二泉映月 | Reflections of the Moon on Erquan
Вставка
- Опубліковано 6 лип 2006
- 二胡与乐队《二泉映月》
华彦钧曲、王祖皆编曲
独奏：宋飞
中国中央民族乐团
指挥：陈燮阳
Erhu and Orchestra
"Reflections of the Moon on Erquan"
Composed by Hua Yan-jun
Arranged by Wang Zujie
Soloist: Song Fei
China Central Chinese Orchestra
Conductor: Chen Xieyang
I think that this music is a clear evidence that the Chinese people are the world most civilized and peaceful in the whole world!! .
Used to be
Still is
chinese music somehow goes straight in the heart creating feelings of peace and harmony, Greetings from Greece to chinese brothers and sisters
Though I am an Indian, but I like classical Chinese music very much.I have been listening Chinese music since my child hood.Irhu, one of the finest musical instruments.
音乐是不分国界的
Music is the best International language because you don't have to learn it , but you can feel it .
真正的韭菜苦难之歌。听了心荡神驰泪如雨下。
god i cant hear this song without sobbing. and this performance is the most beautiful ive heard. completely stunning!
It's year 2020 now. The covid-19 pandemic is not over yet. Hope the beautiful music lives for ever.
Meatbun como siempre, dándonos a conocer más arte~❤️
First time I listened to this, I cried. Time and time again I listen to this and I cry time and time again.
Ok
You feel the soul of this traditional Chinese music …
Same here!
阿炳的身世也是很凄惨 一曲肝肠断 天涯何处觅知音！
yes,you got it,its a sad story.
世界上二胡高手很多 但達世界級演奏水平寥寥可數 宋飛絕對是表表者
奶奶说她小时看到阿柄演奏这首曲子的时候一般都是在卖艺。这曲子本身没有名字，本身就是即兴作品。因为他在天下第二泉（简称二泉）旁卖艺，当时录音人员就商量着起了一个《二泉映月》的名字。据说他还工琵琶，萧笛（道教音乐用的比较多）。奶奶回忆说他当时那个梅花三弄的琵琶曲最为有名，可惜并没有录音流传。听到这首曲子，我不禁回忆起了家乡。
文化大革命时，我在湖州住过，这首曲子也让我想起了那个地方。
我爱无锡
Jingyun Zhang q
-首名曲留傳人間百世，足矣！
阿炳大師逝于50年，您祖母89十歲了。
好完美!深深感受到人世間的淒慘和無助！只有在人生中經歴過的人才創作到這種意境，謝謝 盲炳 !!!
二泉映冷月，斯人獨憔悴，一弓一弦，訴盡悲涼。不知為什麽我總是覺得二胡獨奏此曲才能道出那種人間况味。
演奏的太好了，看来无人能超越。生平听到的最感人的一次。
I have been listening to this performance for 10+ years. I have officially made it my song whenever I die. Song Fei puts so much emotion into this performance. There is absolutely nothing wrong with her playing at all. This piece is a core memory for me that I will take to the grave.
苦伶仃
舉目無親友
風雨泥泞怎忍受
榮辱沉浮無怨憂
惟有這琴弦解离愁
晨昏常相伴
苦樂總相守
酒醒人散餘韻悠
莫說壯志難酬
胸中歌千首
都為家鄉山水留
天地悠悠
唯情最長久
共祝願
五洲四海烽煙收
家家笙歌奏
年年歲歲樂無憂
縱然人似黃鶴
一杯淨土惠山丘
此情綿綿不休
天涯芳草知音有
你的琴聲
還伴著泉水流
TAE KIA SENG 1
羅文
👍
Er quan ying yue lyrics
TAE KIA SENG .
👏👏👏👏+👍👍👍
小泽征尔感动的泪 - 朝日新闻
1978年，小泽征尔应邀担任中央乐团的首席指挥，席间他指挥演奏了弦乐合奏 《二泉映月》，当时，小泽征尔并没有说什么。
第二天，小泽征尔来到中央音乐学院专门聆听了该院年仅17岁的女生姜建华用二胡演奏 的原曲《二泉映月》，他感动得 热泪盈眶，呢喃地说道：如果我事先听了这次演奏，我昨天绝对不敢指挥这个曲目， 因为我并没有理解这首音乐，因此，我没有资格指挥这个曲目。这种音乐只应跪下来听。说着说着，真的要跪下来。
他还评价说：断肠之感这句话太合适了。
太好聽了，演奏者功力超群，伴奏的樂手也是用心十足。。。贊贊贊！！
當年我爸爸是自學。還學會了另外多首名曲 如今爸爸已去世。當年很抗拒二胡 因為覺得悲！現非常喜歡聽
说明您有了很大的进步，请继续。
好喜歡中國音樂不漫不經自心底流露出來！❤😂🎉😊
这琴拉的令人心颤抖！语言不能表达的感情和完美，感谢艺术家的超级演奏！
太好聽了，小時候就聽到這首名曲，懷念以前的日子！
宋飛小姐演奏精彩，伴奏配合更功不可沒，所聽過最好的版本。
Eines meiner Lieblingsstücke Chinesischer klassischer Musik, die ich sehr schätze!
我最喜歡的中國古典音樂作品之一，我非常感謝！
宋飞不愧对“二胡皇后”的称谓，她的表演，一举一动，一指一音一弓，每一个细节，都恰到好处，抓住了音乐每一个感情的冲动，抓住了我的心，这个视频百看千看万看都不厌！！！！
二泉映月，是音乐中的低调而无比高尚者，是一个绝对绝对的高人！！！
@@-summer5825 ／
學生時代參加社團學了二胡到畢業，跟著團參加比賽，畢了業參加工作也就沒再碰了，當時也沒啥感覺，20年過去了，有了閱歷，現在聽了那個激動啊，比什麼交響樂奏鳴曲還貼近人心
Listen! Passerby. The soul of ancient China, thousands of years of suffering of her people, all written in this song!
It is called Erquan Ying Yue, literately means the Moon Reflected on the Water of Erquan. It was created by Abin, a destitute busker telling his miserable life story by music. Erquan is the place where he gave his performance and was found by a composer who was moved by this piece of music and decided to adapted it to the current version. "Moon Reflected on the Water" is a Chinese slang which means nice things that one can aspire but can never attain (like a good life).
this is chinese debussy ~ clair de lune
Thank you and hats off for the wonderful information about this song. It is obvious you are one who not only appreciates fine music but take the effort to seek out the history of this piece. A junzi (君子) or gentleman!
the meaning is expressed exactly
I never knew that xie xie
Also Abin was bline
悲怆声中诉说着生活的不易，即有大厅广众上的呐喊，又有着对知音的贴心细数。可谓是经典，是阿炳自身的生活写照。当年的日本著名乐队指挥西泽征儿初听一边后症在那里半天没有说话，过后要求再听一遍，听完后他感慨到：这首曲子应该跪着听！可见其震撼程度之高！
這是對演奏者致以最崇高的致敬
二泉映月,她的演绎最好,加上富丽堂皇的伴奏真是绝了！
富丽堂皇，唉 二泉映月整个富丽堂皇。。。
14年前留下的視頻，怎麼看都比現在搞了一堆不實際的花俏要來的悅人耳目！
1998年虎年新春在金色大厅的演出，距今23年了。
宋女士人品高洁，不与央音一帮贪财贪色之人同流！非常尊敬她！
幾年前在小惡魔窟住宅，初聽中國古典古筝樂曲，竟感動了壁虎爬來床邊欣賞，中國音樂引入觸景傷懷引人入勝，不分物種都能共同賞識！❤😂🎉😊
宋飛技藝厲害，自己獨奏自然容易控制，但 要和樂團夾奏，聽起來亦都不變型 不走樣。 這宋飛老師是二胡國寶了。 樂團的配合也應記一功，欣賞！
如泣如诉，彷佛一位饱经人世变故的老者在娓娓道沧桑，听的人不觉潸然泪下
This must be the best music i have heard in my life. How does it manage so effeciently and beautifully to enter your heart and soul like this? I applaud...and i hope one day i will have the priveledge of attending one of these concerts.
每次听这个曲子，眼前总浮现出一个背着二胡的老人，在瑟瑟的寒风中，步履蹒跚地走在幽静无人的巷子里。
这首曲子不仅是阿炳一生悲苦人生与追求向往美好生活的写照，也是中华民族千百年来为民族强盛忍辱负重奋斗不息的历史写照！！
Lllpppoopol
P
Wow t
M
K
Ae
L
@@auyeungkwong7183 s
真是“道不尽人间的苦”。
地狱比人间还苦一万倍！人间不如天上快乐，也不如地狱那么苦痛，做人是给你机会再选择一次！
只有有生活阅历的人才能潸然泪下 | Those who experienced lot will feel his/her tears down
Plum thrive
是啊～我的愛人7月6號去世，今天听了這首曲子更是哭得淚流滿面。
在世界上最有名气的音乐厅，由中国最顶级的民族乐团演奏，最资深的民乐指挥家指挥，最具有一流水平的二胡老师演奏这首旷世之作，真令人荡气回肠、心旷神怡。
阿炳早已过世，但他那如泣如诉的音乐，必将回荡在千秋万代
余文樂
户7
还有錄音效果也很棒。
欸，这个歌曲是非常美丽地。我很喜欢二胡和中国啦。我觉得这是我的最爱的音乐！
ita?
Adoro as musicas chinesas, principalmente as clássicas, sou um brasileiro com alma chinesa!
宋飛的二胡堪稱完美！比很多同行都來得嫻熟和穩定！任何曲調及表情動作都百看不厭，千聼不倦！
I come from the hometown of the composer, he is a blind beggar who has experienced the true sorrows of life as well as the simple pleasures found in life's miserable suffering.
To all my non-Chinese friends, if you listen patiently and carefully, you can feel the composer's emotional wave of ups and downs.
无论听多少次，总是那么震撼.
是髙手，登峰造极，无瑕疵，赞美！二胡王后当之无亏。
Jikun Zhang
What a beautiful music! What a performance! Simply speechless
I have heard erhu music in Chinese restaurants. It is beautiful and enchanting.
二胡只有两根弦，但在表现哀乐和欢快音乐上都有很强的表现力！它注定是一件不平凡的乐器！非常接地气，非常体现民俗文化！是可以雅俗共赏的乐器！
Classic erhu. What passion in the way she played it. Exquisite.
Classic, beautiful, graceful,dreamy, exquisite !
電視劇"瞎子阿炳" 對華彥鈞的 一生 有詳細的描述。從幼年演到老年，從聰慧過人的翩翩美少年，幾乎把道教的樂器都玩到出神入化。原本活潑開朗的個性，卻為了一段感情，而變得放浪不羈。把師父一生的心血付之東流。他卻不知師父的真實身分，竟是父親。一段孽緣注定了他的悲劇。等他明白父親的安排，身體已經受損，瞎了! 一切都來不及了。只能靠沿街賣藝和說些時事，賺取微薄的生活費。但是他的音樂才華仍在，作曲無數，只可惜幾經戰亂，最後只留下六首記錄下來。甚為可惜!!
"瞎子阿炳"電視劇也被下架，或許是想維護這位民間曲藝人才的名聲。時代不同了，其實也無須刻意遮掩。早期看過電視劇"瞎子阿炳"的觀眾感受最直接，並無不妥。畢竟那些都是陳年往事，又何必太糾結? 若非經歷高低起伏，也不能創作出如此動人心弦的音樂，多少悲涼故事，盡在琴聲中泣訴。
不要讓美好的音樂、也沾上醜陋的政治!
@@leolai2744 阿炳與政治何干?? 我找了很久 還是找不到電視劇"瞎子阿炳" 只是很懷念 看看是否有人能提供該影片? 我最討厭政治狂魔 談音樂也有事?? 真無聊!!
第一次听二泉映月是初三的一个晌午，那时天气已经很热了，下午第一节英语课大家都昏昏沉沉，英语老师放了二泉映月之后，我忽然感觉清凉，一点都不瞌睡。那是二泉映月给我的第一印象。
這首曲完美地傾訴出了 “為什麼我的眼裏常含淚水，因為我對這土地愛得深沉。” 的感覺。
㗊品吕口吕品㗊 隥麗君
1
揚塵花
二胡皇后宋飞的二泉映月最动听，想起无锡生活的岁月和朋友了！
You probably will not be able to find a performance better than this one by Song Fei. Listen carefully. Almost every note has her own unique interpretation. The sound of Erhu is very close to human voice. While you listen, imagine the blind A Bing telling you his own life story of struggle and his yearning for a better future. Also notice where the orchestra is from and who is conducting the performance.
I have watched this video countless times. Never get tired of it. I feel the melody, just like Butterfly Love, resonates deep in my blood and bones as a Chinese American. I doubt any westerner can have the same feeling listening to this immortal piece.
+Michael Zhang
I also love this performance and I have listened to this video many times. The instrument, erhu, is new to me and the instruments in the orchestra are also new, well until recently they were new to me. So it is a new type of orchestration for me. I play the violin and viola myself.
The music and the performance in this video is so beautiful and intense. It touches my soul very deeply.
Michael Zhang I feel the same as you.
从学中文开始
Michael Zhang
Michael Zh
想起来以前上选修课，二胡音乐鉴赏，有一节课放的都是阿炳的二胡曲子，下课时候装着一百五十人的整间教室静悄悄的，大家都闷闷不乐的走了。
哈哈😄，屁大点孩子就知道伤心了
Yang Yang 哈哈哈，可以想象
聞曲而憂傷……中華民族真的太多苦難沉重呀！希望當今共產黨人爲國爲民，不忘初心！！🥺😭
眼泪滴在了碗中
The river is you and you are the river. Float with great humbleness inside the power that is Tao. True power is to observe and flow with the current - no forcing, no aggression and no violence. Rushing is hesitation. Know the power of the Way, so that you do not know it. Be like water my friends. I thank you from my heart for this beautiful expression of sounds.
She is an excellent performer. The music is unforgetable to listen for several times.
去过江南，无锡，南京，苏州园林，整体感觉就像二胡曲子的世界，哀艳，悲伤中保持一个希望。
太感动了! 凄凉。
Great music - composed by a blind street-musician.
Tribute to the great China Central Chinese Orchestra.
聽這樂曲感覺世上很多遺憾和唏噓事令人摇頭和下淚！
Oil change in
現實世界就是這樣
This is a piece of sad music.
It reflects on our inner feeling.
No matter what nationalities we belong, the colour of our blood is still red
We all feel the same pain and sorrow when our loved ones are hurt.
So why not we all live in peace and avoid such sorrow, if not for ourselves at least for our children's sake
Wow I discovered this artist Song Fei, I love her work beautiful
最喜欢的二胡曲，最喜欢的二胡演奏家。
小時候經常聽一個半瞎的老頭拉這個曲子，還是在阿炳的家鄉無錫東亭，記憶雖然很朦朧的了，不過現在聽著還有依稀的熟悉的感覺
虽说阿炳，不是个很传奇的人物，在街讨生活卖艺。能有这般修为，的确令人赞赏。
華彥鈞的一生命運多舛 故事非常豐富 幼年聰慧過人 學會道教各種樂器 少年得志 可惜他的出生 本就注定是悲劇。在電視劇"瞎子阿炳"中說明得很詳細，可惜該劇已被刪除了。或許想保留他的形象吧?
听琴聲悠悠
是何人在黃昏後
身背着瑟琶沿街走
陣陣秋風
吹動着他的青衫袖
淡淡的月光
石板路上人影瘦
步履遙遙出巷口
彎轉又上小橋頭
四野寂靜
燈光微茫隱花樓
操琴的人
試問知音何處有
一聲低吟一回首
只見月照蘆荻洲
琴音繞叢林
琴心在顫抖
聲聲猶如松風吼
又似泉水淙淙流
憔悴琴魂做漫游
平生事兒難回首
歲月消逝人淹流
年少青絲
轉瞬已然變白頭
這詞很很好、可以入典演唱嗎?
聽「阿丙」原曲響起的第一個音符時心情已沉了下去，跟著淚水再也忍不住了，原曲是神級的演奏！
我觉得宋飞对这首曲子的演绎，已经超过了瞎子阿炳！说实话，阿炳都没有拉的这么好，我听过阿炳的原声录音！
二胡の音色がとても好きです。二胡を生み出した中国の文化に感謝感謝
some boats a able to carry hundrets of people ove the oceans
such music can carry millions of soals to heaven and make them happy.
Thank you for that journey to a smiling soul, Rolf Bormuth, Germany
Amazing Grace How sweet the sound.
能催出淚的曲調，才不枉二胡之弦音！無與倫比的經典之曲~二泉映月！
所以为什么说音乐是神的语言！无论你来自哪个国家，无论你使用哪种语言，音乐都能引起彼此的共鸣！
百年苦难，忍辱负重
坚韧不拔，潸然泪下
阿炳若在天有灵，也能冥目了!
黎松寿先生在他的回忆文章里说：1950年9月2日，我和妻子陪着杨荫浏、曹安和两位先生找阿炳录音，那天从晚上7点半才开始录。录音的时候，阿炳因为身体很不好，手劲也不够，琴也是临时找的，所以录音保存下来的《二泉映月》并不是效果最好的。阿炳的最后一次演出是1950年9月25日，也就是录音后的第23天，好像是无锡牙医协会成立大会的文艺演出。阿炳支撑着病体出门，由于他走得慢，到会场时演出都快结束了。我扶着阿炳走上舞台，坐在话筒前面。这是阿炳平生第一次面对话筒演出，也是惟一的一次。阿炳一开始是弹琵琶，后来台下有人叫着要阿炳拉二胡，我和妻子就叫阿炳注意身体，不要拉。阿炳说了一句：“我给无锡的乡亲拉琴，拉死也甘心。”接着就拉起了他不知拉了多少遍的《二泉映月》。我记得满场都是人，连窗户上也站满了人。演出结束的时候，台下掌声和叫好声不断，阿炳听见就脱下头上的帽子点头示意。
无锡阿炳故居
无锡阿炳故居
80多年前，无锡街道的上空常常飘扬着阿炳卖艺乞讨所奏响的琴声。不是说人活着多么艰难，或者古人挂在嘴边的“天将降大任于是人也”，而是真切的自己的行为。一部伟大的作品是一部心灵史，它折射了人之所以要站立的原因。我在阿炳音乐里常常感觉到的，在那一瞬间，就是能分清许多是非。
L Silberstern 人
根據陸文夫所說他在阿柄死後半月見到阿柄的妻子董催弟，她說阿炳是上吊自盡的。他雖給天津客人（中央音樂學院楊蔭瀏、曹安和二人從天津來），錄了《知心客》等曲子，一個銅丸（銅錢）亦沒有撈到。那天起身，阿炳想彈彈三弦（家中僅有一把破三弦），取下一摸，咦，蒙上的蛇皮，被老鼠啃了一個大洞，阿要觸霉頭！阿炳又犯瞎心思了，他想，這樣寒冬臘月，怎麼還會有老鼠出現？一定老天爺跟他過不去，不准他彈曲，不讓他活下去啦，再加上煙癮發作，呵欠連連，一把鼻涕，一把眼淚，家中斷糧已久，顆粒全無，借貸無門，餓得實在受不住。趁催弟出去討點冷粥冷飯的當口，一個想不開，抽出道袍上的腰帶，樑上一掛，去見閻羅王嘞！所以，瞎子阿炳（華彥鈞）是上吊自盡的，不是如今《無錫市地方志》上記載，患病身亡
L Silberstern mm
是卖艺，不是乞讨!注意，阿炳从不乞讨!
曹安和 女士
人守节义艺更精，腹有诗书气自华。宋飞好样的！代表了一个时代。
I became touched and tears after knowing this song was composed by a blind street-musician (Hua Yan Jun) from Wuxi, China.
Died at 57 (1950), his songs were then revealed. Fortunately he recorded few of it and you can search in UA-cam, the original tune played by him in 1950, months before he passed away. (of course, not expecting high recording quality during those days.)
让我想起了从1840年到1976年一百多年间中华民族从内到外受到的各种苦难!
Alexandre Lct 法国不会死。希望法国政客不要反中，中国会很友好的，希望未来一起友好，一起发展。
Thank you a thousand times over.
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了💕
小时候曾经数次听闵惠芬在家演奏，那个泪奔呵
如此動聽的曠世佳作.使我感動到想哭.聯想到大雪紛飛的路上.一個盲人背著二胡流浪街頭的畫面...很感慨!!
其实阿炳都没有拉的这么好，他如果在世的话，听到宋飞拉的曲子都会感动！
Wonderful orchestra bigtym ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
这个音乐听完整首会伤心落泪，表现了一个人的无奈和落魄😢没有一个人能够笑眯眯的听完整首音乐😢😢😢
一把樂器竟能演譯世間白態情境由以文人細㦐含蓄內煉爾雅一點一縷道來❤😂🎉😊
Absolute awe and goosebumps. So beautiful.
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰 -----听曲儿听哭了，第一次
Saya terlahir sebagai orang Bali tapi entah kenapa hati saya sangat tersentuh dengan alunan musik ini ,terima kasih Tuhan sudah membawa saya pada pengetahuan dan mendengarkan musik ini
這首曲子就是要獨奏，孤單~淒涼~滄桑......一堆伴奏，畫蛇添足
听过很多大师的演奏，但是听了阿炳原奏之后，个人以为这个世界上最好的二泉映月依然是阿炳的原奏，不清楚为什么，感觉所有的大师演奏不出阿炳的感觉，阿炳的感觉就是最好的，没有之一，就是最好！
先入為主
我感觉是因为阿炳录音的那把琴更破，而且也没别的伴奏的缘故。所以听着更有寒山凄切的感觉，那个音乐的质感听着就能感到是一个破落卖艺人期期艾艾在大雪天写了一个大写的惨字。。。
悲哀的一曲啊！
阿炳 自己的心聲，當然無人能代入 ......
わけもなく涙が出てくる
「阿丙」の原曲をすすめる。ぜひ聞いて下さい。
@@chanchan-cn8we God bless inspiration
百听不厌。
此曲衹有天上有！人间那得幾回聞!好好好
I can't listen any more, I want to cry
Beautiful, just beautiful!! My very SOUL goes in vibration mode whenever I hear the Chinese Erhu!!! :-)
An European once said after he attended a performance by erhu " he can play more notes on his 2 strings erhu than me on my 4 strings violin."
Erhu indeed a wonderful musical instrument.
二泉映月是瞎子阿炳的名作。阿炳在音乐上的成就，远远超越了家传师承的藩篱，博采众长，广纳群技，把对痛苦生活的感受，全部通过音乐反映出来。他的音乐作品，渗透着传统音乐的精髓，透露出一种来自人民底层的健康而深沉的气息，情真意切，扣人心弦，充满着强烈的艺术感染力。
kek siew
值得讽刺的是，当年采风时，中国音乐院居然分文不付就把阿炳(当时他还在贫病之中)的原作录走了。半月后阿炳便病故。他们连一句问候都没有。太缺德了。
One of the most beautiful melodies in the world. I play this on flute.
最好的编曲，最好的宋飞！
The best thing of Chinese music- Erhu and Orchestra.
Thanks - From Argentina
人生沧桑尽在二胡中，二泉映月。无限伤感。
谢谢分享!
I just listened so I could cry some more. It makes me see beautiful things.