Studio Visit with Lai Dieu Ha - Nguyen Art Foundation (5 Apr 2024, Hanoi, Vietnam)

To further cultivate research resources and foster public appreciation for art, Nguyen Art Foundation proudly presents a new series of interviews as part of our Studio Visits project. We cordially invite viewers to venture behind the scenes, exploring not only the living and working spaces of artists but also the individuals who contribute as creators, organizers, and founders. These remarkable individuals are the driving force behind the spaces, organizations, and networks that serve as vital "art homes," playing a significant role in the ongoing narrative of contemporary art in Vietnam. Hailing from diverse backgrounds and spanning different eras, what unites them is an enduring passion for art. They possess an unwavering spirit that persists in the face of challenges and a remarkable adaptability to embrace innovative approaches. These qualities are essential for maintaining and empowering the places where cultural and artistic experimentation can find solace and thrive.
After many years, in this interview, Lai Dieu Ha opens up about two controversial yet pivotal performances in her artistic journey: Rise and Hurt in here. While Rise - like a 'shooting star' - came and went, challenging perceptions of the female body, Hurt in here marked a turning point when she realized that performance art needed to transcend beyond isolated, momentary actions or merely visual-shocking presence. Alongside her broader reflections on Vietnam's performance art scene, Dieu Ha also shares insights about the next chapter in her career. Drawing from her academic training at the Vietnam Fine Arts University, she has returned to painting not only to document and archive her performances but also as a means to continue exploring and rediscovering their nature and meaning.
-
Nhằm tiếp tục phát triển nguồn tài nguyên nghiên cứu và khuyến khích lòng trân trọng nghệ thuật của công chúng, Nguyễn Art Foundation giới thiệu chuỗi phỏng vấn mới thuộc dự án Thăm Xưởng của chúng tôi. Thân mời người xem cùng ghé thăm ‘hậu trường’ không gian sống và làm việc không chỉ của nghệ sĩ, mà còn của những người kiến tạo, nhà tổ chức, sáng lập gia - các cá nhân đứng đằng sau các không gian, tổ chức, mạng lưới - những “ngôi nhà nghệ thuật” quan trọng xuyên suốt dòng chảy lịch sử nghệ thuật đương đại Việt Nam. Đến từ đa dạng nền tảng và thời đại, chất dẫn kết nối họ với nhau là tình yêu không tuổi dành cho nghệ thuật, tinh thần khó khăn cũng không quản ngại, khả năng ứng biến với các phương thức đột phá, cốt để duy trì và tiếp sức cho những nơi chốn mà ở đó, các hoạt động văn hoá - nghệ thuật thử nghiệm được trú ngụ và thoả sức phát triển.
Sau nhiều năm, trong cuộc phỏng vấn lần này, Lại Diệu Hà mở lòng về hai tác phẩm trình diễn từng gây nhiều tranh cãi nhưng cũng đóng vai trò quan trọng trong hành trình nghệ thuật của cô: Bay lên và Đau ở đây. Trong khi Bay lên - như một "ngôi sao băng" - đến rồi đi, phá vỡ định kiến về cơ thể phụ nữ, thì Đau ở đây đánh dấu bước ngoặt khi cô nhận ra rằng: nghệ thuật trình diễn cần vượt qua khỏi những hành động nhỏ lẻ - tức thời, hay những trình hiện gây sốc đơn thuần về mặt thị giác. Song song với những suy tư mở rộng về quang cảnh nghệ thuật trình diễn nói chung của Việt Nam, Diệu Hà còn chia sẻ về chương hồi tiếp theo trong sự nghiệp của mình. Với nền tảng đào tạo hàn lâm từ Đại học Mỹ thuật, cô hiện quay lại với hội họa không chỉ để lưu trữ và tư liệu hóa các trình diễn của mình, mà còn như một cách để tiếp tục đào sâu và tái khám phá ý nghĩa và đời sống của chúng.
*****
Featuring: Lai Dieu Ha; Quynh Nguyen (Founder of Nguyen Art Foundation); Bill Nguyen (Director of Nguyen Art Foundation)
Direction: Ta Minh Duc | Research and Production: Nguyen Art Foundation | Photography: Ta Minh Duc; Vu Viet Hung | Sound: Nguyen Trung Hieu | Translation: Chau Hoang