【和訳・カタカナルビ付き】Dubidubidu/Christell

猫ミームでお馴染みのDubidubiduのルビ付きです。
あくまでカタカナに落とし込んだものなので正確なスペイン語の発音とは異なるのであしからず。
和訳も付けましたが西→英→日で翻訳してるので精度は高くありません。オマケ程度に思っておいてください🙏
皆様も良きチピチャパライフを

[@りり-k6i8z]

歌ってた本人がティックトックで日本語でお礼言ってたの可愛かった

[@biyuden_hinagiku]

結構良い歌詞で好きになる

[@liam_smith_65536]

リリース当時の歌手本人の年齢に合わせたような平和な歌詞だな...

[@遠山芳]

五歳児でしたっけ。

[@akasaka04.26]

この曲って10年前くらいだっきがする

[@rorimAn_mania]

@@akasaka04.26 10年じゃ効かない、21年前だぜ

[@akasaka04.26]

@@rorimAn_mania ダニィ(?)

[@アライグマスタジアム]

外国版のおかあさんといっしょに出てても違和感のないような歌詞

[@dirantatsuya9161]

何

[@spirits-menthol]

20数年前のチリのはやり歌なのが極めてマニヤック

[@nekochan7535]

ご本人が流行ってるの知ったらしいですね。

[@9602クロッツ]

そして日本に感謝のメッセージを送ったらしいです。 日本語ではなかったけれど。

[@centaurea2023]

猫ミームで見てから結構経つのに、また見に来てしまう。

[@ふみ子-m3x]

ちびっ子パリピソングって感じでめちゃ可愛いし明るい気持ちになれる名曲

[@hohohoho1924]

何十年も前の歌なのに
現代に遜色なくマッチしてて面白い

[@SuperHenntaiShichowshar]

20数年.. ﾎﾞｿｯ

[@おひで-l3t]

マジ！？

[@yuki_hiroshima_stylerider9519]

それが今は色んな曲がマッチする変な現象がある……

[@prrrprrr_matsurrri]

なんてかわいい歌詞

[@Dら焼き]

チピチピチャパチャパは他の歌で例を出すならビビデバビデブーみたいなもんだったのか
てか子供が友達をお家に誘って遊びたいのって話してる歌詞だったんですな、可愛い歌詞ですなぁ
曲もノリノリで好きですわ
和訳ありがとうございます

[@Shuca7555]

イエヴァンポルカもそうかもね。ノリが良くて歌詞に意味がない曲は世界で流行りやすいのかな。

[@リビドー-r5w]

これ聞くとオッサンなら誰でも聞いたことがあるであろうbutterflyを思い出す
あれも歌詞は「ワイのサムライどこおんねん😭」っていってるだけだった気がする

[@むしけら-v3o]

娘の幼稚園ではみんな歌ってるらしい😂

[@katsuraoto5132]

これ「原文」とかいうからさ
「恋のマイアヒ」みたいなことなんかと思ったら
原文でもちぴちぴちゃぱちゃぱ言うてるんかーい

[@JAMandR0008]

コレ5歳の女の子が歌ってるらしいんだけど
5歳にしては歌上手くね？と思うのは私だけか？

[@Gyozanodooga2402]

これスペイン語らしいですよ

[@dirantatsuya9161]

ねえ、あなたが正しければ、歌っているのは小さな女の子です、興味があるかもしれないので念のため言っておきますが、言語はスペイン語です。

[@小沼理菜]

え、5歳の子が歌ってるんですか？？？

[@ちゃんねる月齢3.06]

​@@小沼理菜様
そうです
今は既に成人したその女性も、まさか20年以上経ってから遠い日本でこんな形で流行るとは思わなかったと、驚きつつ喜んでおられました

[@鷲野智一]

この曲、２０年前の曲なんだ。
何がヒットするかわからないな。

[@ms-sy8jh]

猫ミームは流行るの遅かった
マイヤヒ時代のネットなら覇権だったろうに

[@naooccultist14]

ネギバンバンの初音ミクみたいな扱いになりそう

@MW-md1tkavexがやったもんな。やりかねないよな。
チョコラテダンスは爆死したけどね日本は

[@リビドー-r5w]

逆にアスキーアートを「ネタ」「キャラクター」として使っていたのが猫ミームの先駆けだったのではないか?

[@SMG-gs7uy]

@@リビドー-r5wただの一般向け淫夢定期

[@おひで-l3t]

遅いくらいでちょうど良いと思います🆗🙆

[@mograd]

日本語訳はじめて見ました。すごい！このまま「おかあさんといっしょ」とか「みんなの歌」で流しまくってほしい歌詞だったｗ

[@MA-cj5qo]

100年後にも残したい名曲

[@一平ちゃん-k5y]

0:45 ミームになってる部分

[@かずきそね-q7y]

マヒコが魔法なのはわかった笑

[@ふぁんとま-b9w]

Casaが「家」なのしか覚えてねぇ。第二外国語スペイン語だったのにｗ

[@dirantatsuya9161]

█▄░█ █▀█ █
█░▀█ █▄█ ▄

[@Ilovetomatoes-1192]

mágicoのスペルが英語のマジカル（magical）と似てるから魔法的な意味かなと思ったらほんとにそうだった

[@お米の大将]

冒頭の音楽が何故か脳内でコンギョに繋がる

[@ティッシュのちぎられた部分]

キム様！！

[@スピオトフォズ]

めっちゃわかるw

[@harawatahikisaku]

平和でポップな曲にミサイル黒電話を混入させるな

[@akviryiolS2]

こりゃああの猫ミームに合うわ♥️

[@亮白鳥]

みんなで仲良くしようという内容で世界平和的な歌で本当に素晴らしい👏

[@つーきんきゅーこ]

ちぴちぴちゃぱちゃぱはそのまんまなの草

[@小学生の旅チャンネル]

代わりに私に和訳します
チピチピチャパチャパどぅびどうびだばだば魔法のでぅびでぅびぶんぶん　これで合ってると思います

[@feru-f8d]

魔法の言葉の前置きみたいなもんやから翻訳の置き換えもあんま意味をなさないから発音をそのままにってことじゃない？

[@小学生の旅チャンネル]

@@feru-f8d たしかに

[@アップグレードタイタンスピーカーマン-m2s]

ちょっと好き

[@コトピ-w8j]

実は、怖い意味らしい

[@B54270E]

フランス語の知識（第二外国語で大昔に学んだ程度…）があれば、原詞が少し読めます。構文や単語に共通する部分あり。

[@spookyboogie7932]

カタカナ翻訳はありがたい

[@Kanae_wowaka]

これ日本中に流してみんなで踊らんか？争いなんてやめるんだ🕺💃

[@haruhitotakagi]

其れができるなら苦労は無いのさ！不満はロシアと中華人民共和国にぶつけよう♪

[@hobbymanx9200]

争いながら踊ろうぜ(ダンスバトル)

[@おがったナゲワラシ]

頑張って覚えるw
カラオケにあるかなあ

[@Panatarm]

多分…ある？

[@UNKNOWNZERO-pf9nm]

ありますよ
少なくてもDAMでこの名前で検索かけたらありました

[@THE_SUN_OF_GOD_DRAGON]

カラオケにあったよ
サビしかまともに歌えんかった(笑)

[@翡翠-k6q]

今日知ったけど凄く良い曲ですよね。頑張って覚えます！

[@dirantatsuya9161]

Recordarla?

[@翡翠-k6q]

​@@dirantatsuya9161
いやー

[@小鳥遊瑤]

中毒性があるなぁ～

[@mihiro9410]

イケイケ陽キャギャルの歌だ と思ってたら可愛い歌詞ですね😅

[@ロムch_romch_あさぶくろ_asabukuro]

子供らしい歌ですね😂

[@ジオン大好きニキ]

もとは五歳の子供が歌ってるからね『二十年前』

[@cyrkle0705]

陽キャぎゃる(？)の歌って多分Girlfriendとかぽくない？曲調とか 歌詞はちがうかも

[@hotokoba]

まさか、ﾁﾋﾟﾁﾋﾟﾁｬﾊﾟﾁｬﾊﾟに意味ないとは…

[@dirantatsuya9161]

Ajajajaj持っているけど探すのが大変な場合

[@reim09]

良い歌ですよね

[@ロブサブ-m1g]

猫ミーム最高だぜ
huh?
ﾁﾋﾟﾁﾋﾟﾁｬﾊﾟﾁｬﾊﾟﾙﾋﾞﾙﾋﾞﾗﾊﾞﾗﾊﾞﾊﾟﾁｺﾐﾙﾋﾞﾙﾋﾞﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ

[@Midori-u3k]

0:19 練習用
練習して高校生活最後の修学旅行で歌います

[@kkpeace9250]

定期的に英語以外の曲が流行る日本

[@降る雪-z8z]

ノジョーラ⤴
が可愛い

[@enqrse0712]

チピチャパ
シトゥ キェレス バイラール
フガルピンタルカンタール
トゥ プェデス ヴェニラミカサ
レイ デェス コンパルティール
テヴァサ ディベルティール
シキェレス ヴェニラミカサ
キェロ インヴィターラ フガラ ミカサアトダス
ミス アミーガス ヤミーゴス
キェロ サルタール バイラ イロケ テンゴ
コンパルティール コンティーゴ
チピチピチャパチャパ ドゥビドゥビ ダバダバ
マヒコ ミドゥビドゥビ ブーム ブーム ブーム
ブーム
チピチピチャパチャパドゥビドゥビ ダバダバ
マヒコミ ドゥビドゥビ ブーーーム

[@sakujosaremasita]

こういうのありがてぇ！

[@ナKちゃん]

ようやく時代がこれを作った人に追いついたんだな。

[@Hoffmann-j5y]

全部覚えます

[@verdure023]

普通に可愛い

[@MaftyNavueErin.]

発音とか曲の感じからずっとロシアだと思ってた、スペインなんだ…

[@claudioalexis2334]

歌手はチリ人です

[@M.Oplanning]

最近聴いた曲では一番響いたな。

[@MrSergioiporatti]

¡Caracoles! Está en español, en katakana transliterando la pronunciación y la traducción al japonés... Interesante...

[@user-pu2ee1vi3i]

（ノジョーラ）が一番すき

[@mar7328]

何故だろう。これ聞いてたら勝手に首が斜め上下に動いていた

[@かげよこかげよこかげよこ]

これ覚えてカラオケで歌うぞ！！！！！

[@user-pp3iw4zn4h]

カラオケにほしい

[@pumabasscat5177]

いい歌だ

[@ドンどんしゅけ]

どっかの国の子供番組の歌ってどっかで聞いた様な気がしました、サビの部分は言葉遊びみたいなものらしいね。

[@マズルパピヨン]

中毒になる曲。5歳の女の子が歌ってる。

[@wino0001]

0:18
Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar
Tú puedes venir a mi casa
La idea es compartir, te vas a divertir
Si quieres venir a mi casa
0:31
Quiero invitar a jugar a mi casa
A todas mis amigas y amigos
Quiero saltar y bailar
Y lo que tengo, compartir contigo
0:45
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum, bum, bum, bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum
0:57
Si tú quieres cantar, yo te voy a enseñar
Si quieres venir a mi casa
Le digo a mi mamá que diga a tu mamá
Que deje venirte mi casa
1:12
Tengo un muñeco regalón
Que si le das un biberón, no llora (No llora)
Y en mi libreta una canción
Que todos vamos a cantar ahora
1:26
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum, bum, bum, bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum, bum, bum, bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum
Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar
Tú puedes venir a mi casa
La idea es compartir, te vas a divertir
Si quieres venir a mi casa
Quiero invitar a jugar a mi casa
A todas mis amigas y amigos
Quiero saltar y bailar
Y lo que tengo, compartir contigo
Si tú quieres cantar, yo te voy a enseñar
Si quieres venir a mi casa
Le digo a mi mamá que diga a tu mamá
Que deje venirte mi casa
Tengo un muñeco regalón
Que si le das un biberón, no llora (No llora)
Y en mi libreta una canción
Que todos vamos a cantar ahora
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum, bum, bum, bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum, bum, bum, bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum, bum, bum, bum
Chipi-chipi, chapa-chapa
Dubi-dubi, daba-daba
Mágico mi dubi-dubi bum😼🎉

[@ウォーター-d2w]

聞いてるだけで踊ってしまうｗｗｗ

[@marumerry]

ちぴちぴちゃぱちゃぱ

[@Lab-iN]

自分用...そしてみんな用(？)
[一番]
0:18 si tu quieres bailar jugar pintar cantar
Tu puedes venir a mi casa
La idea es compartir Te vas a divertir
Si quieres venir a mi casa
Quiero invartar a hogar a mi casa A todas mis amigas y Amigos
Quiero saltar y bailar y tengo compartir Contigo!
[サビ]
0:45 chipi chipi chapa chapa dubi dubi daba magico mi dubi dubi boom boom boom boom
chipi chipi chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi
boooooooooooom!
[二番]
1:00 Si tu quieres cantar yo te a aesanar
Si quieres venir mi casa
Le digo mi mama que diga to mama
Que de venirte mi casa
Tengo un muneco regallon que si le das biberon no llora no llora!
Y en mi librata cancion Que todos vamos a cantar arola!
[サビ]
1:26 chipi chipi chapa chap dubi dubi daba daba daba magico mi dubi dubi boom boom boom boom
chipi chipi chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi boom!
chipi chipi chapa chap dubi dubi daba daba daba magico mi dubi dubi boom boom boom boom
Chipi chipi chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi
boooooooooooom!
[間奏]
2:06 [1番、2番繰り返し]
[ラスサビ]
2:56 Chipi chipi chapa chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi boom boom boom boom
Chipi chipi chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi Dubi dubi boom!
Chipi chipi chapa chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi boom boom boom boom
Chipi chipi chapa chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi
boooooooooo((割り込み
Chipi chipi chapa chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi boom boom boom boom
Chipi chipi chapa chapa chapa dubi dubi daba daba magico mi dubi dubi
booooooooooooom!!!!

[@紙袋-w3z]

サビがマヒコミ意外原文まんまなのびっくりした
ちぴちゃぱは日本のイヤオイ！やソイヤサッ！
英語だと wowやyeaみたいなノリなのかな？

[@kapechan]

歌詞
0:20 シ　トゥ　キレス　バイラール
フガル　ピンタル　カンタール
0:22 トゥ　フェデス　ヴェニラ　ミ　カサ
0:27 レ　イ　デェス　コンパルティール　テ　ヴァサ　ディベールティール
0:29 シ　キェレス　ヴェニラ　ミ　カサ
0:32 キェロ　インヴィターラ　フガラ　ミ　カサ
0:35 ア　トダス　ミス　アミーガス
0:37 ヤミーゴス
0:38 キェロ　サルタール　バイラ
0:40 イロケ　テンゴ　コンパリティール　コンティーゴ
0:45 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
0:49 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム　ブム　ブム　ブム
0:52 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
0:55 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム
1:00 シ　トゥ　キェレス　カンタール
ヨ　テ　ヴォヤ　エンセニャール
1:03 シ　キェレス　ヴェニラ　ミ　カサ
1:06 ラ　ディゴ　ミ　ママ　ケ　ディガ　トゥ　ママ
1:09 ケ　デヘ　ヴェニテ　ミ　カサ
1:13 テンゴ　ウン　ムニェコ　レガロン
1:14 ケ　シレ　ダスン　ビベロン　ノジョーラ (ノジョーラ)
1:19 ケン　ミリブレ　トゥナ　カンヒョン
1:20ケ　ト　ドス　ヴァモザ　カンタル　アオラ
1:26 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
1:29 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム　ブム　ブム　ブム
1:33 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
1:36 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム
1:39 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
1:42 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム　ブム　ブム　ブム
1:46 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
1:49 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム
2:06 シ　トゥ　キェレス　バイラール
フガル　ピンタル　カンタール
2:10 トゥ　フェデス　ヴェニラ　ミ　カサ
2:13 レ　イ　デェス　コンパルティール　テ　ヴァサ　ディベルティール
2:16 シ　キェレス　ヴェニラ　ミ　カサ
2:19 キェロ　インヴィターラ　フガラ　ミ　カサ
2:22 ア　トダス　ミス　アミーガス
2:24 ヤミーゴス
2:26 キェロ　サルタール　バイラ
2:27 イロケ　テンゴ　コンパリティール　コンティーゴ
2:33 シ　トゥ　キェレス　カンタール　ヨ　テ　ヴォヤ　エンセニャール
2:36 シキェレス　ヴェニラ　ミ　カサ
2:39 ラ　ディゴ　ミ　ママ　ケ　ディガ　トゥ　ママ
2:42 ケ　デヘ　ヴェニテ　ミ　カサ
2:45 テンゴ　ウン　ムニェコ　レガロン
2:47 ケ　シ　レ　ダスン　ビベロン　ノジョーラ　(ノジョーラ)
2:52 ケン　ミリブレ　トゥナ　カンヒョン
2:53ケ　トドス　ヴァモザ　カンタル　アオラ
2:58 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
3:02 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム　ブム　ブム　ブム
3:05 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
3:08 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム
3:11 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
3:15 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム　ブム　ブム　ブム
3:18 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
3:21 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム
3:24チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
3:28 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム　ブム　ブム　ブム
3:31 チピ　チピ　チャパ　チャパ
ドゥビ　ドゥビ　ダバ　ダバ
3:34 マヒコ　ミ　ドゥビ　ドゥビ
ブム

[@tomoharu1146]

今年の盆踊りでかけよう！

[@monoeye4x489]

これ、盆踊りに持ち込もう！

[@MAXwellthecat-s2r]

何がすごいかって本人からメッセージが来たんだよね
後ろの猫がサビ待っているように見えるww😊

[@kurorabuanko]

この曲日本語にも聞こえるように作られたらしい

[@坪田直美]

楽しい😂

[@Nekozuki7322]

歌詞一番
シ　トゥ　キェレス　バイラール　フガルピンタル　カンタール
トゥ　プェデス　ウ゛ェニラ　ミ　カサ
レ　イ　デェス　コンパルティール
テ　ウ゛ァサ　ディベルティール
シ　キェレス　ウ゛ェニラ　ミ　カサ
キェロ　インウ゛ィターラ　フガラ　ミ　カサアトダス
ミス　アミーガス　ヤミーゴス
キェロ　サルタール　バイラ　イロケ　テンゴ
コンパルティール　コンティーゴ
チピチピ　チャパチャパ　ドゥビドゥビ　ダバダバ
マヒコ　ミ　ドゥビドゥビ　ブーム　ブーム　ブーム　ブーム
チピチピ　チャパチャパ　ドゥビドゥビ　ダバダバ
マヒコ　ミ　ドゥビドゥビ　ブーーーム

[@YIRU_ifmin_irrelis]

スペイン語のVはBと同じ発音なのでバ行で書くのが正しいと思います！

[@yunun_]

気をつけます🙏

[@mmm0714-t6w]

すごいおもろ

[@user-nq1wx5q]

猫の飼ってるけどずっと流してる

[@pengpeng4873]

猫飼ってるにもかかわらずずっと流してるのは感心する

[@user-nq1wx5q]

うるさいくって猫に怒られて猫パンチされた

[@user-nq1wx5q]

チピチピチャパチャパドゥビドゥビダバダバ

[@Mizu_tuna]

@@user-nq1wx5q猫「チピチピチャパチャパうるっせえんだよ！」

[@user-nq1wx5q]

腕血出ました

[@どぶねこ-q9v]

素晴らしい歌

[@防腐剤無添加-t7p]

これ歌えるやつはヒーローやろ。

[@ゆでたてパン]

助かります、ありがとう

[@gt-r2325]

スペイン語の歌詞出てくると男性形と女性形ごちゃ混ぜになってんだなw

[@takekooo0209]

シトゥキエレス バイラール
ホガル ピンタル カンタール
　
トゥプエデス ヴェニラミカーサ
レイデェース コンパティール
テヴァサ ディヴェルティール
シキエレス ヴェニラミカーサ
キエロ インヴィターラ ホガーラ ミカサ
アトダス ミス アミーガス ヤミーゴス
キエロ サルタール バイラ
イロケテンゴ コンパルティル コンティーゴ
チピチピチャパチャパ
ドゥビドゥビ ダバダバ
マヒコミドゥビドゥビ
ブーンブーンブーンブーン
チピチピチャパチャパ
ドゥビドゥビダバダバ
マヒコミドゥビドゥビ
ブーン
シトゥキエレスカンタール
ヨテヴォヤンセニャール
シキエレスヴェニラミカーサ
レディゴ アミママ ケディガアトゥ ママ
ケ デッへ ヴェニティアー ミカーサ
テンゴ ウン ムニェコ レガロン
ケシレダス ウン ビベロン ノヨーラ (ノヨーラ)
イエミ リブレトナ カンヒョン
ケトドス ヴァモサ カンタール アオ ーラ
シトゥキエレス バイラール
ホガル ピンタル カンタール
　
トゥプエデス ヴェニラミカーサ
レイデェース コンパティール
テヴァサ ディヴェルティール
シキエレス ヴェニラミカーサ
キエロ インヴィターラ ホガーラ ミカサ
アトダス ミス アミーガス ヤミーゴス
キエロ サルタール バイラ
イロケテンゴ コンパルティル コンティーゴ
チピチピチャパチャパ
ドゥビドゥビ ダバダバ
マヒコミドゥビドゥビ
ブーンブーンブーンブーン
チピチピチャパチャパ
ドゥビドゥビダバダバ
マヒコミドゥビドゥビ
ブーン

[@ネッコの部屋]

最初のところがコンギョ

[@5a_chan31]

これカラオケに入ってるのかな

[@user-mn8uy9vp4z]

今日見たら入ってましたよ！

[@THE_SUN_OF_GOD_DRAGON]

うん、入ってるよ

[@Shika_Art]

カタカナありがとうございます！早速練習します！

[@Max-Mustermann46]

スペイン語はBとVの音区別しないのでどちらもバ行でいいですよ

[@キレ汰ぬこ]

まさかね！？、、、
UA-camShortの投稿BGM音源で最近、バズってるこの曲の日本語翻訳にすると、歌詞がシンプルなんだなΣ(ﾟДﾟ)

[@hobbymanx9200]

ミ カサ と アミーガ イ アミーゴとチピチピだけは聞き取れた 😂
ミ ノ アブロ エスパニョール🤷
てかブムて書いてるのはベースの重低音がブンブン言ってるって事だよね🔈

[@ほっともっと-q7h]

0:48 自分は炊き込み派だわ

[@たろう-o7n]

頑張って覚えて、今度カラオケで歌おー

[@hobbymanx9200]

探したけどなかった

[@かとりみ]

大人になったクリステルさんにキーを低くしてセルフカバーしてもらいたいな〜

[@magicalpepper]

スペイン語で「ミカサ」ってあるんですなぁ～

[@YIRU_ifmin_irrelis]

私の家という意味です

[@verdure023]

ミ(私の)カサ(家)

[@桜田門外-t2m]

カチコミ派です

[@tk-cj6sq]

今度はマルマルモリモリが流行ったりするのかな

[@ウンターメッシュ-d3p]

去年マルモとエミネムのマッシュアップがプチブームしたよね

[@蘇氷雪]

0:52 チピチピチャパチャパドゥビドゥビダバダバ　チピチピチャパチャパドゥビドゥビダバダバ　タピコピドゥビドゥビうーーーーーーー

[@mmm0714-t6w]

弟がこの［マヒコミ］こう言ってる［タテコビ］

[@eggplants9600]

サビってなんて言ってるんだろうと思ってたけど、特に意味はなかったんだｗ

[@d0tt0_madarame]

原曲アレンジ無しでそのままミーム化してたのか笑

[@グルコサミン]

チピチピ

[@kkkbkkkb9704]

カチ込みは魔法のって意味だったのか

[@verdure023]

巻き込み🤣

[@hobbymanx9200]

魔法のカチコミで草

[@バレンシア戦士]

ヒューバグ中毒者にとってその部分はカチコミに聞こえる

[@朱嶺-m8e]

それな？

[@dialetorres]

To The Making Dance (To The Making Dance)
To The Making Play (I Love You)
To The Making Dance (To The Making Dance)
To The Making Playing
I Just Feeling in Today,
What Do You It In My Day
Survive To Me, Come On In My Home
I Just Feeling In My Heart
What Do You It Start In Survive
I Love, I Love, To The Making Dance
I Love, I Love, To The Making Dance

[@jelly-a]

すげえ

[@user-sister.catsanddogs]

なんとなく綴りから単語の意味が繋げられますね…

[@点音源]

スペイン語は全くわからないから歌詞の意味も歌の言葉も全然聞き取れなくて猫ミームに出る歌という以外でどんな歌かがわからなかったんです😂訳文と読み方ルビありがとうございます❤🎉

[@南骨折]

2：28　デーモンコアに落ちろ？？？ｗ

[@bee6720]

2:06

[@人間モドキ-x2h]

涙を禁じ得ない

[@限界姐御]

カタカナルビルビ(((((((((((っ･ω･)っ ﾌﾞｰﾝ

[@風凛花]

ガルパでカバー曲を出して欲しい。
ハロハピあたりがカバーして欲しいな。

[@onigiriJRuchiBoost]

これ、ロブロックスで、聞いたことあるＲｅｍｉｘ版

[@kumano_hito15]

サビ前のコンティーゴ、いっつも下ネタに聞こえる