Verse 1: Dero Goi] Du weißt genau so gut wie ich, dass ich nicht schlafen kann Denn meine Träume kreisen immer nur um dich Ich habe nächtelang gewartet, dass du zu mir kommst Jetzt gib mir endlich deine Hand und komm ins Licht [Pre-Chorus: Marta Jandová] Es ist ein winzig kleiner Schritt Und es gibt kein Zurück mehr [Chorus: Dero Goi & Marta Jandová] Träumst du mit mir heut Nacht? Springst du mit mir heut Nacht? [Verse 2: Dero Goi & Marta Jandová] Die große Freiheit ist das Tor zu deiner Seligkeit Der freie Wille wird dir schnell zum eignen strick Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens nicht ertragen kannst Und von der Stille trennt uns nur ein Augenblick [Chorus: Dero Goi & Marta Jandová] Träumst du mit mir heut Nacht? Springst du mit mir heut Nacht? (Springst du mit mir heut Nacht?) Träumst du mit mir heut Nacht? (Träumst du mit mir heut Nacht?) Kommst du mit mir aufs Dach? [Bridge: Dero Goi & Marta Jandová] Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher! Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher! Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher! Oh, komm doch bitte, bitte, bitte Noch ein bisschen näher! [Pre-Chorus: Dero Goi & Marta Jandová] Es ist ein winzig kleiner Schritt Und es gibt kein Zurück mehr [Chorus: Dero Goi & Marta Jandová] Träumst du mit mir heut Nacht? Springst du mit mir heut Nacht? (Springst du mit mir heut Nacht?) Träumst du mit mir heut Nacht? (Träumst du mit mir heut Nacht?) Kommst du mit mir aufs Dach? [Outro: Dero Goi & Marta Jandová] Kommst du mit mir? (Kommst du?) Springst du mit mir heut Nacht? (Springst du?)
Man i love this band... I don't under the words but I'm learning how to speak German. Sad story that my family like my great grandparents are from Germany and they spoke German but I don't know it until I started listening to this band its it's really teaching me
*Note!* - From 0:59 till 1:02, the first boy sitting on the desk is the same boy from the 'Augen Auf' music video (where he's the birthday boy there), by Oomph! ;)
The fact that it's German gives special perception to whole song. Usually I grasp bits of english words and try to understand what they say. This band for me is all about strong energetic vocals, drums and really great melody (Ch of B are good at this also). Keep burning the stage!
I wonder what that formula at 1:27 is. It looks like a polar graph. The position of formula of a circle is being changed with -2abCos(c) so I guess it could be anything.
А мне не понравился дуэт если честно, все же лучше когда он один исполняет эту песню. У девушки голос писклявый слишком, могла бы по звонче спеть а не пищать. У меня есть это же версия песни только где он один исполняет без дуэта. И она звучит шикарно чем с девкой. Кому как но дуэт мне не понравился его голос шикарный а вот ее стремный. Самый уматный дуэт это Деро с Ниной вот тот дуэт и сочетание голоса просто вау. Вот сюда надо Нину 👍у нее голос подходит с Деро... чем Марта 👎
Дизлайк ставить не буду не хочю портить комментарий. Кому то Марта вкатила. Но я послушала ее собственные песни вот у нее песни ее хорошие и голос красив на медляке вот ей медляки и попсу только и петь. Но не рок, рок не для нее.
Part of the lyric (mainly chorus put here) can be rendered in English as "It's just a tiny little step, and there's no more turning back" and then later "Will you dream with me tonight? Will you jump with me tonight? Will you dream with me tonight? Will you come with me onto the roof?" You may interpret it as desired.
Alles klar...♪ Ich liebe, wenn es dich, klassich... nur, mit zu deinen herz um impuls auch verstand und, melancholie, am Inbrunst, aber mit gottlicher liebe.....♪♫ DANKE zu dir mehr gut Herr Chief... ((😂🤣))
Перешерстила все комментарии, изучила перевод этой песни и так не поняла, почему Деро, Роберт и Андреас в этом клипе, как привидения... Поясните, пожалуйста, кто понял ":< Пы.сы. ПЕСНЯ АГХОНЬ, КЛИПЕЦ ПРЕКРАСЕН!! 😍😍😍
- Я , Думаю , это , так : ~✓✓✓~ - Деро , Креп , Флюкс / Флакс . ~✓✓✓~ - 3 Пошлых но Справедливых Ангела . ~✓✓✓~ - либо , же - ~✓✓✓~ - " 3 Случайно погибших ... Ученика , той школы " ... ( По Клипу ) . ~✓✓✓~ - Либо , ибо , Они сами Знают .,- Чё , о чём , да почему )))...
I'm about to cry. Back in December I saw this video on someone's myspace profile. I didn't think much of it, but I did love watching it. One day the person took it down before I could even write down the artist or anything &I was at a loss. Months later, in August, I think, I got into German bands. When I 'first' listened to Oomph!, we clicked~! &Now I'm just now realizing something...Oomph! got me to fall in love with German bands all that time ago.. Holy hell.
![OOMPH! - Träumst Du [Live] [Sub Esp]](/img/n.gif)
Эту группу недооценивают
Умеют же немцы снимать и петь... и выглядят еще))))
Половина Коментов чисто русские)
@@0192-u7e мы же русские, с нами oomph
с ними очень хорошо Раммы поработали, такие лапуськи стали!
@@helgaplay-9170
Рамы не причём они начали свой путь до образования раммштайна
Просто не так продюсеры раскрутили что так мало известны
Don't you hate it when Dero interrupts your class with his sexiness? XD
Nope *;)*
He is fine as hell……
2023, may… and still listening to this Beauty… I love it so much, take me back to those days.
Who is still here?
Есть такие)
2024 me too
Me too@@A.Osn9278
moi
2024
блин. самая лучшая песня. вот кайф ее слушать снова и снова
Словно наркотик.
звездная роза сенсанс ,весьма тяжелый наркотик...
дико с тобой согласен)))
oomph jede reise hat ein ende
Немецкие рок группы вообще прикольные
Nach all den Jahren immer noch ein absolut guter, gern gehörter Song.
Ja, das ist Kraft...
After I discovered this song I can't stop listening. Not a day goes by in my life that I don't listen to this song. Addicting! ❤
Tja ohne Dero ist für mich diese Band nicht mehr das selbe, daher höre ich nur die alten Songs mit ihm.
I love the moment, when Dero's standing behind Marta... his eyes of madness!
Auch ein bekennender Rammstein Anhänger liebt Oomph. Mit "Träumst Du" verbinde ich Traumhafte Erinnerungen.
With Love Rosenrot 💓
Блин она такая выразительная)) и песня запоминается, приятная очень
einfach nur genial
+
+++++++++++++
+++😆
+++ Marta Jandova +++
R.I.P Ooomph, without Dero there's no band.
Sad but true... I am still heartbroken.
@@psiwa-5228 No, thanks god. He left band!!
JFC don't give me a heartattack like that!
@@anonymousfx5254 i thought that he died... Thank god he is ok ;)
WHAT???? DERO QUIT?????
сколько лет прошло , а я еще смотрю это )
)+
+
Эта песня с меня возрастом, хах..
Прекрасное произведение
Ich liebe dieses Lied!!! Wenn ich jemandem Oomph zeigen will zeige ich als erstes immer dieses Lied!
I bloody love this song! Dero and Marta have such great harmony!
Когда смотришь уже 100й раз и не надоело! ЛУЧШИЕ!
Das video wurde damals in meiner Schule gedreht 😆 glaub 2006 oder so. War voll das Gesprächsthema ;)
Love from Estonia 🇪🇪
siiski
Verse 1: Dero Goi]
Du weißt genau so gut wie ich, dass ich nicht schlafen kann
Denn meine Träume kreisen immer nur um dich
Ich habe nächtelang gewartet, dass du zu mir kommst
Jetzt gib mir endlich deine Hand und komm ins Licht
[Pre-Chorus: Marta Jandová]
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein Zurück mehr
[Chorus: Dero Goi & Marta Jandová]
Träumst du mit mir heut Nacht?
Springst du mit mir heut Nacht?
[Verse 2: Dero Goi & Marta Jandová]
Die große Freiheit ist das Tor zu deiner Seligkeit
Der freie Wille wird dir schnell zum eignen strick
Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens nicht ertragen kannst
Und von der Stille trennt uns nur ein Augenblick
[Chorus: Dero Goi & Marta Jandová]
Träumst du mit mir heut Nacht?
Springst du mit mir heut Nacht?
(Springst du mit mir heut Nacht?)
Träumst du mit mir heut Nacht?
(Träumst du mit mir heut Nacht?)
Kommst du mit mir aufs Dach?
[Bridge: Dero Goi & Marta Jandová]
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher!
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher!
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher!
Oh, komm doch bitte, bitte, bitte
Noch ein bisschen näher!
[Pre-Chorus: Dero Goi & Marta Jandová]
Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein Zurück mehr
[Chorus: Dero Goi & Marta Jandová]
Träumst du mit mir heut Nacht?
Springst du mit mir heut Nacht?
(Springst du mit mir heut Nacht?)
Träumst du mit mir heut Nacht?
(Träumst du mit mir heut Nacht?)
Kommst du mit mir aufs Dach?
[Outro: Dero Goi & Marta Jandová]
Kommst du mit mir? (Kommst du?)
Springst du mit mir heut Nacht? (Springst du?)
Благодарю
Dankeschön!! Ich war auf der Suche nach den Liedtexten zum Übersetzen, ich lerne Deutsch :)
i discovered Oomph a year and a half ago and I declare them one of my top favorite groups.
Клип супер с элементами БДСМ ..так в Тему и входят порой с детства
Какой же Dero красивый! 😍💜✨ Жаль ушел из группы 😒
Super Lied.
Immer höre ich mich ein Lied an vor ich die Video anschaue... überrascht mich immer wieder!
i know them before youtube was created! spoke to Dero in backstage! such a very cool guy !
Kli Mi if you knew him before youtube was created that means their band wasn't that famous so I doubt you did
Mythic how the fuck should you know you weren't there either dumb botch
Bands were famous before the internet hun.. think about it. Hendrix wasn't on youtube- ACDC wasn't on youtube and they were famous.
Rachel Pastors --- Nine Inch Nails was famous before the internet too.
Thanks god Nirvana, Queen and many-namy other bands sang their song after youtube was discovered. In other case, we would never knew them.
10 Jahre ist's her!
Das hier und einige weitere liefen spät abends rauf und runter auf i-Musik im Fernsehen :)
OMG... This eyes... they are wonderful... Cool song, unreal... Oomph! - super))) Eine der besten Rockbands!!!
+ 100 % + ✓✓✓
One of the best german Bands ever!!😍💘🤘
The cleaning guy is pure gold
Wenn man sich mit luziden Träumen beschäftigt, bekommt das Lied eine ganz andere Bedeutung. 😌
Слушаю рок уже долгое время, а в рекомендацыи только сейчас,капец
У меня тоже самое
Скажу больше, парни, эта группа старше раммов.....
Man i love this band... I don't under the words but I'm learning how to speak German. Sad story that my family like my great grandparents are from Germany and they spoke German but I don't know it until I started listening to this band its it's really teaching me
Amanda B really So your grandparents are from Deutschland and you don't know No Deutsch
#Amazed
#KeepLearning
😌🤷🏽♂️
Me too my great grandpa was full german
- It's , not , problem .,- Just , only You Feel .,- You say , like a Mim ;) .
I Love this song
Merlyna Bathory This song means much for me too
Merlyna Bathory +))
3:09 The face that kid makes is priceless
Please come to Ireland, fell in love with this band 10 years ago and remain in love, great music guys!
2024 und immer noch hier ❤🙋🏻♀️
Same here xD
Für immer hier💔
Pflicht
❤❤️🔥🌹✨️‼️‼️‼️
Same beste echt 😁🫶🏼
Vim pq deu saudades,banda maravilhosa
Finalmente uma brazuca! 🤣
Ну как блеать можно быть таким охренительным?🤤 Молодцы, шикарная песня и с Мартой и без тоже классно
milujem tuto pesnicku :-*
Kdo ne :)
I just heard OOMPH! for the first time. Labyrynth was the track. This is some excellent stuff!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2020 и это просто кайффф 🤤🥰🔥💣❤💎🧨⭐👑
" one of the best industrial metal bands in these days.....one of my favorites actually
слушать можно бесконечно =)
Ага только без дуэта. Девка стремно спела ее голос писклявый слишком. Послушай версию без дуэта тебе она больше понравиться
@@natalicrus5669 наоборот. Я не спец, но то что вы называете писклявостью это расщепление. У неё прекрасный вокал и их дуэт просто превосходен.
Martaaaaa💓 tohle se povedlo
здравствуйте из 2023, oomph! в сердце навсегда!!!
Деровский да. Не Деровский на "Умф" мало похож
хорош 💪 😎
Чёрт, обожаю эту песню;-;
*Note!* - From 0:59 till 1:02, the first boy sitting on the desk is the same boy from the 'Augen Auf' music video (where he's the birthday boy there), by Oomph! ;)
Это супер группа, жаль то что не попаду концерт
ЗСУ дают отличные концерты. Вам в военкомате уже выдали билет на поездку?
Рекомендую сходить на концерт Кобзона
zajebisty utwór,świetny teledysk
De esos viejos morbosos nunca faltan jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj buen vídeo !
One of the most underrated Bands.....is like Indian and Harley Davidson.....wihhout Indian no Harley, without Oomph no Rammstein
É a primeira vez que ouço essa banda e já gostei. Agora a Marta Jandová é tudo de bom. Linda!
Мне очень нравится Крэп. От него прям веет спокойствием и комфортом
Marta and Dero... Oh, they're perfect! Adore them!
- Thanks Marina , for Beautiful Comment .
Марта отстой 👎 голос не красивый ей только медляк петь. Нину надо сюда а не Марту у Нины голос с Деро сочитаеться с дуэтом. Нина во👍👍👍
Can't wait till I'm fluent in German, it's such a cool sounding language. I'd like to visit there one day
Почему? Почему я раньше не слышал об этой группе!? Я в восторге!
Dero's facial expression at 2:39 is what makes the whole video for me.
Años dorados de adolescencia escuchando oomph, Rammstein, linkin, eisbrecher etc... saludos desde Argentina 🇦🇷..!
один из моих любимых клипов (у данной группы)
English and German are great languages for metal and rock. i also can say that i like polish a lot too.
Cesar R Norwegian is also awesome.
If you like polish language and metal you should listen to Behemoth-Lucifer ^^
+Cesar R you should listen some french band like ETHS! ;)
wow thanks mahieu hugo i am listening to eths! there are really good. thanks for the suggestion.
and many other languages.
great singing great guitar playing great son
i mean song
Обожаю вас!! the best!!!!
+ 100 % + ✓✓✓
The fact that it's German gives special perception to whole song. Usually I grasp bits of english words and try to understand what they say. This band for me is all about strong energetic vocals, drums and really great melody (Ch of B are good at this also).
Keep burning the stage!
Спасибо Тапку, я узнала эту группу! Экстаз и многократный оргазм...
А какую песню он пел?
Сколько раз смотрю , сразу свою училку по французкому вспоминаю. )))
У тебя психологическая травма?
Агафий Петров Ага...! ,я высокоактивный социопат. )))
Dima Ovcharenko У кого французский, а у кого биология:)
Платон Ковриженко Да...у всех нас были когда то призрачные грёзы....!))
***** Под грёзами подразумеваю подростковые эротические фантазии )) Гы ,,- с охранником улыбнул ) , вот он спалился то...)
Why is Dero so freaking SEXY?(((
makeup
'cause mother nature made him sexy
Question of life sister
thebadKid YEs A FACT
BECAUSE IT WAS GODS PLAN (Jeffrey Star Mood off)
Хм.. 2024 года. Все здесь?)
Hmm. 2024. Is everyone here?)
Все здесь)
Здесь!
Alle
Да
Oomph macht so geile Musik, aber die Texte sind soooo krank 😂
this is such an addictive band...😂 i luv it!!
German music just has that way of creeping someone out.
it's a creepy love song lol
And we freaking love it
0:59 It's the same kid from "Augen Auf"
Это племянник солиста, на сколько я помню.
Oomph una excelente banda. (04.03.2019)
Amo essa banda!!!
I wonder what that formula at 1:27 is. It looks like a polar graph. The position of formula of a circle is being changed with -2abCos(c) so I guess it could be anything.
Кто еще ловит оргазм ушей от их дуэта?
:З
А мне не понравился дуэт если честно, все же лучше когда он один исполняет эту песню. У девушки голос писклявый слишком, могла бы по звонче спеть а не пищать. У меня есть это же версия песни только где он один исполняет без дуэта. И она звучит шикарно чем с девкой. Кому как но дуэт мне не понравился его голос шикарный а вот ее стремный. Самый уматный дуэт это Деро с Ниной вот тот дуэт и сочетание голоса просто вау. Вот сюда надо Нину 👍у нее голос подходит с Деро... чем Марта 👎
Дизлайк ставить не буду не хочю портить комментарий. Кому то Марта вкатила. Но я послушала ее собственные песни вот у нее песни ее хорошие и голос красив на медляке вот ей медляки и попсу только и петь. Но не рок, рок не для нее.
Part of the lyric (mainly chorus put here) can be rendered in English as "It's just a tiny little step, and there's no more turning back" and then later "Will you dream with me tonight? Will you jump with me tonight? Will you dream with me tonight? Will you come with me onto the roof?" You may interpret it as desired.
Ach herrje wie geil ist das endlich mal wieder zu hören 😂
- Dear , Mayla Z .
~✓✓✓~
- I don't know what You say , but from words , I think You little joked _&&&_ will be Happy ;) .
Alles klar...♪ Ich liebe, wenn es dich, klassich... nur, mit zu deinen herz um impuls auch verstand und, melancholie, am Inbrunst, aber mit gottlicher liebe.....♪♫ DANKE zu dir mehr gut Herr Chief... ((😂🤣))
You know you are an OOMPH! nerd when you recognize the kids in this video clip from other ones like "Augen auf" and "Das letzte Streichholz".
Well, it's just that you like the band and saw their clips. Nothing nerdy here.
Maybe they're their friends children.
Yes😂
it's fantastic
Nejlepší , je fakt úžasná :D
The chorus is a beauty!
!!!)давно неслухав!
Po prostu uwielbiam ich
Буду ждать кавер от RADIO TAPOK + AI MORI на этот шедевр
Darmstadtium надеемся
я думал о том же
На augen auf выпустил уже
Мечтать не вредно
@@just_fedorovich разве я не видела ковера на ту песню
- Awesome _Gothic/Industrial/NDH _ Clip .
- Some History/Story / Beautifull Music / Awesome Metal and Instrumental .
- Thanks .
Перешерстила все комментарии, изучила перевод этой песни и так не поняла, почему Деро, Роберт и Андреас в этом клипе, как привидения... Поясните, пожалуйста, кто понял ":<
Пы.сы. ПЕСНЯ АГХОНЬ, КЛИПЕЦ ПРЕКРАСЕН!! 😍😍😍
Может потому что рассказывают про свою школьную жизнь?
@@удачныйчеловек-е4л хм, возможно! Интересная версия!
Но Крэп не Андреас :(
- Я , Думаю , это , так :
~✓✓✓~
- Деро , Креп , Флюкс / Флакс .
~✓✓✓~
- 3 Пошлых но Справедливых Ангела .
~✓✓✓~
- либо , же -
~✓✓✓~
- " 3 Случайно погибших ... Ученика , той школы " ... ( По Клипу ) .
~✓✓✓~
- Либо , ибо , Они сами Знают .,- Чё , о чём , да почему )))...
- Деро Гои , Роберт Креп , Андреас Флюкс / Флакс .
Dero= hotness overload
Oomph! me ha dado momentos tan geniales en la vida!
wegen dir habe ich angefangen deutsch zu lernen
I'm about to cry. Back in December I saw this video on someone's myspace profile. I didn't think much of it, but I did love watching it. One day the person took it down before I could even write down the artist or anything &I was at a loss. Months later, in August, I think, I got into German bands. When I 'first' listened to Oomph!, we clicked~! &Now I'm just now realizing something...Oomph! got me to fall in love with German bands all that time ago.. Holy hell.
Muito bacana,música muito construtiva sabe fez eu chorar pois eles sao bem emos.
Abraços dos alunos
This song makes me wanna headbang in class...
Ich liebe diese die Lied :*********
Ten teledysk jest zajebisty.
wahrscheinlich das ist mein lieblings lied aus oomph. ich liebe es mit beiten saengern. Ich bevorzuge diese Version
More german bands like this need to be regularly plays on american stations. This shit is truly BOSS!!!
agreed!
stimmt
greetings from czech republic! :) marta is amazing singer
omg Dero's pervy face :)
When
Das ist wirklich gutes Lied. Oomph! ist eines der besten Bands in Deutschland.
Genial!
Мы ознакомились с потаёнными влажными фантазиями школьницы. Хороший клип:)