모르는 단어가 많아서 참고한곳 링크들 추가해놓습니다ㅋㅋ slug life 뜻 참고한것: nghialagi.net/en/s/Slug-Life-meaning, www.urbandictionary.com/define.php?term=Slug%20Life to shade someone 뜻 참고한것: forum.wordreference.com/threads/to-shade-someone.2497774/ 완전 엉뚱한 뜻이 될수도 있을것같아서 두렵지만 일단 영상 올려놔보아요ㅠㅠㅋㅋ
![[한글 자막] 젠데이아의 어머니가 말하는 젠데이아의 운전 실력은?](http://i.ytimg.com/vi/sbdrfk4-ZyY/mqdefault.jpg)
항상 티미 보여주셔서 넘모 감사해요...러버....아리...당신....사랑한다구요....💙
앗ㅋㅋㅋㅋ 저도 로사킴님 늘 다정한 말씀해주셔서 넘 감사해유😂😂💕💕💕💕
오 이것도 자막 보고싶었는데 !! 잘보고갑니당
모르는 단어가 많아서 참고한곳 링크들 추가해놓습니다ㅋㅋ
slug life 뜻 참고한것: nghialagi.net/en/s/Slug-Life-meaning, www.urbandictionary.com/define.php?term=Slug%20Life
to shade someone 뜻 참고한것: forum.wordreference.com/threads/to-shade-someone.2497774/
완전 엉뚱한 뜻이 될수도 있을것같아서 두렵지만 일단 영상 올려놔보아요ㅠㅠㅋㅋ
신청영상 자막달기 완료했습니다! 열심히 달았는데 모르는 용어가 많아서 열심히 구글링하면서 달긴했는데 이번에도 발번역 미리 죄송합니다ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
우와!! 기대한 영상이 번역되서 기뻐요😆
아리님 고마워용ㅎ
1:38 요기 티모시가 장난으로 모욕했다는게 생일포스트안올리고 달팽이사진 보냈다는 뜻이에요?
어흑흑 저도 요 얘기 부분은 전후사정을 몰라서 티모시가 왜 젠데이야한테 Slug(달팽이?)사진을 보냈다는건지는 모르겠어요ㅋㅋ 일단 대화내용만 보고 자막달았는데 너무 심한 오역만 아니었으면 좋겟네유ㅠㅠㅋㅋ
@@Ari-kf9uc 감사합니다 자막 달아주신것만으로도 많은 도움됬어요^^
허읔 감사해유...💖💖💖😂😂