【和訳】不穏な空気の中、シャーロットとジョナサンの歌声は会場を揺るがす！ | BGT 2012
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
The Prayer / by Celine Dion and Andrea Bocelli
和訳: ヒロキ
Sognamo un mondo senza più violenza
(苦しみの無い世界へ)
Un mondo di giustizia e di speranza
(正義と希望の世界)
Ognuno dia la mano al suo vicino
(誰しもが手をつないで)
Simbolo di pace, di fraternità
(愛と平和を唄う)
La forza che ci da
(強さは)
We ask that life be kind
(優しくなること)
E il desiderio che
(これからも)
And watch us from above
(見守って)
Ognuno trovi amor
(それぞれが)
We hope each soul will find
(愛を見つけるわ)
Intorno e dentro se
(近くの人)
Another soul to love
(自分にも)
Let this be our prayer,
(祈らせて)
just like every child
(昔みたいに)
Lead us to a place,
(平和へ)
Guide us with your grace
(導いて)
Give us faith so we'll be safe
(恵みと共に)
続き↓
ua-cam.com/video/atFO9mP12GU/v-deo.html
感動の毎日ありがとう🤭❤️(o｀･ω･´)oｶﾞﾝﾊﾞ!!
@@下重澄子 69
「人を見極める前によく知る必要がある
本の表紙で判断できないように 中を見ないと」
とても、素敵な言葉。
だよね。
表紙（開始前）はシャイでしゃべらないけど
中（歌唱後）はサイモンの辛らつな言葉に真っ向から言い返してたね。
なんで最初出てきたとき会場が微妙な反応だったのか分かんなかったけど見た目？
そんな見た目悪くも思えないんだけど
@@user-zs1qo1tg2r 見た目、だと思われます…
スーザン・ボイルが初出場した時も、見た目や年齢をちょっと小バカにするような節があったので。彼女も上手く切り返していて、スゴいなと思いましたが！
@@user-zs1qo1tg2r 自信のなさそうな挙動も有ると思う。
仮に能力があったとしても大舞台で発揮できる男性には見えず、『また』ビビッて音を外すボーイが来たな、と。
ジョナサンが力を発揮できたのが、シャーロットの『存在』のおかげかもしれないし、
シャーロットを笑った観客に『シャーロットの名誉を回復せねばならぬ』との奮起なのかもしれない。
クリリンを殺された悟空がスーパーサイヤ人になったみたいな。
歌う前にこりゃダメだ…みたいな顔してるお客さんが映ると
この後真逆の反応が見れるんだろうなってワクワクする笑
同じくワクワクしてる一人です♪
今現在、ジョナサンはプロのオペラ歌手として活動していますが、この時からは見違えるような自信に満ち溢れた表情や話し方、パフォーマンスで歌声もより一層素晴らしいです✨このBGTで才能を認められた事で本当に人生やマインドの持ち方が変わったんだろうなと思いました
改めてBGTやAGTって単なるTV番組の枠を越えて、出場者の人生まで左右する凄い機会、場所なんだなと感じます
プロに！歌に出会えて真の自分を解放できたのでしょうね。苦労もあるかと思いますが。女の子も報われてるといいな。辛口受けてて何かモヤるから。
結局1人になったのですか？
自信を持て、お互いに依存せず自立できたと、信じたいです。
このあとにジョナサンとシャーロットは準優勝し、デュオとしてデビュー。その2年後、レコード会社から各自ソロ契約のオファーを受け、以降はソロで頑張っている模様。それぞれchもあるね。
Jonathan Antoine
Charlotte Jaconelli
@@user-fj2xi9ov8rx 詳しくありがとうございます！
外国人の、つまらないならつまらなさそうな、驚いたら思いっきり驚いた表情になる正直さというか、良くも悪くも正直なリアクションをとるとこホント好き
分かる。良くも悪くもリアクションが素直だよな。
日本人にあまり無いオーバーなナチュラルな感情表現って 惹かれる
分かります
分かります、日本だとコンサートやライブ行ってその場ではリアクション微妙だけどTwitterとかインスタでオーバーリアクションだから日本の歌手や劇団やりにくそうだよね
さ
シャーロットがジョナサンを精神的に支えてて、ジョナサンが歌でシャーロットを支えてる感じ。ここまで2人で来たからこれからも2人だって、あんまり喋らなかったジョナサンがハッキリ言い切ってて涙が出た。お互いに成長して、これからも唯一無二の2人でいて欲しい。
.....
うわ、泣くやんけ
動画を見る前はなんか推しを語ってるみたいだなって笑ってしまった。
動画を見て同じとこで泣いてあなたの心の美しさに鳥肌が立ったよ。
ジョナサンブレースいらいのしょうげき？！
😍😘👍🏽💌💌💌💌
「勝てると思う？」に対して「一緒なら」って回答が素敵すぎた
ですね！
He won
KHみたいだな
まだ広告中だったけど、このコメだけで感動した笑
16歳と17歳って知らんかった。
大人びてるなあ
歌い終わって、手を震わせながら拍手を浴びているジョナサンの純粋な表情がたまらない。心が洗われる歌声…涙が出ました。
Su reaccion es tan conmovedora, como un niño ,tan real tan puro,q vuelvo a verlos todos los dias.
17歳って嘘だろおいジョナサンどこのオペラ歌劇団に所属してるか言いたまえ。
等と思ってしまいました。
サイモンに同意かな。ジョナサンだけではここに来れなかった、のは本当だと思いますし。
緊張で最初の歌い出しのタイミングを間違うのもまた良いね
きっと自信の面でシャーロットに助けられていたであろうジョナサンがあの大勢の人の前であのサイモンが別れろと言ったことに対して首を振れるのがほんとに勇気のいることだろうに、いつも感動する。
サイモンの率直な意見は彼らのパフォーマンスをロマン抜きでガチで審査しているというフェアさを感じる、カコイイ。
サイモンの言うことは凄い分かる
ジョナサンの歌声はマジで桁違い格が違う
シャーロットは精神的には凄まじい支えなんだろうけど二人で歌うと少なくともこの演技ではノイズに感じてしまうレベル
だがこの二人でないと多分ジョナサンの歌声もここまで響かない。難しいところ
仰る通り、ジョナサンはマジですごい。申し訳ないが、個人的にはポールボッツなどの歌手よりずっと衝撃的だったし、まだ可能性を感じさせる余裕を持っている。
シャーロットに関しては、次のステージ以降の歌唱はよっぽど魅力的だし、そもそも歌い方のジャンルが違うから評価が低くなりがちなんだよね。
それを加味しても、サイモンの評価は会場の雰囲気とは異質な全うな評価だと思う。
称賛は容易い
的確な批判が出来るからサイモンはやめられねぇぜ！！
ジョナサンが彼女が居なくてもやっていける心を持つこと
シャーロットは彼に並び立てる技術を身に付けること
それが出来ちゃえば二人揃えば鬼に金棒怖いもの無しになるね
ネット上などでの辛辣かつ無責任な批判・罵声が巻き起こるのが予想できるところに、
ジャッジの場を借りて先回りし、封じ込めたのは才能を愛する心なのかな？
彼女自身、歌は釣り合いが取れてないことは承知で、彼のために参加してのかなと思ってた。
この後のパフォーマンスは良くなってたから、もちろん努力したと思うけど。
自分がどう見られるかより、彼が正当な評価を周りから受けれるようにって気持ちを感じた。
シャーロットはマネージャーになるとか？
マイク持つ手がすごい震えてる
こんな震えても大勢が見る中、ステージの上でこれだけのパフォーマンスができるなんて本当にすごい
人生が変わる？って最後のやり取りも好きだなー
もう変わってるよって言ってあげたい
歌い出しを間違えそうになったジョナサンと視線を交わすシャーロットの二人をみて、この二人じゃなきゃダメなんだなとおもった
出だしを少し間違えた時に女性が優しく微笑みかけるのが、それだけで2人の絆が分かるというか。心まで染みるハーモニーだなぁ
短い期間でシャーロットがめちゃくちゃジョナサンに並ぼうと練習重ねてファイナル進んだ時の歌声はもう震えまくった
どこで見れますか？？？
@@allall_peaceful
今日動画出ましたよ！
彼女は後にかの『ジョシュ・グローバン』と同じ歌をレコーディングしました。評価されたんでしょうね。めでたし、めでたし。
まだ観てないけど、その話だけで泣けた
このコメント読んで速攻ファイナルの動画見に行った！泣いた
最初はスーザン・ボイルさんの時のような、ちょっと嫌な感じがあったけれど...
実力は、すべてを制圧するんだなぁと感動しました。
これ、本当に大好き。観客の反応も歌も二人の関係性も。
でも、ジョナサンが桁違いに凄すぎて、シャーロットもすごいのに、ジョナサンばかり褒められて、サイモンからも最後ちょっと酷いこと言われちゃったから、シャーロットの顔がそこまで満足してないのを見ると少し心が痛くなる。
ジョナサンは、初めは緊張した自信のない顔が、歌い終えたら自信満々の笑顔になって。逆にシャーロットは歌い始める前はジョナサンを支えるように朗らかな顔してたのが、最後の方は微妙な顔になってるのよね。
きっとシャーロットがジョナサンをBGTに誘ったんだと思うんだけど、最後の会話を見ても、シャーロットって人の人生をいい方向に導ける素晴らしい人だなって思った。
それが現実
これはBGTの中でも、凄く心にずっと残ってるやつ！！歌で鳥肌が立ち、最後のストーリーで泣けてきちゃうよね！！ほんと、素晴らしい回！
パ火火は禰々波８ささすさ錆止めⅲ
「一緒なら勝てる」と「これからも二人だ」っていうお互いの言葉に泣ける
本当に信頼し合って支え合ってるんだなって感動した
一番びっくりしたのは二人の年齢・・・
シ「人生が変わる?」
ジョ「人生か､､､そうだね、きっとね」
シ『あなたなら、きっと』
最後の会話､､良い✨(´；ω；｀)
あ、大きい子は男の子だったんか✨
出てきた時にどちらも 女の子だと思ったら…
なんだこれ！！
めちゃくちゃすごい二人だった😅
私も女性2人だと思っちゃいました。
すごいですよね。
歌い終わったあとの観客の絶賛する拍手とそれを見るジョナサンの表情に感動して勝手に涙出てた
16.17っていう若さにしてこの実力、あの雰囲気の中パフォーマンスする強さを持ってたりシャーロットはジョナサンを常にささえてる様で約7分間の動画だったけど歌はもちろん凄いけどその他で二人の関係性が素敵だなと見て感じた
いつ見ても本当に凄い。根暗だろうが本番で上手く喋れなくて手足が震えてようが、そういう自分を跳ね返して本当の自分を解き放ったら、世界が変わるっていうのを証明してる。
周りがどうこうじゃなくて、それに怖気付いてる自分にどれだけ勝てるかなんだよなぁ。
5:41
この瞬間を収めたカメラマンも凄いと思いました。
何度も見てる大好きな動画ですが、この子のリアクションも大好きなシーンです。
私も大好きなシーンです^_^
ジョナサンが緊張して歌い出しを間違えるが、すぐにシャーロットの顔を見て安心して再び歌い出す。
２人の温かな絆を感じる。
2:07
カッコよすぎる
「ここまで二人で来たんだ。」
「これからも二人だ。」
って
期待以上でやばい鳥肌…
どんなに不安でも挑戦する勇気をもらいました。
ありがとうございます。
最後に審査員、観客、全員が立って拍手したところは何度見ても感動します。
これからの人生この方々にとって笑顔が絶えない日々になりますように…
すごいな、見てくれだけで観客のほとんどがさげすんだ目で見てる。
この会場に予選を通過してきただけでも何かあるはずなのに。ホント、表紙だけでは何もわからないのにね。
個人的には二人に組むように言った先生がすごいと思う。
ですよね！
ワシじゃ🧓
2回目で2人とも劇的に良くなってるのがまた良い。
言葉なんかわからなくても、涙が出てくる二人のハーモニーはすごいなぁ。
生で聴いたらきっと振動も伝わってきてこの歓声になっちゃうなぁって思う。
ある意味、みんなが思ったことを、サイモンが言ってくれただけ。ブーイングを浴びたけど、このサイモンの発言がなければ、シャーロットはこの後あんなに良くならなかったし、ジョナサンは強くならなかった。本当に相手のことを思う優しさって、時には厳しいことをサイモンが教えてくれてる。
シャーロットも上手いんだけど、ジョナサンが桁違い過ぎる。
17歳でこの歌唱力は凄い。。。
ディズニー映画の主題歌とか2人で歌ってほしいな…🌹💫素敵😌
心が震えた。涙が止まらない。
2人でやっていくって言い切ったの泣いてしまう…
でもサイモンは不満みたいだねぇ
かなり昔に見ていてなんとなくしか言ってることがわからなかったので、この動画とても嬉しいですありがとうございます
あの時も二人の歌に感動して涙が出だけど、言ってる事わかるとまたあらためて二人の歌と人柄が、ほんとうに素晴らしいなと思いました‼️
ジョナサンが緊張で歌い出し間違えてシャーロットを見る→シャーロットニコッ→ジョナサンもニコッ ここが本当に大好きすぎます笑。もちろん 二人で ってキッパリ言うところも
ここからジョナサンに並ぼうと努力でぐんぐん伸びるシャーロット、みるみる輝いていくジョナサンを見てここに戻ると本当にこのステージで「始まった」んだなって気持ちになります
感動したい時に見直す。第一声から会場を凌駕する歌声は、戦地にこそ届いて欲しい。一人の人間はこんなにも素晴らしく、世の中を変える力が有ると信じたい。
4:15でジョナサンの手がすごく震えてる。
とっと緊張したんでしょうね。
その緊張の中あれだけ歌えるこの2人に素直に尊敬する。
「これからも2人だ」で急に涙が出た
久々に歌を聴いて涙が流れた。
歌声にハートがこもっている。素晴らしい歌声。
歌唱後のシャーロットのアタシの相方すごいんだから！みたいな顔好き
3:03のジョナサンの一瞬浮かべた笑顔は彼のトラウマを打ち砕く審査員の拍手
その時の歌い方はより一層誇らしげで手の震えも消えている。
俺はこの3:03の歌ってる場面がすごい好きです。
和訳待ってました。シャーロットにキツイ一言（二言三言だけど）のサイモンですが…。準決勝探して見たら、シャーロットが頑張ってた👍
歌い始める前の観客の視線とっても怖かっただろうな。でも、2人は素敵に歌い上げて...めっちゃ感動する
ずっと見たかった二人だったのでジェフさんが翻訳してくださって本当に嬉しく感動しながら見させていただきました。ありがとうございます☺️
子供の頃に見て感動して、サイモンの厳しさを知った二人の舞台だったのですが、今見ても感動します。
本当に素晴らしい番組ですね
シャーロットの気持ちを思うと…私なら耐えられない。すごく強い子だな。
次の選考ではすごく努力の成果が現れていた。
ジョナサンはもちろんすごいけど私はシャーロットがすごいと思う。
これからも頑張って欲しい！
傷や恐怖があるのに心の中や魂と才能にあるものは美しい、最初ほぼ喋らないジョナサンが、サイモンの言葉によどみなく答える言葉が素敵。女子の心を思いきり奪ってた。美女と野獣みたいな感動がある。サイモンが星って言ったけど、誰でも、本当のその自分の輝きの姿で生きたいって思う、それが出来ない人が多い、その願いを叶えてるところを見た気持ち。
また桁違いっていう訳し方が心の世界の輪郭をサイモンみたいに上手に際立たせてこちらの感性に、見せてくれてる感じ。
歌い始めた途端にジョナサンの桁外れの才能に震えた。そして歌い出しでミスした時もシャーロットが励ましてて、シャーロットが居なければ舞台に立つことも無かったかもしれない。
ジョナサンは明らかにプロになる人だと思ったけど、ここのコメントでもうオペラ歌手で活躍されてるようで、素晴らしいね。サイモンの正直なプロの頭で出した厳しい感想と、ハートで出した感想の２つが、かえって胸を打った。
ジョナサンのlosi(seen)という曲が2021年にはゴールデングローブ賞の最優秀主題歌賞を受賞しましたね♪
今は2人別々に活動してますが、原点がココだと思うと何度も戻って来てしまいます(*'∀'*)
まじで鳥肌たった、すごすぎて、歌声
いつかジェフさんの翻訳で見たいとずっと待ってました！
出だしジョナサンフライング、かわいい（その後大迫力）
あれから時が経ちプロで活躍を続けているジョナサンのチャンネルも応援してます🍀今となれば懐かしい第１歩 大ファンになった瞬間です
BGTで今だにこの予選一番好きだわ。シャーロットもその後努力し素晴らしい歌姫に。この頃ゴールデンブザーがなかったのがなんとも残念…
この方々とコートニーさんととコディーリーさんは定期的に観てしまう。
歌い始めた時の会場の空気がすごい！
皆さん本当にすごい才能。
感動をありがとう(^^)
なんか見た目はとても可愛いペアだなぁ😊歌声大迫力！😳すごいー！！はにかんで喜んでる姿がとってもフレッシュで可愛らしい😃👏
3:01 審査員デイビッドさんの表情が色っぽい…好き❤
ジョナサンの歌に感動で泣けた
サイモンからの言葉でシャーロットが
動揺してたけど、ジョナサンのこと
シャーロットが一番そばで支えてきたし
｢ふたりで一緒にやっていく｣ってジョナサン
の言葉がほんと微笑ましい
何度も繰り返し観てるんですけど、7分３９秒の素晴らしい映画を１本いている心地になれる
はじめはモジモジしてたジョナサンが最後、シャーロットがプチ攻撃された時に守ったところが最高にカッコ良くて男らしいなと思いました☺️
歌が上手いというレベルではないね。シャーロットも素晴らしいけど、二人を組ませて番組に出させた歌の先生も素晴らしいね。
サイモンに言われるまでもなくシャーロットも自分では役不足であることは分かっている、そんな表情が見てとれた。だけどシャーロットあってのジョナサンさん。それを二人も、サイモンも分かっている。将来が楽しみな二人だった。
ジョナサンの手がずっと震えているのが印象的。でも歌っている姿は堂々として王のよう。
彼震えてる
シャーロットは頑張って彼に合わせてる
もしかしたらシャーロットは、
こうなる事を少なからず予想していた所も有るのかも…サイモンにこう言われる事も…
悔しい顔をしていたけど、ジョナサンのあの歌声には、少し歌が上手な人が一緒になっても全てあの声量と迫力に潰されてしまう。
ジョナサンに俺はやれるんだ！
って自信を付けさせてあげる為にもシャーロットは友人として物凄い良い仕事をしたと思う。
17歳であの歌声はマジでバケモノw
歌い終わって物凄く震えているジョナサンが身体は大きいけどまだまだ17歳らしくて可愛かったw
オペラ歌手になっているようですし、
ジョナサンは、シャーロットに感謝だろうなぁ！！
追記:シャーロットもめちゃくちゃ上手いと思ってます。二人はまだまだ若いから期待しちゃいますね♬
この2人の動画は、何度も見てます。シャーロットはジョナサンの心を、ジョナサンはシャーロットの歌を支えている。それがいろんな場面で伝わって来ます。もちろん歌は、素晴らしいけど。2人の支え合いに、感動です。
ずっと、2人で歌い続けて欲しかったけど、それは実現しなかった。しかし、ずっと2人のファンです。
ジョナサンの歌声、大好きです😊
ライオンキングの歌を歌ってるコンサートの時の歌声とかこの時より更に良くなってる😊
シャーロットもめちゃ上手いんやけど、ジョナサンが桁違い。
『これからも二人だ』で涙腺崩壊。
ジョナサン、マジイケメンや😌
この2人が大好きで何回も観ていました。翻訳をしていただけて感謝します！
めっちゃ手震えてる。ホンマに勇気出したんやろな。いい友人に出会えて良かった。
この女の子大人だよね
16歳にして大勢の前で嫌味言われて相方は褒め称えられてるのに不機嫌にもならず舞台出てからも相手を褒めて素晴らしい
あの雰囲気からこんなカッコいい音が聞けるなんて誰も予想できないよ
本当に開いてみないと真実はわからないな、
素晴らしいスケール大きな歌声が凄い世界に羽ばたくスーパースターですね😃
ああｗｗこれめっちゃ好きで何年も何回も繰り返し観てるよｗ
これ観るの3回目くらいだけどジョナサンが「これからも二人だ」って言った時泣いちゃった。
二人の歌も関係性も心によく響く
ジョナサンが歌い出したとたん｡糸がキ切れたように泣いてしまった
なんか頑張ろう
わかります。
仕事の異動でヘトヘトになって帰宅した時に聴いたので一気に込み上げてきました。
あの体だから、あんな素晴らしい声が出るのではないでしょうか。
ジョナサン、女性かと思いました。それくらい柔らかい雰囲気を持ち合わせた人ですね❗
とても17歳の声とは思えないくらい人の心の奥深くに響かせてくれます‼️
歌と格闘技において「大きい」は「強い」だと思う
シャーロットも上手いと思うんだけどなぁ？
この回は本当にすばらしい！！最初にちょっとヤバめの服装で舞台上がるのはギャップで驚かせる演出？？
ジョナサンは2014年からソロに転向してるから、このデビューは10年近く経ってるのかな。時が経つのは早いものだ。
ヤバイ、職場て昼休みに見てて泣いてもうた。
完璧なDUO👍👍👍👍二人でないとこの歌声はできないんだろう。👏👏👏👏
親友はたった一人で十分
そして自分自身を愛する力
よくぞGTに出てきてくれた❢
動画なのに、鳥肌が止まらない。
ここまで2人でやってきた、これからも2人だという言葉に泣けて来た😢観客にブーイングされた後に覆してからの、サイモンのウインクかっけー😂笑
サイモンのイエスの後のウインクがマジイケメンすぎる！w
やるまえから「ダメだこりゃ」っていう差別的なサイモンの態度がねぇ…。
スーザンボイルの時もそうだったし。
こんな若者が「本は表紙だけじゃ分からない。中を見てみないと」っていう凄い大人なコメントしてるのに大の大人が出来てないんじゃなぁ。
高校生の時同級生にこんな2人がいたら誇りに思うよ。
二人の信頼が見れたような気がして泣きそうになった。素敵な二人ですね
始まるまでは変な目で見ていても、結果が素晴らしいければ心からのスタンディングオベーションを贈る。海外のこういう文化は素敵だなあと思います。
この後シャーロットはめちゃくちゃトレーニングして、セミファイナル、ファイナルとどんどん上手くなって、最終的にはソロデビューまでしてるんだよね
これからも2人だってセリフでいきなり涙ぶわぁなった😭