Aleksandra Špicberga. Imants Kalniņš. Rakstu rakstus [Official Music Video]
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Imants Kalniņš ‘Rakstu rakstus' / 'The Patterns of Patterns' is taken from the Aleksandra's Debut album, An Introduction to Aleksandra Spicberga
Aleksandra (13) is a student of Riga Cathedral Choir School.
The Patterns of Patterns (lyrics by Broņislava Martuževa)
I knitted patterns of patterns while waiting for my brother,
I ran roads of roads as a hoopoe by moaning, moaning,
I returned back as a hoopoe singing my long sorrow,
I found shelter in an oak-tree swinging on its branches.
Oak-tree, my brother’s tree, ask the God, ask the God,
You (the Oak) cried for your beloved ones in the dark evenings,
Your core has burnt while being in the war of people,
Your fork of branches has crumbled away while feeding the children of birds.
The land is sending a message for me to bring me to my brother,
The wind broke the oak, acorns will run out to the sky.
Song lyrics translation to English by Lasma Sile
Director /Choreographer: Agris Daņiļevičs
Cinematographers: Jānis Dunkurs, Rinalds Rozenbergs www.colortime.lv/
Record: Edijs Gņedovskis. GEM
Piano: Kristīne Šmite
Dancers: Folk Dance Ensemble "Vektors"
Voice instructor: Rudīte Zariņa
Producer: Māra Špicberga
Riga, Latvia, 2015
CD Introduction to Aleksandra Spicberga: aleksandraspic...
INSTAGRAM:
/ aleksandra.spicberga
FACEBOOK:
/ aleksandra.spicberga
![Suitu lūgsna. Aleksandra Špicberga [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/bN0KW9LRyXc/mqdefault.jpg)
![Suitu lūgsna. Aleksandra Špicberga [Official Music Video]](/img/tr.png)
What a beautiful voice.
Ne daudzi zin ka šīs dziesmas pamatā ir dzejnieces Broņislavas Martuževas dzejolis ar smagiem pārdzīvojumiem, un gaidīšanu par brāli kurš neatriezās no kara oficiāli par brāļa bojāeju paziņoja tikai 90to gadu sākumā un tagad to zinot dziesmas vārdi skan pavisam ar citu nozīmi
I have been falling in love with Baltic states for some time... Owing to their lovely strong white people, well maintained traditions, national pride, still homogenous societies and also history of struggles for their preservation and independence when facing red terror at the hands of soviet bolsheviks...
Long live Latvia!
PS: anybody wo gave thumbs down to this music video has no heart...
Absolutelu agree!!
Aleksandra - wonderful Talant!
GABRIELA
+Petr Horák I hope you're not one of those nationalistic anti-immigration persons. Wording your comment using such words as "strong, white, national pride, homogeneous" is slightly dubious in the context of otherwise nice comment. Thank you!
+Petr Horák Latvians are dying out at super speeds. In comparison from a year 2000 to 2015 there has been a colossal 40% decrease of young children attending the first grade in schools. Mainly because big part of Latvians do not respect their own country, refuse to stay and build it strong, but rather flee to UK, Ireland and Scandinavia to get an instant better life. (why try hard if you can go somewhere else and everything is on the plate already) Somehow after gaining independence they thought that their country in 20 years will suddenly be as rich and stable as western world without not much hard work and input from themselves, and by so I mean strengthening the democracy, fighting against corruption etc. But they run away. The only excuse for them is that they send some part of their income back home, but the thing they dont understand is that if you are not participating in government elections, if you are not active politically, if you are not on the ground as a consumer and a generator of ideas, career, employment, protest and change in general - the country is going to procrastinate and eventually fail. Because of the low voting activity pro russian politicians are gaining more influence year by year, and because of the enormous emigration and very low demography its said that Latvians will be a minority in their own country in 30 to 50 years.
(why try hard if you can go somewhere else and everything is on the plate already) - isn`t that the advice for living successfull life coming from the west...? :))) First, you write such approach, after you accuse in nt being loyal. But people try. A least they try. And, we have to recognize - there are no borders any more... People work and stay in the place, where they can survive. Let`s stop this hypocricy..
From Latvia with Love.
A beautiful and comforting voice telling a sad story.
Liebe Alexandra, deine Stimme ist super! Der Oberschlesier
dziesma uzdzen patriotismu
Thank you for your beautiful voice....very relaxing....
Noskatījos filmu par Imantu Kalniņu un tur šo dziesmu izpilda vairākas solistes. Biju pārsteigta, ka jaunās meitenes Aleksandras izpildījums ir visizjustākais. Brīnišķīga balss un neparasti izjusts izpildījums!
Paldies!
Незвычайно!!!
Liels paldies par dziesmu un klipu! Man ļoti patīk!
Qué hermoso video y qué hermosa voz!!! Dios bendiga a esa hermosa niña y le conceda seguir cantando!!!
vienkārši kolosāla bals meitenei! uz operu!
+Āris Plūģis Man gan šķiet, ka uz operu te nepavelk - nedaudz citu balsi operai vajag, bet visādi citādi - patiešām lieliska un ļoti spēcīga balss.
Elga B.
par Ingusa Pētersona balsi arī to teica. bet tomēr- ar darbu panākumus operā panāca.
anywayz, lai meičuks kaļ savu nākotni kā grib! :)
+Āris Plūģis Katram jādara, kas jādara. Ja Akurātere turpinātu dziedāt operā, iespējams nebūtu nodziedājusi ''Manai tautai''. Un manā perifērijā nefigurētu.
neba opera ir iespēju horizonts! tikai viena no... manuprāt dziedātājs kas dzied tautai ir daudz vērtīgāks nekā tas kas dzied izmeklētai un snobiskai publikai...
Vēl lielāks kaifs ir dejot deju, kura pavadījumā skan šī dziesma! :)
man ļoti ļoti patīk
wonderful!
Congratulations dear Alexandra from Australia - my mother came from Latvia and I really like the way you sing folk songs - may they be well known to all the world - with English translations too!! God bless you!
Šo dziesmu nav grēks uzgriest tā skaļāk. Vairāk šādu latviešu dziesmu! Savādāk lielākoties sanāk klausīties ārzemju mūziku...
Beautiful voice and brilliant performance! The warmest greeting to you from Vietnam with love!
Thank You!
Ko jūs te par operām spriežat-meitēnam tak knapi13 gadskārtu:) Bet balss skaista-spēcīga,tīra un samtaini maiga vienlaicīgi-tāda būtu varējusi būt Renee Fleming balss bērnībā!Paldies par skaisto dziesmu..
Paskaties citus meitenes ievietotus video, var redzet ka meitene jau ir maksliniece :)!
Bet dziesma tiesam skaista
Motaž sudrabs nesaprotat jegu pirrecajaties par balsi pajobaki
Vienkārši kolosāli! Nav ko teikt . Balss ir brīnišķīga.
Ļoti patīk.Vienreizēja balss.
Bez visa labā, kas te pateikts par izpildījumu un videoklipu, man, pateicoties Aleksandrai, pirmo reizi tā pa īstam izdevās izgaršot Broņislavas Martuževas dzejoli. Lieliska dikcija!
Brīnišķīgi!
So beautiful language
Baltic languages...most close to language of ancient Indo-Europeans (Indo-Aryans).....because they were isolated and not christianizated for a long time..
Laba dziesma
Labs!
Tik smuka dziesma
Wow it's perfect, where did you find your belt please?
Skaisti!
Es tevi mīlu Latviju
video ļoti labs. Mūzika un viss pārējais kā no omes skapja. es saprotu, ka mums ir kūltūra utt, bet kad jūs beigsiet dzīvot 200 gadus dziļā pagātnē. Meiyenei ir laba bals, bet ļoti slikti producenti. Kā jau teicu, klips ļoti labi uzfilmēts, būtu kārtīgi mūzikas producenti, sanāktu labs gabals. Bet šitas neatšķiras pilnīgi nearko. sāciet vienreiz dzīvot laikam līdz.
+Kevin Okeystm Muļķības :P Šis ieraksts atšķiras no visiem. Tik reti ir tāds balss sniegums, ka neprasās klāt tas viss, kas dominē mūsdienu mūzikā. Neko vairāk pavadījumā nemaz nevajag, tas viss tikai nomāktu skaisto balsi.
+Kevin Okeystm Ar "dzīvot laikam līdz" Tu biji domājis, ka meitenei šai video labāk būtu bijis vilkt miņukus un "tverkot" tā, kā mūsdienu jaunatne to dara? Nesaprotu, kādēļ Tevi mulsina klipā izmantotā garderobe. Tie ir tautas tērpi - kā pats teici, mūsu kultūra, un šai dziesmai pat ļoti atbilstoši. Katrai tautai ir sava kultūra, ar ko tā ir unikāla, ar ko lepojas (!), un tas nebūt nenozīmē "dzīvot 200 gadus dziļā pagātnē". Manuprāt, tautas tērpi šeit ir izvēlēti pat ļoti atbilstoši, un neko citu jaunu un modernu nevajag.
ir brīži dzīvot tagadnē, un ir brīži izrādīt godu un cieņu pagatnei.
Šīs ir tas īstais brīdis - pacelt augšā gadsimtiem sakrātu senču pieredzi un gudrību, un aizdomāties par īstajām lietām.
Tas, kurš aizmirsis savu pagatni, būs bezspēcīgs un padevīgs nākotnes priekšā.
...Kad nav stipru sakņu, tad augs iet bojā...un ar to arī izzūd viņa dzimta...
Dziesmā satriecoši norādīts, kā ozolkokam krītot, zīles paceļas augšā, un noteikti vecā ozola vietā izaugs tikpat spēcīgs un tikumisks ozols, saglabājot tradīcijas un ozolu dzimtu..
♡♡♡
Godīgi. Ne silts ne auksts. Nākam no tautas kura 10x var uzkāpt uz viena un tā paša grābekļa. Pilnīgi visās jomās. Tākā, sanāk atkal kārtējā sentimentālā mūldēšana.
@@vitavenivici641 Piekritu!Par Ozolu man patik!Mans milakais koks, man tads uzvards!
kurs gan ir notikumu autors....
Mīlu Latviju!
Saglabājiet šo gaišu talantu!
Dievīgā Aleksandra!
kolosālā harmonija: trauslums un varenais spēks
Autorepeat....
Tirpas skrien!!
Skaisti!
I don't know what this is about but it's a nice little song, and the language sounds beautiful - very easy on the ear, and sung with feeling. I would like to see more of the Baltic states, only been to Lithuania so far, but it's a long way from New Zealand.
Well, it's not really a nice little song. The words are written by Bronislava Martuzheva - latvian poetess and composer - she was sent to Siberia, and she lost her brothers. This song tells (the very simplified version, as the straight translation is quite hard to be explained to foreigners, because of all the symbols) - I went to all the roads looking for my brother. Like a bird in sorrow I went back to my homeland and made a home in an oak (latvian saint tree). Oak - you, the tree of my brother, you can ask the God for an answer - you, the one surviving all the human wars. (and the last part from 1'53)The earth sends me a message - it will send me to my brother! The wind broke down the oak, and all the acorns fly to the sky...
So, sometime with our loved ones we can meet only after death. Not that little and not that nice.
@@sandijamartinsone8488 thank you for explaination! It is essential for me to understand the lyrics of such wonderful songs. And you are right! It was hard for me to understand everything about the lyrics though I already knew what the Oak tree meant to Latvian people)
malacis Aleksandra! tev ir tik skaista balss!!:)
Izcili! Ja neredzētu, nevarētu pateikt, ka meitene ir tik jauna.
The more I listen the more I listen..........
I've read the translation and I must admit that the lyrics is as wonderful as her voice, music and the video itself:-)
Ой, ой ну что за красавица?) Какой наряд, какая песня) В очередной раз убеждаюсь, латышки очень красивые, не только внешностью, но и голосом) Привет вам из России)
Александра православная латышка.
Burvīgi! Vienreizēji! Apbrīnojami! Mans 6 gadīgais dēls no rīta izdzirdot šo dziesmu uzreiz pamodās un teica : " Paej malā, lai varu redzēt!"
Paldies! Asaras nobira
очень красивый голос, очень хорошо поёт
I just love this song. My grandmother is from Latvia
Than you Aleksandra!! YOU are such an Angel, with a beautiful voice!! My heart will always be in Latvia!!
Lots of Love from Livija Strauss - AUSTRALIA.
Tik skaista balss ! Malacīte , prieks skatīties šo video.
я должен был посмотреть другое видео потому что я не мог поверить тому, что у неё такой голос! браво! Как я люблю эту песню
поздрявляю её и всю её группу, из Аргентины
You have a beautiful voice , Alexandra. You sing with great feeling far beyond your years.
Greetings from a Lithuanian-American in Connecticut who was in the Dom Church last summer.
Ditto! Greetings from a second generation Lithuanian American in Pennsylvania.
Why you dont discover your Heritage or become Lithauanian again?
Paldies, Aleksandra, par dievišķīgo dziedājumu un visiem iesaistītajiem par abdolūti perfektu video. Šo varētu klausīties un skatīties atkal un atkal. Ar nepacietību gaidīsim nākamās Aleksandras performances - Lai viss izdodas!!!!
Just found out I´m 7.1% Baltic from a DNA ancestry test...maybe that´s why I love this song =) Sooo deep and profound yet simple and sincere.
is this test credible? i'm also considering doing one. i have a suspicion that i might be a part Jew, part Latvian. from recent information i got about my ancestors. and i been so anti-semetic my whole life. i would be blown away if i turned out to be Semite myself. Jezzz. i'm not quite sure what would i do and think.
Yes!! These tests are credible
meus avós não ensinaram o idioma para os netos pois tinham medo de serem confundidos com comunistas e serem deportados de volta para a Letonia comunista
Ein herrliches Video. Danke.
What a lovely voice! And bravo for your superb acting talent. 👏👏👏
Сильный красивый голос, песня как и видеосопровождение. Очень понравилось.
так чудесно спела, очень красиво, я еще раз и еще и еще прослушаю..
Que lindo, meu avô era letão, nasceu em Riga em 1920, filho de jekabs lukaich e Katrina Sedols 🇧🇷🇱🇻♥️🙏
Beautiful White People
Super!Ta tik turpinat!
Красивая природа, голос как сама природа.
Paldies arī Agrim Daņiļevičam! Es tā saprotu, ka viņš ir viens no tiem lielākajiem "vaininiekiem", kā dēļ Latvija dzimšanas dienā saņēma šo skaisto dāvanu!
"Raxtu Raxtu" un "Auļu" izpildītā dziesmas jestrā versija varbūt nav tik izjusti akcentēta, bet arī gauži jauka
(search for: Raxtu Raxti feat. Auļi "RAKSTU RAKSTUS")
I first heard it by Raxtu Raxti but Aleksandra's version made me cry.
@@margareta6103 ❤❤❤
Ir! Šobrīd Vācijā esu un jā - ir - tā - sajūta!
Neaprakstāmi labi!
wonderful, gifted girl. I shall be looking to more of her beautiful, refreshing voice.
Paldies! Ļoti skaisti!
Fairy tale! 🌺🌺🌺
wonderful!
fantastiski. Skumstu pec dzimtenes
Paldies šīdziesma ir ļoti forša pati labākā mums ar mammu neapnīk klausīties
Loti skaisti , tà ir vislabàkà Latvijas identifikàcija pasaulé , bravo !
Милая,талантливая девочка.
Satriecoši skaisti talants ir.
En français : lyricstranslate.com/lv/rakstu-rakstus-j%E2%80%99ai-tout-orn%C3%A9-d%E2%80%99ornements.html
ļoti skaisti ALEKSANDRA nespēju noticēt lad teu tāda bals.......brīnišķīgi
Malacis! Super!
..tikai caur šo sajutu šīs dziesmas īsteno vēstījumu..Paldies!!! Mīļoju! ;)
Pēdējā 10-gadē, labākā dziesma Latvijai! Fantastisks "duets" (kompozīcija + izpildītāja).
Labai grazi daina.
♥
🙏🙏🙏🇷🇺
Meitene - malacis! Dziesma fantastiska... žēl ka mūsu tautas vērtības nerāda eirovīzijā...
WOW! Thumbs up!
super
Stunning. Would love a translation of the lyrics.
Check the description!
+Amber productions
Tas tulkojums neatspoguļo to dzīļumu un bieži arī nesaskān. Nevajadzēja tulkot vārdus burtiski... vajadzēja tulkot ideju.
Thank you. I see that it was added after I made my comment.
You rock Aleksandra! We hope to see you sing over the Christmas holidays
Damn great voice... wow. :)
Paldies par skaisto dziesmu!
Skaisti Spēcīgi Svinīgi
+ 100
I just love this song. I lo
MAGNIFIQUE
Latviešu Tauta
Paldies! Korī dziedājām šo dziesmu. Jums ir skaista balss.
Ļoti skaisti ;) Prieks par tādiem talantiem :)
In English: lyricstranslate.com/lv/rakstu-rakstus-i-decorate-ornaments.html
Super!
Izcili skaists videoklips un izdziedāta dziesma.
Ļoti skaists un aiskustinoša dziesma.
So wonderful
Gada līdz mūsdienām
Tirpas skrien! Vienkārši Vov :) Meitenītei zelta balss :)
Awesome Voice
красавица