驚奇數位馬戲團2 糖果車大亂鬥-繁體中文 國英雙語字幕版 THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 2_ Candy Carrier Chaos!

驚奇數位馬戲團2 糖果車大亂鬥-繁體中文 國英雙語字幕版
此中英對照翻譯純粹為了英語學習，如有侵權請告知。
This Chinese-English translation is purely for English learning purposes. Please inform if there is any infringement
原始影片：
THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 2_ Candy Carrier Chaos!
• THE AMAZING DIGITAL CI...

[@小狼-u3k]

咖咪咕 才剛喜歡上這角色 我恨死凱恩了😭

[@識言]

我的天啊!咖咪咕被消失了

[@Zero-wz7xq]

一開始看到女主角要變成廢品而被拋棄，整個被嚇死

[@Sunker_sumebody]

Sounds sticky這句因為後面有棘手的單字意思 所以翻成黏手才比較符合原句喔
順便說一下 感謝翻譯

[@cleopatra9208]

@@Sunker_sumebody 當時也有考慮，只是中文裡面很少人說黏手，所以才翻成棘手比較通俗易懂

[@Sunker_sumebody]

@@cleopatra9208 確實沒錯

[@changwensyuan493]

感謝翻譯

[@Zero-wz7xq]

22:12你這嘴巴居然殺了他

[@一陀懶惰蟲]

他叫凱恩好嗎？😅

[@Sunker_sumebody]

​@@一陀懶惰蟲可以叫他假牙：）