我心裡依然有你：ランデヴー - shytaupe〔中日歌詞〕

歌手｜​⁠​⁠​⁠シャイトープ ‪@shytaupe9695‬
歌曲｜ランデヴー ( • シャイトープ - ランデヴー （Offici... )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
馴れ初めをふと思い出した
忽然回憶起我們的初次相遇
咲いた花も
就像盛開的花
散る時が来るみたいだ
終究逃不過凋零的命運般
まあ退屈よりかマシだろうか
很短暫 但至少不無聊對吧
No copyright infringement intended.
This video was made not for any profit reasons.
Only for sharing and learning.
#ランデヴー #rendezvous #shytaupe

[@c1dworld]

這是一首有點惆悵、歌詞很心碎，聽起來又不會過度悲傷的歌。
如果你心裡也有個放不下的他，希望這首歌能帶給你一點點的安慰🫂

[@ryanshu9367]

最喜歡的日文歌之一。剛開始聽是被旋律還有歌聲吸引，但現在，經過c1dworld的翻譯後，這首歌對經常寫詩的我更有意義了。謝謝

[@TachyMickey]

[Verse 1]
Kamisama nante inai to omotta
Tamamushi iro no saiaku na gogo wa
Mada kimi no koto yonderu yo
Hara ga tatsu hodo ni doku ga nukenai na
[Verse 2]
Aisarete ai no iro wo shiru no nara
Kimi wa boku wo irodotteitan da
Shokuyoku no nai imomushi no migite
Kuriimu pan mo aji ga shinai na
Pre-Chorus]
Hoka no dare demo nai
Kimi ni shika umerarenai
Dakara yakkai
Nee makimodoshite ii kai
[Chorus]
Toumei na ame no naka
Ano machi de randevuu
Unmei mo mushi shite aruiteku
Kimi no ashiato ga
Doko ni mo miataranai tokoro de
Me ga sameru
Sokuseki no kanjou de kaiteru
Kono shi ga itsuka toki wo koete
Kagirareta mirai de ikiru
Kimi ni nagaretara ii na
[Verse 3]
Naresome wo futo omoidashita
Saita hana mo
Chiru toki ga kuru mitai da
Maa taikutsu yori ka mashi darou ka
[Pre-Chorus]
Ake ppanashi no doa
Nugi ppanashi no fuku mo
Zenbu koko ni atta
Nee baka mitai to waratte kure
Chorus]
Toumei na ame no naka
Ano machi de randevuu
Unmei mo mushi shite aruitеku
Kimi no ashiato ga
Doko ni mo miataranai tokoro de
Me ga sameru
Sokusеki no kanjou de kaiteru
Kono shi wa itsuka toki wo koete
Kagirareta mirai de ikiru
Kimi ni nagareru ka
[Outro]
Aishiatteitan da ne
Machigai janaku hontou nan da ne
Utagaisou ni naru hodo ni
Kimi wa ima mo kirei da
Kuchibiru no iro wo maneta you na
Asa no hikari wa urumu hitomi no
Uchigawa de nagareru
Kore made no futari no
Aisu beki nichijou ni
Kuchizuke wo shite kiete itta

[@peijie8303]

今天才發現這個寶藏頻道 超會選歌又超會翻譯 愛爆了 謝謝～～

[@raven4615]

c1word 的翻译一直都感觉十分的有诗意，同时也特别贴合歌词的语境。十分感谢她的努力和分享！❤

[@c1dworld]

我有新名字了c1word！好可愛🤣

[@Artemis_han]

居然有歌詞版😍😍😍太感動了，非常喜歡這首歌，但翻譯太少了，謝謝你的翻譯讓這首歌的靈魂更飽滿了❤

[@fivewindmusic]

剛好有共鳴的歌
我是有故事的人🥲
Word翻譯的好貼切呀
我學測完也要學日文啦❤

[@anita2538]

學測加油！！

[@chanchanleung830]

超愛這首❤

[@shisuiuchiha8649]

分手後才聽到這首歌，當下真的是︰媽的，有必要刺得那麼中嗎?

[@weeel8012]

翻譯的超好！！！謝謝😢❤

[@joblee4300]

神曲配上神翻譯！

[@Angie-kd8pj]

翻譯得太好了🥲

[@ega1782]

最近很喜歡這首歌，沒想到剛好找到中字，謝謝翻譯的這麼美🥹

[@vivigood]

翻譯真的翻的太好 太美了！！！

[@好耶-e7j]

ランデブー翻成幽會感覺也很不錯

[@Love_is_love__________]

歌詞好文藝 好美 感謝翻譯💚

[@timchu3751]

好美的歌❤

[@Babie_qt]

went here because of Sunghoon's cover 🥹

[@CH12212l]

每天都聽，可以出空耳嗎😂

[@beatanew21]

請問這漂亮字體是甚麼！(＞人＜;)

[@c1dworld]

康熙字典體～