szólt valahol a Bagossy verzió, férjem értetlenkedve, fintorogva odaszólt nekem, hogy mi ez az értelmetlen, semmit mondó dal? ő nem érti miért szól mindenhol, nem jön át ez a hájp... Nem mondtam semmit, csak lejátszottam neki Laci előadásában: elmélyedve hallgatta, könny szökött a szemébe, és azt mondta: nah így már van értelme ennek a dalnak! és csodálatos...
Micsoda letisztult szenvedély!!!!I Ezt csak egy olyan férfi tudja elénekelni, aki végig járta a találkozások, a szerelmek és a szakítások poklát. Gyönyörű!!!!!
With this song I felt in love with Kolozs and with Hungary. I loved deep and completely both. Now Kolozs cheated with my heart, I am far away from Hungary and i have just this song in my i phone to hear and remember and feel...
Imádom ezt a profizmust,ami belőled árad! Ilyen dinamikusan,érzelmekkel téli dal közvetítést ,átadni a hallgatóknak csak te vagy képes Kollár-Klemencz László! Zseniális
Laci ez gyönyörű... azt szeretem benned, hogy hiteles amit csinálsz, több mint fellépés vagy szövegírás. komyolan gondolod és ettől leszel hiteles, imádom. szerintem teljesen más vagy mint a többi énekes, mert ők csak előadják a dalaikat, Te viszint a gondolataidat adod át nekünk... köszönöm:)
Iszom a bort, ölelem a babámat Úgysem érem keresztül a hazámat Úgysem érem keresztül a világot Elengedem most már Nem őrzöm a lángot Csak annyit még, neked s nekem elég Világítsa be az erdő közepét Arcodat láthassam, ha leszáll az este S kezed teszed kezembe Iszom a bort, ölelem a babámat Úgysem érem keresztül a hazámat Úgysem érem keresztül az Erdő felett a csillagos eget Csak ebbe a kis gyertyába Lehozni tudom neked Iszom a bort, ölelem a babámat Úgysem érem keresztül a hazámat Úgysem érem keresztül az Erdő felett a csillagos eget Iszom a bort, ölelem a babámat, Úgysem érem keresztül a hazámat Úgysem érem keresztül az Erdő felett a csillagos eget Csak ebbe a kis gyertyába Lehozni tudom neked
I felt in love with Hungary and with Kolozs with this song...and I loved both deeply... Today, Kolozs cheated with my heart, I am away from Hungary and I have only this song in my iphone to hear and feel and remember....
Ennek a dalnak az összes feldolgozását jobb hallgatni, mint ezt. Bagossyék és Zora is profik, gondosan megkomponált, áthangszerelt, szépen felvett, kimértek lettek, remek videókkal. De ez az egyetlen, Kollár-Klemencz féle az, amiben igazán benne van az a fájdalmas-elsöprő szenvedély, amit nem lehet tanulni, nem lehet beállítani. A többi csak tankönyvszerűen profi és szép, de ez porig éget.
@@FarkasLaszlo Sztem. arra gondol h. a Zóra-, Bagossy-félét jobb érzés hallgatni, de ezzel a dallal Kollár-Klemencz nem "jóérzést" akart kreálni, hanem átadni azt a mélységesen mély fájdalmat. Szóval ha egy megkonstruált, az utolsó hangjegyig a termék eladására törekvő tisztes iparosmunkára vágyik az ember, akkor hallgassa azokat; ám ha igazi érzelmekre, akkor ez lesz a favoritja.😊
I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around the world anyway I'm letting go of it now I won't guard the flame anymore Only just as much, which is enough for you and me Let it brighten the middle of the forest So that I can see your face when the night falls And you place your hand in mine I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around The starry sky above the forest I can only bring it down In this little candle for you I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around The starry sky above the forest I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around The starry sky above the forest I can only bring it down In this little candle for you
Miből gondolja? Időközben én is nyugdíjas vagyok, de nagyon régen tudom, hogy Kollár-Klemencz milyen sokoldalú zseni; imádom, mióta először hallottam élőben.
Jo a bagossy feldolgozas is. Amolyan lakossagi zenet csinaltak belole. Ez meg egyszeruen fantasztikus, sokkal tobb van benne mint a feldolgozasban. Erdos Virag verse.
Kedves László, köszönöm a gyertyalángot! Táplálta-táplálja a mécsesemet. Ha rám kattansz - Uram-Atyám, miket beszélek! Kezdem újra: Ha rám kattintasz, Te is látod felviláglani és tovább táplálhatod. Egy szívből jövő dal olyan édes étek a számára, mint léleknek a manna. 🦅
I'm drinking the wine I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around the world anyway I'm letting go of it now I won't guard the flame anymore Only just as much, which is enough for you and me Let it brighten the middle of the forest So that I can see your face when the night falls And you place your hand in mine I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around The starry sky above the forest I can only bring it down In this little candle for you I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around The starry sky above the forest I'm drinking the wine and hugging my babe I can't put my arms around my homeland anyway I can't put my arms around The starry sky above the forest I can only bring it down In this little candle for you
@@bettynagy3410 ha nem írta volna meg akkor nem lenne Bagossy verzió. Szóval szerintem nem kéne azt mondani hogy mintha a Bagossy parodia lenne ha nem is az övéké ez a dal.
Nekem már Cseh Tamással is az volt a bajom, hogy nulla énekhangja volt, de még mindig sokkal több, mint ennek a pasinak. Nem tűnik fel senkinek? Vagy ez csak nekem számít? Kínszenvedés hallgatni.
Ez borzalmas! Rohandtul nincs hangja, és ezt istenítik? Még elfogultságomban sem mernék ilyet írni. Nem ismerem a srácot, aki énekel, de ezt nem tudta elénekelni... :/
egy dal nem csak attol lehet jo ha szepen enekelnek benne es ha valaki szepen enekel nem feltetlenul tud a szinpadon kozvetiteni (pl. a legtobb tehetsegkutatoban indulo enekes). Ha nem tetszik valakinek valami akkor majd talal mast ami jobban fog es akkor azt kell hallgatni.
@@mfkf42 Akkor szavaljon vagy mondjon prózát. Jól néznénk ki, ha valaki kiállna operát énekelni nulla énekhanggal. Az is renben lenne? Ez egy zenei műfaj, itt a hang a lényeg.
@@zoltanszoke az opera meg az alternativ zene nagyon kulonbozoek kar is peldakent hozni velemenyem szerint. A tobbsegnek a zenei osszhatas a fontos aminek az enekhang (vagy akar rap ami raadasul nem is a hagyomanyos ertelemben vett enekles) sok esetben a resze. Ugyanakkor megegyszer leirnam, hogy sok zene elerheto es ha valakinek nem tetszik valami akkor keressen tovabb. Az, hogy neked nem tetszik az izles kerdese es nem azt jelenti, hogy valami rossz vagy valaki tehetsegtelen. Ezen kar is vitazni mert izlesrol nem lehet es ilyenkor en kicsit ugy erzem, hogy aki ezzel probalkozik talan beszukult kicsit. Persze nem allitom ezt rolad, hiszen egy komment alapjan nem itelkezem. En pl. ha meghallgatok valakit vagy valamit es nem tetszik akkor kikapcsolom es hallgatok mast es nem allok neki negativ kommenteket irni hanem elfogadom, hogy nekem ez nem de masnak meg igen. Szerintem egyszeru. ;)
Nem úgy volt, hogy mindent elvittél magaddal, Laci? Vagy az csak olyan szimbolikus izé volt, az igazi elmenetelt meghagyod másoknak. Neked még fontos hazafias érzelegnivalód van itt, különös tekintettel a helyi trendekre, médiakompatibilitásra. Az arcod erősen leromlott, tudtad? Kicsit a Viktoréra emlékeztet. Csak jelzem: a "hazámat" szóban a hangsúly az első szótagra kívánkoznék. Ha már magyarkodsz, ennyit legalább.
szólt valahol a Bagossy verzió, férjem értetlenkedve, fintorogva odaszólt nekem, hogy mi ez az értelmetlen, semmit mondó dal? ő nem érti miért szól mindenhol, nem jön át ez a hájp... Nem mondtam semmit, csak lejátszottam neki Laci előadásában: elmélyedve hallgatta, könny szökött a szemébe, és azt mondta: nah így már van értelme ennek a dalnak! és csodálatos...
Micsoda letisztult szenvedély!!!!I Ezt csak egy olyan férfi tudja elénekelni, aki végig járta a találkozások, a szerelmek és a szakítások poklát. Gyönyörű!!!!!
Honnan tudnád, milyen a férfiak pokla? De értékelem a pozitív attitűdöt.
@@TomiAlbaRegia ez jó😂
Mondj fantasztikusabbat egy Kollár-Klemenc zenénél😮
Frank Sinatra
❤️🇭🇺
With this song I felt in love with Kolozs and with Hungary. I loved deep and completely both. Now Kolozs cheated with my heart, I am far away from Hungary and i have just this song in my i phone to hear and remember and feel...
Imádom ezt a profizmust,ami belőled árad! Ilyen dinamikusan,érzelmekkel téli dal közvetítést ,átadni a hallgatóknak csak te vagy képes Kollár-Klemencz László! Zseniális
Laci ez gyönyörű...
azt szeretem benned, hogy hiteles amit csinálsz, több mint fellépés vagy szövegírás.
komyolan gondolod és ettől leszel hiteles, imádom.
szerintem teljesen más vagy mint a többi énekes, mert ők csak előadják a dalaikat, Te viszint a gondolataidat adod át nekünk...
köszönöm:)
Igen ez manapság nagyon ritka jelenség..
A hitelesség, amely oly magával ragadóvá teszi az elöadást. Hálás köszönet!
Iszom a bort, ölelem a babámat
Úgysem érem keresztül a hazámat
Úgysem érem keresztül a világot
Elengedem most már
Nem őrzöm a lángot
Csak annyit még, neked s nekem elég
Világítsa be az erdő közepét
Arcodat láthassam, ha leszáll az este
S kezed teszed kezembe
Iszom a bort, ölelem a babámat
Úgysem érem keresztül a hazámat
Úgysem érem keresztül az
Erdő felett a csillagos eget
Csak ebbe a kis gyertyába
Lehozni tudom neked
Iszom a bort, ölelem a babámat
Úgysem érem keresztül a hazámat
Úgysem érem keresztül az
Erdő felett a csillagos eget
Iszom a bort, ölelem a babámat,
Úgysem érem keresztül a hazámat
Úgysem érem keresztül az
Erdő felett a csillagos eget
Csak ebbe a kis gyertyába
Lehozni tudom neked
Deszar.
@@offbeat65 mondta soha, senki.
I felt in love with Hungary and with Kolozs with this song...and I loved both deeply... Today, Kolozs cheated with my heart, I am away from Hungary and I have only this song in my iphone to hear and feel and remember....
Ennek a dalnak az összes feldolgozását jobb hallgatni, mint ezt. Bagossyék és Zora is profik, gondosan megkomponált, áthangszerelt, szépen felvett, kimértek lettek, remek videókkal. De ez az egyetlen, Kollár-Klemencz féle az, amiben igazán benne van az a fájdalmas-elsöprő szenvedély, amit nem lehet tanulni, nem lehet beállítani. A többi csak tankönyvszerűen profi és szép, de ez porig éget.
Na most akkor a többit jobb hallgatni vagy ezt? :)
@@FarkasLaszlo vattacukrot jobb enni, mint zöldséget, de nem kérdés, melyik a tápláló a szervezetnek.
Ezt a legjobb hallgatni... A legtermészetesebb...
@@FarkasLaszlo ő se tudja már.
@@FarkasLaszlo Sztem. arra gondol h. a Zóra-, Bagossy-félét jobb érzés hallgatni, de ezzel a dallal Kollár-Klemencz nem "jóérzést" akart kreálni, hanem átadni azt a mélységesen mély fájdalmat. Szóval ha egy megkonstruált, az utolsó hangjegyig a termék eladására törekvő tisztes iparosmunkára vágyik az ember, akkor hallgassa azokat; ám ha igazi érzelmekre, akkor ez lesz a favoritja.😊
Sokadik jelzőm: LÉLEKBALZSAM! KÖSZÖNÖM! Eszméletlen gyönyörű előadás!
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around the world anyway
I'm letting go of it now
I won't guard the flame anymore
Only just as much, which is enough for you and me
Let it brighten the middle of the forest
So that I can see your face when the night falls
And you place your hand in mine
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around
The starry sky above the forest
I can only bring it down
In this little candle for you
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around
The starry sky above the forest
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around
The starry sky above the forest
I can only bring it down
In this little candle for you
És a sokkolt nyugdíjas közönség....
Miből gondolja? Időközben én is nyugdíjas vagyok, de nagyon régen tudom, hogy Kollár-Klemencz milyen sokoldalú zseni; imádom, mióta először hallottam élőben.
..egyik legszebb szerelmi vallomàs,..egyszerû,ôszinte….hiteles…..:)
Fölösleges magyarázkodni. Egy érzelmi kitörés, ami minden érzőnek pöttyöt tesz a szívébe. Igaz?
Nem. Mert attól hogy valamit giccsnek nevezünk, jelesül ezt az ótvar szart, még érző lények vagyunk.
Shtwaan E. Ez mitől giccs?
@@Daniel-bv5mx... semmi baj, ha más giccsnek tiszteli, lényeg - mint ad nekem és a többi mehet... Üdv... amerre lát 🙋
a Bagossy feldolgozás hozott ide, az ö énekhangja jött be jobban nekem de ez a hangszerelés kellemesebb
Ezzel èn is pont igy vagyok. 🙂
Én is.
Zorat hallgasd meg
@@hansmanfredgruber2419 már hallottam, de nekem ez a szàm férfi hanggal jön be, márcsak a dalszöveg miatt is
Ki jött ide a Bagossy után? :D
Bogi J. Én hàt!
Haha,idehozott a kivàncsisàg!
a balfaszok
Dorka Horváth Te gyökér,bemutatkoztál?
Bogi J. Kiváncsi voltam a szerző változatára,de .....
Csodálatos az előadás, naponta hallgatom, gratulálok!
olyan csehtamásos
Új kedvenc! :)
Miröl ismerszik meg a ZENESZ? Ha jobban szol a koncert, mint az studio.
Egyik se olyan mint ez...
Napokig hallgattam....
Gratulàlok, mindent szavakba-dalba ontottel amit erzek! Koszonom!
Nekem mind2 verzió tetszik!
"...úgysem érem keresztül a hazámat, úgysem érem keresztül az erdő felett a csillagos eget, csak ebbe a kis gyertyába lehozni tudom neked" :'(
Émelyítően rossz. Értelmileg, szórendileg, ritmikailag. De neked pont jó lesz.
@@offbeat65 Aludj erre egyet!
@@offbeat65 True
Felemelő, gyönyörű !
EMBER! Könnycseppet öleltél a szemembe...
S gördül, mos...t...
Elengedem...
Kortárs magyar kultúrtörténeti pillanat: egy giccs kis giccsbabát fiadzott.
@@offbeat65 Neked mi bajod van?
@@offbeat65 xDdd
gyönyörű, tökéletes, mestermű!
legszebb....
Szenzációs, fantasztikus előadás!
köszönöm ezt a dalt
Jo a bagossy feldolgozas is. Amolyan lakossagi zenet csinaltak belole. Ez meg egyszeruen fantasztikus, sokkal tobb van benne mint a feldolgozasban. Erdos Virag verse.
Erdős Virág verse valóban?
@@kozmanesa1 nem, ez Kollár-Klemencz László saját dalszövege; a Legesleges c. lemezén dolgozta fel Erdős Virág verseit.
Egyedülálló a lelkülete … letisztult, hiteles, mély. Igen, egy érett ember érzései.
@@ivettvancsik61 igaz, osszekevertem az albumokat.
Ez nem Erdős Virág szerzemény!!!!
Kollár saját szerzemény
Abszolút, óriási felemelő, gratulálok, köszönöm! Zseniális!
Nagyon kellemes, de nekem a Bagossy Brothers énekesének orgánuma mindenek felett
Szeretem nagyon ezt a dalt♥
Kedves László, köszönöm a gyertyalángot! Táplálta-táplálja a mécsesemet. Ha rám kattansz - Uram-Atyám, miket beszélek! Kezdem újra: Ha rám kattintasz, Te is látod felviláglani és tovább táplálhatod. Egy szívből jövő dal olyan édes étek a számára, mint léleknek a manna. 🦅
Laci, nagyon jó vagy. Szeretlek.
annyival jobb mint a bagossy agyaisten, ráadásul sokan hozzájuk társítják, pedig igazából semmi közük a számhoz
ez jobban tetszik nekem is, a Bagossy Brothers Company is megőrizte a a hangzást, ami ide vezetett engem, de valahogy ez kellemesebb...
...és a szöveg is méltó J. A. valamint R. dal-szövegeihez is...
Hatalmas isten a bogyo
Ez a csokor besok citerás ember örök emléke ❤❤❤
Imádom
Can anybody translate lyrics into English, please ?
I'm drinking the wine
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around the world anyway
I'm letting go of it now
I won't guard the flame anymore
Only just as much, which is enough for you and me
Let it brighten the middle of the forest
So that I can see your face when the night falls
And you place your hand in mine
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around
The starry sky above the forest
I can only bring it down
In this little candle for you
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around
The starry sky above the forest
I'm drinking the wine and hugging my babe
I can't put my arms around my homeland anyway
I can't put my arms around
The starry sky above the forest
I can only bring it down
In this little candle for you
@@thankyou2017 soo muuch🫶
Bódi Csabi
Ég az erdő
Ég az erdő
NaGYON SZÉP...
❤
Az en hazam❤️🇭🇺
Isteni
Hmmm
❤❤
Koszonom!
Best
Nagyon jó😘😘😘
A végén illendő taps, nem rajongói. Gyorsan le is keverték.
Bagossy után rátalálni az eredetire... kár volt... :(
Igen, a Bagossy darab is jó, de az eredeti egy szinttel feljebb van, finomabban rétegzett érzelmekben, dinamikában.
Szép, szép, de ennek a dalnak Bagossyék hoztak hírnevet!
Patrícia Nánási Elismerés,a dal szerzőjének,de lényegesen jobb nekem a Bagossy feldolgozás a minőség tekintetében.
A szövegért csillagos ötös. De ez az énekhang és előadásmód valami borzalom. A BAGOSSY féle verzió fényévekkel megelőzte a dalszerzőt.
Ripacskodásban megelőzte
És Mick Jagger se tud énekelni.
np dr De szerencsére Bagossy Norbi tud....ezzel magasra emelte ezt a gyönyörű dalt! :-)
Ne vicceljünk már, a Bagossy féle verzio nem rossz, de ettöl messze elmarad.
Ritka kivetel amikor a feldolgozas jobb mint az eredeti.
pedig sztem az eredeti jobb, mert ez az eredeti
Annyira ritka, hogy itt például egyáltalán nem igaz.
Oszkár Végh Igen,nekem is sokkal jobbnak tűnik a Bagossy verzió....,olyan az eredeti,mintha a Bagossy paródiája lenne.....sajnos....
@@bettynagy3410 ha nem írta volna meg akkor nem lenne Bagossy verzió. Szóval szerintem nem kéne azt mondani hogy mintha a Bagossy parodia lenne ha nem is az övéké ez a dal.
Ez a dal meghaladja az előadó erejét.kár
Megpocsékoltad ezt a gyönyörű zenét!😢
Nekem már Cseh Tamással is az volt a bajom, hogy nulla énekhangja volt, de még mindig sokkal több, mint ennek a pasinak. Nem tűnik fel senkinek? Vagy ez csak nekem számít? Kínszenvedés hallgatni.
Ez borzalmas! Rohandtul nincs hangja, és ezt istenítik? Még elfogultságomban sem mernék ilyet írni. Nem ismerem a srácot, aki énekel, de ezt nem tudta elénekelni... :/
egy dal nem csak attol lehet jo ha szepen enekelnek benne es ha valaki szepen enekel nem feltetlenul tud a szinpadon kozvetiteni (pl. a legtobb tehetsegkutatoban indulo enekes). Ha nem tetszik valakinek valami akkor majd talal mast ami jobban fog es akkor azt kell hallgatni.
@@mfkf42 Akkor szavaljon vagy mondjon prózát. Jól néznénk ki, ha valaki kiállna operát énekelni nulla énekhanggal. Az is renben lenne? Ez egy zenei műfaj, itt a hang a lényeg.
@@zoltanszoke az opera meg az alternativ zene nagyon kulonbozoek kar is peldakent hozni velemenyem szerint. A tobbsegnek a zenei osszhatas a fontos aminek az enekhang (vagy akar rap ami raadasul nem is a hagyomanyos ertelemben vett enekles) sok esetben a resze. Ugyanakkor megegyszer leirnam, hogy sok zene elerheto es ha valakinek nem tetszik valami akkor keressen tovabb. Az, hogy neked nem tetszik az izles kerdese es nem azt jelenti, hogy valami rossz vagy valaki tehetsegtelen. Ezen kar is vitazni mert izlesrol nem lehet es ilyenkor en kicsit ugy erzem, hogy aki ezzel probalkozik talan beszukult kicsit. Persze nem allitom ezt rolad, hiszen egy komment alapjan nem itelkezem. En pl. ha meghallgatok valakit vagy valamit es nem tetszik akkor kikapcsolom es hallgatok mast es nem allok neki negativ kommenteket irni hanem elfogadom, hogy nekem ez nem de masnak meg igen. Szerintem egyszeru. ;)
Akkor miért hallgatja, ha kínszenvedés? Én csak olyanokat szoktam, amivel azonosulni tudok.
Nem úgy volt, hogy mindent elvittél magaddal, Laci? Vagy az csak olyan szimbolikus izé volt, az igazi elmenetelt meghagyod másoknak. Neked még fontos hazafias érzelegnivalód van itt, különös tekintettel a helyi trendekre, médiakompatibilitásra. Az arcod erősen leromlott, tudtad? Kicsit a Viktoréra emlékeztet. Csak jelzem: a "hazámat" szóban a hangsúly az első szótagra kívánkoznék. Ha már magyarkodsz, ennyit legalább.
Shtwaan E. Mediakompatibilitas?😀 Neked a dallal van gondod?? Vagy Lacival? Vagy Laci arcaval??😀 Magad sem tudod...
A magadfajta kreténekkel az a gond, hogy a saját hülyeségeteket másoktól kéritek számon.
@@cukeeanna Lásd az előző beírásomat, mosdatlan paraszt.
Sajnos téged itt hagyott ... :(
Ha gyűlölködni tudnál hasonló színvonalon, eszkuszom azt is elismernem! De nem sikerült.😉