro assistir. Tem muitas mensagens aí e quase todas tem ensinamento pras crianças de hoje em dia.
Exatamente, obrigado por explicar.
Chave's famous phrase "isso, isso, isso..." used when he confirms or agree with something means literally "this, this, this...", but can be translated as "yes, yes, yes..." or "this is it, this is it, this is it..." since they have all the same meaning
Chaves é um patrimônio cultural do Brasil, apesar de ser um programa estrangeiro, toda criança e adulto dos anos 90 assistia esse programa, e dava muitas gargalhadas, o personagem tem o jeito brasileiro, malandro, esperto, engraçado e zombeteiro.
A não só dos anos 90 mais de todas épocas eu não sou dos anos 90 mais também amava assistir
As dos anos 80 também. Chaves veio pra cá em 1984
Da América Latina em geral. O seriado fala muito sobre subsesenvolvimento. O cara que mora de aluguel, que trabalha que nem um condenado em todo tipo de emprego e é tratado como vagabundo. A pobre que acha que é rica. O seu filho mimado, o menino de rua...
Anos 80, 90, 2000.....
eu sou de 2006 e Chaves fez parte da minha infância e ainda faz pq quando bate a saudade vou correndo assistir aq pelo yt.
É uma imensa honra ver o Alfred assistindo Chaves! Espero que ele goste!
Legendar a língua portuguesa já é super difícil e o maluco ainda me usa tradução automatica do UA-cam.
Podia ao menos pedir para um inscrito legendar as piadas. Com certeza alguém faria isso de graça conhecendo os brasileiros
Acho que até tem episódios legendados em inglês no youtube, mandem pra eleeee
Amooo chaves!! Faz parte da infância de quase todos brasileiros!!!
Essa tradução automática do próprio UA-cam fez muita coisa perder o sentido. Dá pra ver claramente que ele não conseguiu entender nem metade das piadas kkk. Seria bom se alguém fluente pudesse legendar pra ele de uma forma que ele conseguisse realmente entender o sentido do que está sendo dito.
Fora isso, obrigada pela reação desse clássico, João Carlos. Ótimo vídeo. ❤
Eu tenho 2 episódios com legendas em inglês, vc sabe como eu faço pra mandar pra ele?
@@claytonlopes1354 Acho q pelo dc
9:00 velhinhos é o diminutivo de velho "little old people", é uma maneira carinhosa de se dirigir aos velhos, mas só quando se está falando sobre eles para alguém jovem... Chamar um velho de velhinho na cara dele é ofensivo.
OLDY
Alf aqui no Brasil o Chaves foi um sucesso há muito tempo
Eu diria que ele continua sendo. Meus sobrinhos amam assistir Chaves, e eu volto a ser criança quando assistimos juntos.
Kkkkk não aguento que surpresa. Poderia imagina tudo menos um inglês falando pt brasileiro assim ❤
O melhor programa pra se aprender, além de engraçado é muito legal!! Vai viciar hein, faz a gente chorar também o Chaves.
"Cada um pensa naquilo que lhe faz falta" 😂🤣😂🤣
Eu amo Chaves❤😂😂😂😂
"Não existe trabalho ruim, ruim é ter que trabalhar" 😂😂😂
Seu madruga o melhor kkkkkkk
"Claro" is an adjective, it means "clear", but we usually use it as an interjection for confirming something and can be translated as "Of course"
o veyr o portugues dele melhorando a cada dia, sim chaves é Mexicano
Para década de 70 era show. Até hoje sou risada.
Chaves é aquele tipo de programa que mesmo a pessoa estando triste, Chaves consegue lhe arrancar risadas.
Chaves foi um seriado do México, passou muitos anos aqui no Brasil
"Isso isso isso isso" seria tipo "Yes, that's it!"
Expressão própria do Chaves.
A legenda "this this this this this this" kkkkk
@@fusiongames5077
Kkkkk reparei isso tbm
Quase todos brasileiros cresceram assistindo o Chaves. Muito bom mesmo😂😂😂😂😂😂
Chaves o melhor programa do mundo
E vdd mesmo
Faz mais react do Chaves 😂😂😂😂❤
Agora sim tocou nos nossos corações...
Aprender com chaves em português, mano...
É nois!
Isso, isso, isso.....rs
Está aí uma série bem interessante e bem - humorada. Alfie acertou em cheio. Matou dois coelhos com uma cajadada só: aprenderá mais o português e se divertirá a bessa !
Para aprender portugues com Chaves teria que ter alguém para traduzir as piadas corretamente pois a tradução automática do YT é horrível
O melhor personagens de todos é o Sr. Madrugada ( O TRAMBIQUEIRO DO BEM). Ele deve 14 meses de aluguel para o Sr. Barriga, e, todo mundo torce por ele.
Além de ser o MAIOR FILÓSOFO DO SÉCULO XX. Ele disse: "A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena".
"Fui EU"
"Chapéus, sapatos, roupa usada, quem tem?"
Sr. Madruga*, por favor.
"Não existe trabalho ruim, senhora. O ruim é ter que trabalhar."
Madruga, Seu
"Não existe trabalho ruim, ruim é ter que trabalhar" 😂😂😂
Seu madruga era o melhor kkkkkk
Vc apareceu por alguns segundos hoje na programação de tv chamada fala Brasil, da rede Record ❤😂 ❤ tão bonitinho
O Brasil ama o chaves e o Chapolin Colorado!
falando em chaves, saudades das reações do rbd principalmente nessa turnê de 2023
MAIS DESSES, PORFAVOR 😂😂
Reage ao Filme O Auto da Compadecida. É uma comédia com muitas palavras que você não conhece. pois são palavras usadas no interior do nordeste do Brasil.
Será porsirver😮
Oi João Carlos! Ao meu ver, é o melhor elenco do mundo! Roberto Gomes Bolaños é um gênio! Depois reage a Chapolin! É do mesmo criador e elenco, porém é um super herói com anteninhas de vinil...😊
Reage também a Chapolin Colorado, é do mesmo autor, e é muito engraçado também!
Arrasou demais!!!
Faz depois com Harry Potter!!!
Olá Al! Reaja ao antigo desenho do Pica-pau com a dublagem clássica em português!
Amo Chaves!!! Seu Madruga is the best
Chavinho é eterno ❤
Alfredo não está entendendo nada! Hahahahahah
@uudjfjdifdff7w6tjdjdu5 sim, esse é o nome do Alfie.
I am portuguese so I don't relate with Chaves in any way. Now.. Considering the atrocious translation it is good to see Alfie actually laughed anyway 😂😂😂
Porque vc nunca assistiu o chaves não
@@marciaroberta2352 o programa nunca passou na TV portuguesa
Ha intendi
Um clássico latino, em todos os países da América Latina em alguma emissora vai ter chaves.
Hiiiii, Alfie. I loved the video
"Isso, isso, isso" is the same as "of course" or "claro" (of course, as well!) It's like he was saying "of course, of course, of course" three times!
Reage a tribo da periferia😊 gosto muito dos seus vídeos
QUE SAUDADES DE VER CHAVES 😭
Alwh, são muitas expressões idomáticas do Brasil. Gírias que falamos para espantar gente chata.
Cara, você precisa vir ao Brasil.... Seu português vai decolar.
Isso! Isso! = Certo
Mais chaves por favor ❤
Alfie, você precisa ter mais contato com seus inscritos!
Com certeza teria alguém pra te dar um contexto sobre Chaves, explicar os personagens e, além disso, legendar os vídeos de um jeito mais apropriado pra você entender.
Let's work together bro
😎vc não tem noção de como estou feliz de poder assistir seus vídeos sem precisar de legendas ,😎 eu não falei que vc era inteligente 👏👏👏 pra ser inteligente so podia ser um britânico 👏👏👏
Faz um vídeo sobre o desenho animado irmão do jorel por favor uma produção 100% brasileira 🇧🇷
Isso isso isso... É uma concordância.... Sim sim sim...
Translating jokes it's not an easy task, but these subtitles are terrible !
When he says "isso, isso, isso" it's like "that's it, that's it" or "right, right, right", something like that.
And "what has Pedro alvares Cabral done after setting one foot in Brasil ?"
His answer was: he has set the other one !
A tradução foi meio sofrível mesmo, parece que alguém pegou e foi fazendo nas coxas, e nem se deu ao trabalho de revisar.
@@luancsf123 Acho que é porque é a tradução automática do UA-cam.
Teu português tá ótimo ❤❤❤❤
Chaves pode ser mexicano mas é brasileiro de alma
He said "velhinhos", the diminutive form of "velhos", plural of "velho" (old man)
+ chaves Mano 👍💪🇧🇷
Esse vídeo 😂 muito engraçado
7:38 MT eu 😅
There is a Russian girl living in Brazil for 5 years now and it would be cool to pay attention to her. Olga do brasil
Ótimo vídeo 🥰
CHAVES É. DO MÉXICO, MAS CONQUISTOU MUITO O BRASIQIL❤
7:41 😂😂😂😂
Alfie, não da pra confiar nas legendas automaticas de youtube, sei que iria demorar muito, mas pede pra um brasileiro ou um inscrito seu legendar
Claro= of course
E também
Claro= bright
Reage um capitulo completo de chaves, é mais fun ... Um grande abraço ❤️
Não dá, chaves tem direitos autorais, assistir um episódio completo, o UA-cam bloqueia na hora.
Chaves has more than 200 episodoes but it look like infinitely.
React to “Chico - English version” da luisaaaa
Alfie usando 100% do cérebro pra tentar entender oq ta acontecendo akakakak
Você não entendeu nada na verdade da até dó, mais certeza que você iria rachar o bico 😂😂
Verdade, as criancas sao todos adultos que nao ceesceram..
sera que ja esta pronto para o Alto da Compadecida ???
Esse "isso, isso, isso" que o Chaves diz tem significado de "this, this, this" ou melhor "this is it!" ou "Yes, Yes, Yes" ou "exactly!"
😂 ótimo vídeo
Alfie em 7:55 a mesma artista fazia os dois personagens.
Florinda Meza
❤❤❤Nestor Ferna.dss here dear friend from Sinop mato grosso
7:55 as duas personagens, são feitas pela mesma atriz! Essa parte é montagem!
Chaveeeeees 🫶🏻
Você nunca vai entender como nos que entende português mais é muito engraçado..
eu aprendi
ele/ela aprendeu
nós aprendemos
eles aprenderam
"eu aprender" está errado. aprender vem depois do verbo, um dos exemplos "vou aprender", "ele vai aprender" e "nós vamos aprender"
Seu português esta otimo
assista a escolinha do professor Raimundo , assim você aprende português raíz
Isso, Isso, Isso, Isso, Isso, Isso, ...
Is something like. Yes, yes, yes yes yes ...
like an affirmation
"Burro" means "donkey", but we use as a slang for "dumb". Equivalent words like "jumento" or "asno" that also mean "donkey" are used as slangs for "dumb"
Amigo, você precisa assistir ao episódio inteiro, ( não esses cortes) é bem melhor e mais divertido e além disso você entende porque os episódios sempre contam uma história e assim fica mais simples entender e aprender o português. ^^
O problema é que os episódios completos do Chaves possuem direitos autorais, e se ele resolver reagir no YT, o canal dele toma strike, e como ele já tomou dois, mais um e adeus canal.
Velhinho is the same as old people
Portunhol Brasileiros 🇧🇷🎉
velhinho = velho+inho (diminutivo de velho), ou seja, "little old man"
O brasileiro já fala inglês eu demorei para perceber isso os próprios gringos confirma e também eu consigo perceber como inglês e o português såo parecidos såo línguas sexy e suave eu já vi gringos confirmaram que a gente fala inglês tem um vídeo de um brasileiro falando português no chile e adivinhe oque gringos acharam que a gente fala inglês
Reaja a Ivete Sangalo e Buchecha
Isso isso isso isso é quase um yes yes yes yes
No México fala o espanhol. No Brasil fala o português
Isso isso significa Sim 😅
a tradução está errada no youtube
Faz vídeo reagindo o chaves
Ele não pode fazer isso. Se fizer, o YT dá strike nele, por causa dos direitos autorais.
Nossa e sério isso que pena
Claro = Sure, but can be "light" if you talk about colors, like azul claro = light blue
Also if you someone asks "está claro?" has double meaning, one can be asking about the day light other a conclusion like "make sense?"
👏👏👏👏👏
👍
react Pabllo Vittar - AI Ai Ai mega príncipe
Eu posso lhe ensinar português e você me ensina a falar em inglês.
"se eu sou velho você é um morto de fome"
A tradução que os caras colocam: "If i'm old you're a dead man"
?????
Parece que quem colocou essa tradução horrorosa foi o próprio yt, uma pessoa minimamente fluente em inglês jamais colocaria uma coisa dessa na legenda.
the subtitles in english are wrong, I think you didn't understand the jokes because of the subtitles