Gugmang Giatay Lyrics

I wish I could see through your eyes so I would know what you like to see. I wish I knew your wishes, so I could give you everything you want. I wish I dreamed the same dreams you do, and together we could make them come true. I wish I knew what makes you happy, so I could make you the happiest person in the whole world. And lastly, I wish I were a cell in your blood, so I would be sure I was somewhere in your heart.

[@luyenme3284]

Maulaw ang pacific ocean sa kalalum sa bisaya aning kantaha.. Dulot keei! Lab it! ❤️

[@leonidjhonecuacion2312]

Isa sa mga the best bisaya ballad nga akong nadunggan sukad pa ni adtong unang paggawas ani sa ere Hangtud karon. Kung Kinsa mangka nga nag sulat ug nagcompose ani you are brilliant.

[@Denssofly]

if bisaya songs are translated into English or Tagalog, you will realize that these lyrics are so deep.

[@dreselynhoybia3840]

GIMINGAW KO ANING INGANI NGA MGA BISAYA NA KANTA, KATONG NAGPUYO PAKO SA AKG LOLA SA CEBU YEAR 2007, I WAS 8 YEARS OLD THAT TIME :) PERMI GAPA SOUNDS AKUNG MGA SILINGAN KANANG MA HAPON, HEHE MAKAMISS LANG JUD :( BTW, 2018 ANYONE? :)

[@dalegrana7517]

Asa na diay ka ron?

[@maxstriga9233]

This was the first Visayan song that i loved. Such a beautiful poetic song

[@nashgamalinda5383]

And I watched this video hundred times, but I haven’t read the description in the video, this is my first time reading those sentences... And I feel like, this guy is telling a story, a very great story about a girl that he really love. A guy that can climb water and swim in mountains to give everything for that girl. And a guy who can let go of that great love just to see his girl happy, even it brake his heart

[@ClodeleneAlegado]

2:23 2:23

[@ClodeleneAlegado]

2:48

[@dre9806]

the melody of this just suddenly popped into my head so i had to search it. this brings back so many memories from around 8 years ago back when i still lived in cebu 🥺

[@qaixy143]

June 2021, yet still listening to this classic💕

[@vincebolotano6786]

Yeahhh bisaya lang kasmala brr hehe

[@kentlexterjabla5364]

Me too

[@darkwarlord3224]

and listening to "bisan pa" ..timeless music

[@samanthadulzbacalla1551]

Bisaya lang sakalam💖💖

[@allansenas7580]

I love this song

[@nashgamalinda5383]

Wow! This is my favorite bisaya song, I still remember the time I heard this song way back 2008

[@rufinrufinrufin1346]

Grabe super tagal na ng kantang 'to pero still listening (2018). 😍😍😍😍😍

[@princehabeeboo4887]

ug gikanta nako na sa videokehan daghan relate lage.

[@japhetobanos8228]

wow ..

[@luzellesilmaro5447]

kaway sa ni tan-aw karong 2018. perting dugaya na gyod ning kantaha.👋👋👋👋

[@Xxaadgrwa]

Same here... 2019

[@stormkarding228]

@@luzellesilmaro5447 pqerting dugaya traffic./basura gihapon.maonay dugay nimo naa na gani youtube anang panahona

[@ogintv]

Naalala ko dati soundtrip ko to habang nakikipagchat sa mga friends ko sa yahoo messenger! haysss good old days! 😌❤

[@dennesekeithmembrano790]

Nuot sa buto jud ni na kanta! ❤️ Arang ka meaningful kaayu maski dugay na kaayu ni nakanta, sigi gihapon kog paminaw. Unta daghan pay kanta na ing ani ka meaningful. 😥

[@vincentcaberos4905]

September 2020 still listening 🔥 OLD but GOLD ❤️

[@renzridaz6359]

This reminds me of my long lost bestfriend, we used to sang this song sa mga videokehan or mga late night tambay lang mway back 2010 - 2015 and a tragedy happens,
.
.
.
.
wa man sha namatay, naminyo nalang run maong di nami kabuhat ana run hahahaha

[@critikalparagon]

Dili ko man mahatag ang tanang bahandi aning kalibutan apan inday, dungga intawn 'ning alaot nga naulipon sa gugmang gi atay..... T_T indaiiii imo kong gi biyaan!

[@RMGuanzon]

nice

[@RMGuanzon]

nice

[@critikalparagon]

RMGuanzon nays ky ija kong gi biyaan :'(

[@joelkadusale8946]

hahah gugmang gibitay

[@marky1973]

I've heard this song a years later,pro hantod krn still one of the best bisayan song...

[@rhykolariah]

Lamia jud paminawns dunggan ning mga karaan bisaya na kanta uy

[@pauljohnjorge5102]

Grabeh tunh kanta na to..😢😢😢😢😢namimiss ko mga katropa ko..😢😢😢😢Part na kabataan ko to..San na kau mga tol 😥😥😞😞😞😢😢😢

[@CrowsAnimation]

Hands up s mga wa nay chance! ✋ gasakit sakit lang! 😂

[@leonidjhonecuacion2312]

Kay gulang giatay lagi. Hahay!!! Hahaha

[@carmelicioustv345]

2019?

[@vinzgameplay201]

☺

[@beyamagarao9362]

April 20, 2019😊

[@Gerlai]

Aug 2019

[@kiritogaming7167]

November 9, 2019

[@HITMAN-we5mx]

2021 na uy😅

[@evangelineorque5555]

hahaha ang ganda nman sa gugmang geatay jud!

[@philippinesobservation3841]

Nice kaayo sia miga

[@playforfun6676]

Song's never die, " life is to short, and song's are to long".

[@whitebutterfly9740]

Definitely true

[@myrielbudlong5541]

Still listening of this one my Fav. Bisaya Song.. ( 2023 )
Nakakamiss ang probinsya 😢

[@ronelsmusicproduction419]

Makahinumdom pud tas atong gihigugma sauna na grabe pag-amping nato sa usa ka tawo pero kita ra diay gipasakitan.

[@homerbucalingaguilar4479]

I'm here for the Quo Warranto.
naminaw karong petsa 14 pebrero 2020 sa kahapunon.

[@jhunzco5154]

dugaya na ani high school pman ko ani :)) bisrock always :))

[@localexpo5675]

"Kay Ikaw akong Himaya handumon ko matag Karun ug unya" may gali ka aling kawas nku aning gugmang giatay nga ilang ge na engon HAHAHH 😆 haysss 2020 still up 😎

[@doc.cynical8852]

me and my best friend sang this song in our carpool from 1st yr highschool to 3rd yr highschool and it was funny cuz we consider this song emo and it cringes people but back in those years this song is sang if your highschool crush didnt like you back now thinking about those memories it was one of the best times in my sad highschool life and thanks to that friend i made good memories over songs may he rest in peace 7/17/21 i love you my brother.

[@arjoriejanebatucan5949]

2021 still my fave!wewwww mga bisaya! daog gyapon ni permi keysa mga rap kron.

[@melli2563]

One of the best bisaya song!

[@joeldelima8247]

This is classic .. haayss high school pako ani

[@stormkarding228]

hindi naman to classic hahaha katunayan traffic/basura at hightech na sa panahon na to.kanta nalang maganda pakinggan.

[@vintagescience9108]

@@stormkarding228 epal puta. Hahaha

[@stormkarding228]

@@vintagescience9108 bugok kang bataa.

[@vintagescience9108]

@@stormkarding228 suya ka dre? Tuwad! 😛 Hahahaha

[@vintagescience9108]

@@stormkarding228 gamayg utok hahahaha brainless ampota

[@grendelilogon6125]

( di ko ka pug-ngan mahulog ning mga luha)i think this the correct lyrics.

[@nickonarzoles7007]

Hindi ko naiintidihan, pero pinapakinggan ko ang kanta na ito pag trip ko😊

[@motivationvideos2170]

Hahay makahinumdum man pud ta ani sa ako kaagi sauna hahaha yawards Butuan City here

[@icahdubz2094]

Mabuhay jud mga bisaya hahahha lahi ragyud pag bisaya bibo... Haha bisaya ray makarelate haha... Ug naa nasad mocoment ani lainon sabut na pilipino ta dapat pud apreciate tagalog.. Haha unahan ta namo... Atut jud na ing ana ug pangisip.. Himoon ug snowflkaea generation mga tao krun ug tanan nalng masulti maoffend haha

[@jetoysandupo7777]

Una ko ning nadungan sa drama sa RMN cebu nga matag gabie. Hehe

[@adygem8147]

Basta broken hearted ta maka paminaw jud tag ingani nga mga kanta ba 😭 2020 anyone? 😁
#Bisdak

[@liezelcalles3954]

Giatayyyy 2020😭
Bring back memries😭

[@bokerares3125]

Kinsay mga bisaya dira?

[@joelpacanut6956]

Present lol

[@juliuskennethjuario5872]

Present

[@amprot1308]

Present pareha pud tag apilido

[@justj2997]

Tagalog koh oi😂😁

[@omegamelody6947]

mao ni akong pinaka paborito sa tanang bisaya songs sa kani nga genre

[@dreselynhoybia3840]

PAREHAS TA HEHEHHEH

[@rollycortes7453]

Ako pod...

[@philippinesobservation3841]

4rth year highschool Pa ko Ani hantod karon cge lng gyapon nko Gina paminaw ning kantaha ni.

[@sheilamaebuton5315]

Lalom nga bisaya..gamay ra akong na sabtan😅 nakakamiss ung mga tugtugan noon🙃

[@anajl7644]

ngano mang gibulagan man ko nemo😭😭😭😭asa namn tong mga saad nemo nga d ko nemo byaan😭😭😭😭gugmang giatay jud oi😭😭😭😭

[@mathewmacaylas9924]

Proud Bisaya here ..

[@moonkye24]

HAHAHA GI-ATAY NGANONG NATUNONG KO DINHI. HIGH SCHOOL DAYS MAKAHINUMDOM TAS KAGAHAPON UY

[@ztilbparty5557]

astiga ani ayy !!! nga man la nmn run bisrock? sayang chuya raba ila sunata !!

[@bahemisadan3684]

Dito galing ang expression ng mga bisaya na *gugmang giatay*

[@ericaguirre5952]

Kanindot jod paminawon oi ❤️

[@drewlipz9797]

nahan jud ko ani kantaha ay :")

[@bridgetsophia2542]

drew lipz correct song

[@renemilrosa4155]

March 03, 2022,yet listening to this beautiful song bisaya ni baii😁🥰

[@johnreypermacio8334]

Timeless song 💙

[@jadearche7388]

hahaha ganda naman nito

[@dand6612]

Ang gugmang gibaliwala sa babayeng giseryoso ,ang gugma kay giatay gyud diay

[@junaisahbatac7005]

OK rana ui..kta nalang musakto..nindot man sad mga kanta.

[@daraismyworld2168]

Gulang njud ko😂😁

[@ramsieabanilla2373]

giatay jud ning kantaha oi...ka huna 2x mn ta

[@reyanthonyfrancisco846]

Whos here after this song viral to tiktok haha

[@DomonCasho]

hahaha ung may gf akong texmate tapos inutusan ko syang kunin yung lyrics sa internet kasi sya nag aaral .. omg! memories

[@mikkaellapacana6239]

(2021)🙋‍♀️❤️

[@ppyetv5851]

3010 but im still nakikinig ng kantang to ikaw anong year ka?

[@jaypeecabanas2524]

2023 anyone? still the best visayan song ive ever heard

[@endoftheworld29]

2021 na, naa pa ang COVID. Kinsay nasaag dri? Like lang ug comment na!

[@jersamenguito6828]

kanindot jud sa kantaha ani..hahay

[@jade5202]

the song aged well. Its 2018 and it does not sound dated/old fashioned at all

[@pipip10]

Pinasagad man ning lyrics oy! Haha :)

[@marjerryannompad4643]

hahaha true!

[@marjerryannompad4643]

murag di pure bisaya kay pataka lang hahaha

[@jamesasuncion6999]

Missing my high school days 😭

[@gen.articlene8405]

Pinapakinggan ko parin at kinakanta koto sa video ok ganda....mingaw ngakanta

[@jonasjaicabiso6177]

Relate much,,it really hurts this song everytime i hear this song😭

[@rhessy3375]

One of my fave bisaya songs

[@loremiewagas6720]

Nice song baya ni ay

[@adrianneyare7171]

I think this was released way back 2007/8. Still my number 1 pick for bisaya songs.

[@Gerlai]

2006

[@genrrizeecuvsfatti4747]

2006

[@edjiejr]

Emo days. Old but gold.

[@martheresa7550]

@@edjiejr Emo days. MCR, converse, skinny jeans, eyeliner, friendster. Haha maka miss.

[@warbeast1715]

2006

[@kelly_jaizen739]

Bisaya lang sakalam!

[@jaysonsacay6906]

🙋‍♀️ 2020 hehehe my fav 12 years ago 🎶

[@joodeeofficial283]

Who's watching right now?nov.2018?.still love this song.nice.gugmang giatay

[@psychoticgg]

Old but gold 💕 !! 2021, anyone?

[@phiemchrisdestrajo4322]

i like this song :) .. nindut pamati-on :))

[@chillingnightmare2023]

Batang 90s can super relate to this song.

[@eangujo]

Giatay jyd nang gugma uy!!!!!!hehehe joke but love you sa ngkanta

[@MaKathrinaJocelynSJose]

I Really Love This Song🎼

[@kalakala1]

Just sharing my knowledge to our non-Bisaya speaking fellow countrymen. Kindly correct me or comment nalang po if there are words that have better term/s to be used in the lyrics.
By the way, I am pure waray-waray. But I can understand most/some of Bisaya or Cebuano terms. Anyway, we are all Filipinos naman residing in the Philippines and that Philippines have many languages and dialects. So, let’s just respect each other’s culture and tradition. Hope you enjoy singing one of my favorite songs in Bisaya as you listen to it in the video. Thank you 😊
Gugmang Giatay
By: The Ambassadors
Buot kong ikaw masayod, paminawon mo
Kay kung pananglit, yam-iran mo
mga panumpa ug pasalig ko
Ug kung ugaling kalit kang mubiya
di ko kapugngan walog ning mga luha
Kay ikaw akong himaya
Handumon ko matag karon ug unya
Ikaw, langit ug yuta,
akong pinangga
ooohhh ahhh ulaaan
Unya mihabol ang kangitngit
nga giduyugan sa ulan
Ug sa kalit lang nahanaw
Ang bidlisiw sa adlaw
Oh kahayag sa imung panagway
nga na ulipon sa gugmang giatay
Inday paminawa kabos kong gugma
nga kanimu akong igasa
Dili ko man mahatag ang tanang bahandi ning kalibotan
Apan inday, dungga intawon,
Ning naalaut nga na ulipon, sa gugmang giatay
Sinumpang Pag-ibig (Translated to Filipino)
By: The Ambassadors
Gusto kong iyong malaman, pakinggan mo
kung halimbawa, hamakin mo
mga panumpa at tiwala ko
At kung sakaling bigla kang umalis
Di ko mapigil, balon nitong mga luha
Pagkat ikaw, ‘king luwalhati
Alaala ko bawat ngayon at bukas
Ikaw, langit at lupa,
O, aking sinta.
ooohhh ahhh ulaaan
At dumilim ang kalangitan
Na sinamahan ng ulan
At sa dali lang nagunaw
Ang pagsinag ng araw
Oh ang linaw ng iyong kagandahan
Na naalipin sa sinumpang pag-ibig
Mahal, pakinggan mo, hirap kong pag-ibig
na sa iyo ay ibinibigay ko
Hindi ko man maibigay ang lahat ng yaman sa sanlibutan
Ngunit mahal, pakinggan mo sana,
Itong minalas na naalipin sa sinumpang pag-ibig.
Binitay na Pag-ibig (Translated literally to Filipino)
Gusto kong iyong malaman, pakinggan mo
kung halimbawa, hamakin mo
mga panumpa at tiwala ko
At kung sakaling bigla kang umalis
Di ko mapigil, balon nitong mga luha
Dahil ikaw, Aking luwalhati
Alaala ko bawat ngayon at mamaya
Ikaw, langit at lupa,
aking pag-ibig
ooohhh ahhh ulaaan
tapos gumulong ang kadiliman
Na sinamahan ng ulan
At sa dali lang nagunaw
Ang pagsinag ng araw
Oh ang linaw sa iyong hitsura
Na naalipin sa binitay na pag-ibig
Mahal, pakinggan mo, pobre kong pag-ibig
na sa iyo’y aking nireregalo
Hindi ko man maibigay ang lahat ng yaman sa buong mundo
Pero mahal, pakinggan mo sana,
Itong minalas na naalipin sa binitay na pag-ibig.

[@Dirkylog]

Just want to share my translation of this part because this is the thought of the lyrics that I understand. Im not stating that the above translation is wrong but maybe I interpreted this song differently.
At dumilim ang kalangitan
Na sinamahan pa ng ulan
ng biglang nawala
Yung sikat ng araw
Oh umaaliwalas ng yung mukha
Na naalipin sa sinumpang pag-ibig
Mahal nararamdaman mo sana, hirap kong pagmamahal
Na binibigay ko sa iyo

[@kjcatajoy7868]

on spot translation... except for walog (ning mga luha).. walog = waves/alon... not balon/well.. but pwde na rin.. great job...

[@radcanvas]

Thank you so much!

[@hookgaming5996]

Maka mingaw sauna hays. mas lami balikan 😔

[@raquellucagbo5248]

ahahah...giatay jud lage ning gugma... 😂😂

[@honeykimmontecillo1084]

Halah he tinuod man nice rin

[@dannyboylloverasbscrim1c626]

Nakahinomdom hinuon ko sa akong mga utang aning kantaha hahahahahaha da best talaga qng mga bisaya🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@jamesvonhontemara9450]

Grabi ka lawon sa lyrics sakit keu huhuhu

[@gptv4259]

(kay kung pananglit,"yam-iran mo" mga "panumpa og" pagsalig ko)- i think this is the correct word...

[@Worlfgang]

rhyme po hinahabol jan hindi po yung lyrics at spelling or grammar as long as di mawala ang point

[@stormkarding228]

grabe nindot ang kanta pero grabe ka traffic/basura sa panahon ani until now 2019 na traffic gihapon.pero nadungagan lang kay bati na kaayo kanta karon.

[@tisoyph]

May 28, 2020 is still listening this song.

[@heyitsme8682]

Gugma sakit nga lami.! Kabalong sakit mag padaun.! Mag hilak hilak pero kuyaw.!

[@reymonbatoon2913]

Grabi 1 pako ani haha

[@yvesfranzmesias9906]

Haiskul p ako nito 2004
ahahahaha
Nkkamiss dn pala
Ngayon 2021 nah

[@mechelsimbajon8206]

paboritong bisaya nga kanta..

[@ermiecalunsag7103]

.. maskin pa guro ug 2050 ug buhi pa ta.. mao gihapon ni😅😅

[@jymarrobledo9434]

Giatay gyodt ning gugma.bsta seryosohon nmuh pag.au.tpos biya.an lng ka😢😢

[@clingclingromeo396]

nice jud kaayu..bisag 2020

[@irishmascariola7756]

gogmang giatay... hahayy gogma gajud oy

[@xynthryx]

November 16, 2021...
Still listening to this song...

[@lannbeldeniza7482]

ATM listening 🎧 Happy birthday self🥴

[@funkyskatee]

ang gugmang giatay, giatay jud cya,, ang sakit mabiktima nito,,

[@reydapal4974]

pait jodt ning guma2x ouie..😭😭😭

[@iamrjhon]

bitaw sigeg imagine akong kauban😆