아무것도 하기 싫어 우리는 그늘을 찾았네 태양에 댄 적도 없이 반쯤 타다가 말았네 밤에 잠드는 남들은 돌고 도는 네 개의 게절 우리는 끝이 없는 기나긴 하나의 계절 지글지글 끓는 땅 위에 이름도 모를 꽃들이 피어나네 식어버린 말을 지껄일 바엔 아무말도 하지 말아요 어쨌거나 달아나진 말아요 오늘 하루를 살아남아요 우리가 길을 헤매이는 시퍼런 봄의 날들은 아직 한가운데 멈추지 말고 몸부림치며 기어가 쏟아지는 파란 하늘과 아득하게 멀어지는 길 너무 멀리까지 왔나 돌아갈 순 없을까 망설이던 찰나에 이글이글 타는 땅 위에 새까만 점이 되었네 아찔해져 시든 꿈을 뜯어먹지 말아요 머뭇거리지도 말아요 어쨌거나 달아나진 말아요 오늘 하루를 살아남아요 우리가 길을 헤매이는 시퍼런 봄의 날들은 아직 한가운데 멈추지 말고 몸부림치며 기어가 쏟아지는 파란 하늘과 아득하게 멀어지는 길 우리는 이 몸에 흐르는 새빨간 피의 온도로만 말하고 싶어 차가운 혀로 날비웃지는 말아줘 이를 물고 참은 하루와 끊어질 듯 이어지는 길 우리가 길을 헤매이는 시퍼런 봄의 날들은 아직 한가운데 멈추지 말고 몸부림치며 기어가 쏟아지는 파란 하늘과 아득하게 멀어지는 길
아무것도 하기 싫어 우리는 그늘을 찾았네 태양에 댄 적도 없이 반쯤 타다가 말았네 밤에 잠드는 남들은 돌고 도는 네 개의 계절 우리는 끝이 없는 기나긴 하나의 계절 지글지글 끓는 땅 위에 이름도 모를 꽃들이 피어나네 식어버린 말을 지껄일 바엔 아무 말도 하지 말아요 어쨌거나 달아나진 말아요 오늘 하루를 살아남아요 우리가 길을 헤매이는 시퍼런 봄의 날들은 아직 한가운데 멈추지 말고 몸부림치며 기어가 쏟아지는 파란 하늘과 아득하게 멀어지는 길 너무 멀리까지 왔나 돌아갈 순 없을까 망설이던 찰나에 이글이글 타는 땅 위에 새까만 점이 되었네 아찔해져 시든 꿈을 뜯어먹지 말아요 머뭇거리지도 말아요 어쨌거나 달아나진 말아요 오늘 하루를 살아남아요 우리가 길을 헤매이는 시퍼런 봄의 날들은 아직 한가운데 멈추지 말고 몸부림치며 기어가 쏟아지는 파란 하늘과 아득하게 멀어지는 길 우리는 이 몸에 흐르는 새빨간 피의 온도로만 말하고 싶어 차가운 혀로 날 비웃지는 말아줘 이를 물고 참은 하루와 끊어질 듯 이어지는 길 우리가 길을 헤매이는 시퍼런 봄의 날들은 아직 한가운데 멈추지 말고 몸부림치며 기어가 쏟아지는 파란 하늘과 아득하게 멀어지는 길 출처 네이버 뮤직
[Lyrics translated to English] Deep Blue Spring by Thornapple We searched for shade, not wanting to do anything We ceased to burn, without ever touching the sun Four cyclic seasons for people who sleeps at night One endless season for us who can't On the boiling ground Flowers bloom, their names unknown If you're going to babble on without heat Don't speak anything at all Don't run away in any case And survive today We are still in the middle of deep blue spring, wandering and lost Don't stop, just struggle and crawl through The blue sky that pours down And the road that drifts faraway Maybe I came to far I was hesitating, thinking about going back Then on the burning ground I became a block dot Feeling dizzy Don't eat away the withered dreams Don't hesitate, either Don't run away in any case And survive today We are still in the middle of deep blue spring, wandering and lost Don't stop, just struggle and crawl through The blue sky that pours down And the road that drifts faraway We want to speak only in the language of The temperature of blood flowing in our body Don't laugh at me with cold tongue The day I endured with gritted teeth And the road that managed to continue We are still in the middle of deep blue spring, wandering and lost Don't stop, just struggle and crawl through The blue sky that pours down And the road that drifts faraway (+ English is not my first language but Korean is, so I'm pretty sure I translated right. Still, there can be grammatical errors and typos, so feel free to correct me :D )
+남혜원 쏜애플 보컬 윤성현이 사적인 공간에서 말실수를 한게 sns를 통해 널리 불거졌어요.. 근데 솔직히 인성면에 비해 능력이 너무 뛰어나서.. 이런 능력자를 묻어버리기보단 그냥 아티스트로써 노래만 바라보시는게 나으실듯. 솔직히 윤성현의 그런 사상이 상당히 문제긴 한데 요즘 메갈리아와 일베를 주측으로 양성의 대립이 확장되고있는 지금 이 한국 속 시기에서 마침 딱 그런 발언이 터졌기때문에... 공공장소도 아닌 사적인 공간에서 뱉은 말이 운 나쁘게 크리티컬이 떴다는건 부정할 수만은 없네요. 노래만큼은 좋으니 그런 사건으로 이런 명곡들을 포기하는건 너무 귀에게 미안하다고 생각해요. 본래 본질이 아티스트이니 사람을 빠는게 아니라 노래를 빱시다.
시퍼런 봄
靑春(청춘)
이거였네
헉 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
오 ㅋㅋ
작명센스가 정말 뛰어나네요
이렇게 찾아주셔서감사합니다
와 제목이 이런 뜻이였구나..진짜 소름 돋았습니다
쏜애플 진짜 좋네...
밴드에 관심이 없으면 이런 명곡도 모르고 사는구나 ㅜㅜ
우연히 흘러들어와서 건짐...
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
선민의식 ㄴㄴ
@@룰루-b2u 댓글쓴사람 본인 스스로에대한 지탄의 뉘앙스아닌가요 남 까는게아니라..ㅋㅋ
8년 전 노래인데도 세련됐네.....
ㄹㅇ 내취향임
거의 10년 가까이 오래된 이 곡이 이런 식으로 다시 수면 위로 드러날줄 누가 알았겠는가. 곡 역주행과 T1 우승을 동시에 기원해봅니다.
이 전쟁이 끝나면 마라탕을 먹으러가겠어
웨어강
웨어강
웨어강
웨어강
나는 웨이보... 이 전쟁이 끝나면 다 같이 모여 맥주한잔 걸치자고...! 가자...!!
티원… 해치웠나?
T1..!
@@piepie8383이번 생은... 썩 나쁘지 않았습니다. 성불합니다 ㅠ 축하한다 T1 ㅠㅠ
쏜애플 노래 다 찾아 듣는중인데 노래가 다 ㅠㅠㅠ 다 취향 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 느므좋음 ㅠㅠ
이 노래의 인트로는 모든 이들의 이목을 집중시키게 만든다.
저만 천방지축얼렁뚱땅빙글빙글돌아가는 짱구의하루 이거들엇나요
외국인이 번역기 써서 말한거같어
@@금강불괴지현탱 나도들음
3
ㅆㅇㅈ
T1은 청춘이다
힘들 때 힘내라는 백 번의 말 보다 응원이 되는 노래
'몸부림 치며 기어가'란 말이 와닿네요
일단 처음 부분부터 압살이고
그 뒤도 겁나 좋음 시원하고
이 보컬 음색이라 해야하나
뒷부분 신음소리가 좋음
이 밴드 원래 스타일이랑 다른거 같아서 더 좋음
전주만 들어도 다시 듣고 싶은 노래여
세상에 들을 노래 없다는 말이 얼마나 오만한 말이더냐
귀 정화 감사요! 믿고 듣는 쏜애플
원래 서울 듣고 이 그룹에 입문해서
알고 있었는데 T1 땜애 또 들으러옴
오랜만에 생각났어,,
나를 구해달라고 하는 것 같이 손을 뻗은 앨범 사진이 공감된다.
아무것도 하기 싫어
우리는 그늘을 찾았네
태양에 댄 적도 없이
반쯤 타다가 말았네
밤에 잠드는 남들은
돌고 도는 네 개의 게절
우리는 끝이 없는 기나긴 하나의 계절
지글지글 끓는 땅 위에
이름도 모를 꽃들이
피어나네
식어버린 말을 지껄일 바엔
아무말도 하지 말아요
어쨌거나 달아나진 말아요
오늘 하루를 살아남아요
우리가 길을 헤매이는
시퍼런 봄의 날들은
아직 한가운데
멈추지 말고
몸부림치며 기어가
쏟아지는 파란 하늘과
아득하게 멀어지는 길
너무 멀리까지 왔나
돌아갈 순 없을까
망설이던 찰나에
이글이글 타는 땅 위에
새까만 점이 되었네
아찔해져
시든 꿈을 뜯어먹지 말아요
머뭇거리지도 말아요
어쨌거나 달아나진 말아요
오늘 하루를 살아남아요
우리가 길을 헤매이는
시퍼런 봄의 날들은
아직 한가운데
멈추지 말고
몸부림치며 기어가
쏟아지는 파란 하늘과
아득하게 멀어지는 길
우리는 이 몸에 흐르는
새빨간 피의 온도로만
말하고 싶어
차가운 혀로
날비웃지는 말아줘
이를 물고 참은 하루와
끊어질 듯 이어지는 길
우리가 길을 헤매이는
시퍼런 봄의 날들은
아직 한가운데
멈추지 말고
몸부림치며 기어가
쏟아지는 파란 하늘과
아득하게 멀어지는 길
ㄱㅅ
이 노래를 이제서야 듣게 되다니, 이런 밴드가 아직도 잘 알려지지 않았다는게 아쉽다..
8년 전이네요 지금 알아가는 사람도 있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@민원기-r5m 12시간 전이네요 지금 알아가는 사람도 있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@arekie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기엽
안녕하세요 저는 9년뒤인 지금 알아버렸습니다
꽤 알려졌었는데 밴드원 한명이 발언 잘못해서 나락 간걸로 암 그것도 여성 비하발언이어서 답도 없었음. 인디밴드한테 여성팬 빼면 남는 게 뭐임 ㅋㅋ
기타반주부터가 완전좋아...
와 진짜 좋네
사랑노래 지겨운데 이런밴드가 좀 떴으면 좋겠다..
@나엘 밴드 좋아하는 사람들만 다 알죠 ㅠ 아쉽
한국도 밴드붐이 왔으면....
매번 비슷한 발라드 지겨움
시퍼런 봄이라 그런가 알게된지 몇년이 지났는데도 사월만 되면 듣고싶어 돌아온다.
저는 이 노래를 방금 알았네요
이게 우리나라 노래라는게 진짜 놀랍고 신기할 따름이다ㅇㅅㅇ
울나라 노래 더듣고와
@@r0ver 솔직히 미국이나 일본비하면 밴드나 악기쪽은 울나라가 마이 약하기는 하다 팩특다
쟤네도 일본음악. 마이듣는데잔어 평소에
@@서기1200년전..이아니라 ㅇㅇ 확실히 우리나란 이런 스타일 잘 찾아듣지 않는듯
@@r0ver 4년전 댓글이긴 한데 인디에서 저런 노래 하는 밴드가 있음? 추천좀
@@r0ver 이런 음악하는 우리나라 가수 추천 좀
가사도 예술이고 노래도 너무너무좋다...쏜애플이 최고임
this song has the sickest guitar intro i can't even express my love in words
내가 이노래 듣고 입덕했지 ..... 매일 출첵합니다
처음에는 가수 목소리가 별론가 싶었는데 듣다보니 나도 모르게 첨벙 빠져버리는 그런 마성의 보컬이더라는. 입덕했어요. ㅎㅎㅎ
헐 나 이 노래를 이제 안거야...? 진짜 개띵곡이네..
처음엔 쏜애플 노래중에 아지랑이가 갑인줄 알았는데 알고보니까 진짜 띵곡 오브 띵곡은 이노래였다..
와 하루전에 발매했다고 해도 믿을정도로 요즘 스타일임.. 노래랑 제목 다 정말 세련됐다
우리는 이 몸에 흐르는 새빨간 피의 온도로만 말하고 싶어>>>부분 너무 좋다..
별로 안높게들리는데 진짜 존나높음; 노래방에서 개털림;; 쏜애플 갓
이거 제대로 부르면 존나 잘하는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
높기도 존나 높은데 거기에서 계속 노니까 더 어려움. 나 같은 좁밥은 두 키 내려도 호흡곤란.
진성으로만 최고음 3옥도니 원...
존나높게들리는데 ㅋㅋㅋ
시퍼런 봄 = 청춘(靑春)
진짜 미친 기타 리프다..
언제들어도 좋네요ㅋㅋㅋ
중학생때 매비운으로 쏜애플 처음 접하고 지금까지도 헤어나오질 못하고 있네.. 항상 모든 앨범 전곡 셔플로 듣는편..
이노래를 대체 알게 된 오늘 한곡반복만 하고있다...
아무것도 하기 싫어
우리는 그늘을 찾았네
태양에 댄 적도 없이
반쯤 타다가 말았네
밤에 잠드는 남들은
돌고 도는 네 개의 계절
우리는 끝이 없는
기나긴 하나의 계절
지글지글 끓는 땅 위에
이름도 모를 꽃들이
피어나네
식어버린 말을 지껄일 바엔
아무 말도 하지 말아요
어쨌거나 달아나진 말아요
오늘 하루를 살아남아요
우리가 길을 헤매이는
시퍼런 봄의 날들은
아직 한가운데
멈추지 말고
몸부림치며 기어가
쏟아지는 파란 하늘과
아득하게 멀어지는 길
너무 멀리까지 왔나
돌아갈 순 없을까
망설이던 찰나에
이글이글 타는 땅 위에
새까만 점이 되었네
아찔해져
시든 꿈을 뜯어먹지 말아요
머뭇거리지도 말아요
어쨌거나 달아나진 말아요
오늘 하루를 살아남아요
우리가 길을 헤매이는
시퍼런 봄의 날들은
아직 한가운데
멈추지 말고
몸부림치며 기어가
쏟아지는 파란 하늘과
아득하게 멀어지는 길
우리는 이 몸에 흐르는
새빨간 피의 온도로만
말하고 싶어
차가운 혀로
날 비웃지는 말아줘
이를 물고 참은 하루와
끊어질 듯 이어지는 길
우리가 길을 헤매이는
시퍼런 봄의 날들은
아직 한가운데
멈추지 말고
몸부림치며 기어가
쏟아지는 파란 하늘과
아득하게 멀어지는 길
출처 네이버 뮤직
이 가사 군인되고 보니까 윤성현이 군대에서 쓴거 아닌가 싶네
길가다가 우연히 듣고 너무 좋아서 음악검색으로 찾음 ㅋㅋㅋㅋ
티원을 이기고 나면 고향에 돌아가 부모님이 해주는 밥을 먹을거야.
웨이보는 어떻게 강팀이 되었는가?
나는 웨이보가 승리한 후 그녀에게 고백할거야.
이 사진을 볼래? 내 딸이야. 웨이보의 우승컵을 찾아온 뒤 만나러 갈거야.
서슬퍼런 청춘
보컬 사기다 진짜ㅠㅠ
세상에....엄청난 곡이다..
군대 동기가 추천해줘서 들었는데 지린다 진짜
쏜애플 진짜 가사만큼은 노벨문학상 줄 정도로 잘쓰는 것 같다ㄷㄷ.
속이 파란하늘처럼 뚫리는 기분
T1 영상에서 듣고 찾아온사람 개추
ㅋㅋㅋㅋ나와같은 사람들이 많다니...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너 자신을 이겨라
너 자신을 이겨라 ㅠㅠㅠㅠ
진짜 그 영상 너무 멋있어…
뭐여 t1도 적당히 좋아하고 쏜애플도 적당히 좋아하는데 뭐가 있었구나
인트로가 진짜 사기다 ,, 너무 좋다
진짜 너무 좋은데 좀 떳으면 좋겟다 ㅠㅠㅠㅠ
뭐야! 왜 9년전이냐 이거
이런 갓곡을 지금 알아버리다니
지금 당장 플리 추가 해야겠지?
플리 추가하는 김에 쏜애플 앨범도 돌려봐야겠지?
@@버섯제국은신이야 당연하지요bb
2절 들어갈때 소름 돋아버려..
시퍼런 봄
푸를청 봄춘
청춘
최강야구 보고 왔어요♡
내가 사랑하는 자몽같은 사람이 좋아하던 노래였다. 5랫동안 2노래 5래 들을것 같아
우리나라도 이 노래처럼 jpop같이 밴드 음악 좀 많이 나오면 좋겠다
[Lyrics translated to English]
Deep Blue Spring by Thornapple
We searched for shade, not wanting to do anything
We ceased to burn, without ever touching the sun
Four cyclic seasons for people who sleeps at night
One endless season for us who can't
On the boiling ground
Flowers bloom, their names unknown
If you're going to babble on without heat
Don't speak anything at all
Don't run away in any case
And survive today
We are still in the middle of deep blue spring, wandering and lost
Don't stop, just struggle and crawl through
The blue sky that pours down
And the road that drifts faraway
Maybe I came to far
I was hesitating, thinking about going back
Then on the burning ground
I became a block dot
Feeling dizzy
Don't eat away the withered dreams
Don't hesitate, either
Don't run away in any case
And survive today
We are still in the middle of deep blue spring, wandering and lost
Don't stop, just struggle and crawl through
The blue sky that pours down
And the road that drifts faraway
We want to speak only in the language of
The temperature of blood flowing in our body
Don't laugh at me with cold tongue
The day I endured with gritted teeth
And the road that managed to continue
We are still in the middle of deep blue spring, wandering and lost
Don't stop, just struggle and crawl through
The blue sky that pours down
And the road that drifts faraway
(+ English is not my first language but Korean is, so I'm pretty sure I translated right.
Still, there can be grammatical errors and typos, so feel free to correct me :D )
+Lesterz L you're awesome!! thanks so much!!
+Nyu Akiyama Thanks!! It's so nice to know you liked it, your comment really cheered me up :)
+Lesterz L Thank you for translate to English. English is not my native tongue too. But I can know meaning of the lyrics through your help.
I translated it into spanish thanks to you Lesterz :)
+Lesterz L 문법적인건 저도 자세힌 모르지만 봤을때 굉장히 멋지게 번역하신거같아요 딱딱한 직역이아니라..
1:34 이 부분 넘 좋음 ㅠㅜ
입덕입니다....하
+남혜원 입덕하신지 하루만에 탈덕하시겠네여..
+김영호 왜요??
+남혜원 쏜애플 보컬 윤성현이 사적인 공간에서 말실수를 한게
sns를 통해 널리 불거졌어요.. 근데 솔직히 인성면에 비해 능력이 너무 뛰어나서.. 이런 능력자를 묻어버리기보단 그냥 아티스트로써 노래만 바라보시는게 나으실듯. 솔직히 윤성현의 그런 사상이 상당히 문제긴 한데 요즘 메갈리아와 일베를 주측으로 양성의 대립이 확장되고있는 지금 이 한국 속 시기에서 마침 딱 그런 발언이 터졌기때문에... 공공장소도 아닌 사적인 공간에서 뱉은 말이 운 나쁘게 크리티컬이 떴다는건 부정할 수만은 없네요.
노래만큼은 좋으니 그런 사건으로 이런 명곡들을 포기하는건 너무 귀에게 미안하다고 생각해요. 본래 본질이 아티스트이니 사람을 빠는게 아니라 노래를 빱시다.
티원 우승 너무너무너무 축하합니다.
기습숭배 ㄷㄷ
세상에 멜로디가 너무 좋아요ㅠㅠ 목소리도 좋고 아지랑이보다 이게 더 취향이네여
시퍼런 봄 = 청춘
우리는 이 몸에 흐르는
새빨간 피의 온도로만 말하고싶어
이부분보다 더 좋은 가사는 못찾았다ㅠ
애증의 쏜애플...주변에 알리고 싶어도 알릴수가없는ㅜㅜㅜ근데 음악이 너무 좋은 탓에 나 혼자 가끔씩 찾아 듣는다
알려도 괜찮아요. 아무 문제없슴.
왜요 무슨 일이???
@@sexwell6517 보컬이 빻은 망발함
国境を越えてかっこいいと思えた
thornappleの韓国人ファンとしてとても嬉しい言葉でした。まだ日本語は下手ですが…
自分も初めて韓国ロックかっこいいなと思いました。コメント欄に書かれた英語訳を読むに、歌詞も良いですね。
+agc 0
それだけきちんと日本語が書けるなら十分上手いですよ☺
위로가 되네요
네 개의 별 T1, Faker
제가 이걸 고삼때 들엇습니다
감사합니다 입시성공할만큼 정병러였습니다
내귀가 녹아빠진다..!!!
노래 정말 좋네요~~
친구가 밴드 흥미 생겼으면 제발 들어보래서 왔는데 왕...내취향
너무 좋다 진짜로..
노래방에서 무조건 부르는 노래..
이때 라이브가서 충격받았던 기억이 난다
신들린 줄...진짜 라이브 끝내줌
3:43❤
노래 진짜 좋네.. 고딩떄 많이 들었는데
I regret to be not able to understand Korean, but this song and vocal's voice is so cool !!
5年経っても聴きに来ている。やっぱり好き。
노래에 스토리가 있다
지금도 듣는중
조깅 막바지에 이노래 나오면 5분동안 전력질주 해야만 할것같은 느낌
작년이 스타워킨이었으면 올해는 이거다 ㄹㅇ
시퍼런봄 = 청춘
명. 곡.
Been singing it for like a month.
와 8년전 노래네 좋다....
들으면 들을수록 봄이랑 어울리는 노래라고 느껴진다..
수능등급 “럼자오자레” 각 떴다ㅠㅠ 수능장 계단 내려오면서 이노래 듣는데 세상 후련했음
중학생때 처음듣고 신선한 충격으로 다가왔던 곡인데
수년이 지나도 여전히 좋네
그발언(....)만 없었어도 엄청나게 성장했을것같다 항상 아쉬움
그발언이뭐임
@@Pigonhe-l5m 여자들 노래는 자궁냄새나서 싫다그랬나 뭐그랬던거같은데
@심심하면 장난 찾아보고오니 그냥 음악에서 자궁냄새 나면 듣기 싫다 했네요
그 발언을 한 인간 윤성현에게도 문제가 있겠지만 외국이었으면 그냥 한 음악가의 절대적 사상일뿐이라 여겼을턴데 한국은 좀 그런 쪽에서 관대하지 못한 것 같네요...범죄도 아니고 카메라 없는.사석에서 취중에 한마디 했다고 3대 방송사에선 영원히 매장 격이라니
@@Qwerasdfzxcvplm0 외국도 흑인이나 트젠 게이 욕하면 매장아님?
This song is epic in every respect! ✿
Agreed!
신나서 노래방에서 부르다가 뒤질뻔했다
뭔가 애니 op같은 느낌
진짜 정확한 표현이네요 ㅋㅋㅋㅋ
나루토나 블리치 오프닝에 쓰면 되겠다 ㅎㅎ
애니가 워낙 밴드노래를 op로 많이쓰니까 그럼 치약에 민트맛 많이 써서 민트먹을때 치약 생각나는거임
@@류호형-b2r 오...
이게 10년전 노래라고??? 미쳤는데 ㅣㄷ
정말 좋다
와 이런 멋진 곡을 이제야 알게 되다니. 어릴적 즐겨 듣던 일본 음악의 모습과도 굉장히 비슷하네요. 확실히 영향을 많이 받은 모습이네요
ㄹㅇ..
개빡칠때마다 듣는중
Thanks to @/realjonghyun90 I discovered this awesome song. Yayy!
Me too !
ps: I Love your Fan Fiction.
Martina Govoni my fanfiction? Really? *o*
Yup, really.
Aww XD Aspetta, ma chi sei? Lol ora sono curiosa
Non ricordo se ho mai recensito. /?
Comunque su EFP mi chiamo MintyKim.
That intro was sick!
하...넘좋아요
와 이런 노래를 이제야 알았다니 ;;
A-MA-ZING!!
기주햄..
약간 일본밴드 애니곡삘도나고~ ㅋㅋ 노래좋음
I really do love this song.