Fun Fact : C'est la même équipe VF que MGS 1. On peut entendre Philippe Monnet (Psycho Mantis) sur Breen, Emmanuel Bonami (Solid Snake) sur Grigori, Philippe Smolikovski (Roy Campbell) sur Eli Vance, Olivier Deslandes (Johnny Sasaki) sur Barney, Framboise Gommendy (Mery et Sniper Wolf) sur Mossman, Cécile Hopkins (Natasha Romanenko) sur les citoyennes et Stéphane Cornicard (Liquid Snake) sur le G-man et deux perso secondaires. J'adore cette VF, même si elle a plein de petits défauts je la trouve plus authentique qu'un énième doublage parisien. Après elle aurait pu être mieux si les comédiens avaient eu de meilleurs conditions d'enregistrement. Et je préfère Monnet sur Breen. Il colle tellement bien au perso et fait plus autoritaire et sournois
J'avoue que la voix de Breen en VF c'est la meilleure, le père Grigory est pas mal en VF, mais les autres je sais pas j'arrive pas avec l'intonation on dirait des voix off de RMC genre Wheelers Dealers :( surtout Ellie et Alyx je trouve, G-man est aussi meilleur en VO et pourtant je suis le premier à défendre les VF
@@Levrifon Tout à fait d'accord. Même si j'aime bien ce doublage, il est objectivement très très moyen. Petite critique : Eli : force trop sur sa voix. Jeu correct mais sans plus Breen : Monnet est parfait dans le personnage, j'adore sa façon un peu théâtrale de jouer. Supérieur à la VO imho Kleiner : Jerome Berthoud est lui aussi parfait dans le perso et l'a bien cerné. VF = VO Barney : correct. Aussi "bon pote" qu'en VO mais sur articule et joue faux quelque fois. Mossman : correct. Moins pénible qu'en VO et plus dépassée par les événements à la fin du jeu. Alyx : la pire. Comédienne peu concernée. Jeu d'acteur superficiel façon Code de la route. Voix trop âgée pour une femme dans la vingtaine. Gman : moins alien qu'en VO. Mais tire corrigé dans Episode 2 où Cornicard est parfait dessus et très proche de Shapiro. Grigori : correct mais moins fou. Voix collant plus au perso. Jim French à une voix trop âgée. Milice : RAS Cartel : moins froide et mécanique qu'en VO. Là où en anglais les pauses font mots mis bout à bout, le français fait plus grosses hésitations. Dommage pour une voix qui se veut menaçante de manquer de confiance en elle. Vortigaunt : cancer-de-la-gorge tier. Moins agréable qu'en VO mais fait le taf. Citoyens/Rebels : une voix générique pour des perso génériques. Mission réussie. Citoyennes/Rebelles : prends une voix trop aigüe et joue un peu faux. Mais meilleure dans Episode 1. À noter que tous les comédiens s'améliorent dans les épisodes où ils semblent avoir mieux compris leurs perso. Ils ont dû avoir plus de temps pour travailler le doublage et de meilleures conditions. (Je soupçonne la boîte qui s'est occupée de la localisation d'avoir laissé les comédiens enregistrés dans leurs home studios)
@@naphta2630 Ouais exactement Alyx en VF mon dieu ... quand elle dit des "oh nooon" "bravo Gordon" on dirait un jeu éducatif xD dommage car elle a une belle voix, après je jette pas la pierre des fois les doubleurs ont même pas le contexte de leur phrase ni le contexte du jeu
En VR c'est Star Wars Squadrons qui doit être prenant, avec les cockpits des chasseurs hyper bien modélisés. J'imagine le vertige avec le U-Wing et sa baie vitrée sous les pieds du pilote.
Pour répondre a ta question du début j'ai half life 2 sur la première xbox et malheureusement il ne va pas sur la serie x... Pas compatible j'ai essayé le mois dernier car je voulais me le refaire du coup obligé de ressortir la première xbox.
la vr n'est pas sous exploitée au contraire, ça met en pls ma 4090 avec le pymax crystal qui a une résolution bien supérieur au quest 3, je suis gamer depuis 1998 (3DFX) jamais j'aurais imaginé joué comme aujourd'hui. C'est un pied phénoménale vr 4k avec le son 7.1 dans la pièces. Je ne veux plus jouer sur écrans car j'ai l'impression de ne rien voir et d'être hors du jeux! Je pense qu'a l'avenir ça va devenir un standar comme dans Ready player One!
Fun Fact : C'est la même équipe VF que MGS 1. On peut entendre Philippe Monnet (Psycho Mantis) sur Breen, Emmanuel Bonami (Solid Snake) sur Grigori, Philippe Smolikovski (Roy Campbell) sur Eli Vance, Olivier Deslandes (Johnny Sasaki) sur Barney, Framboise Gommendy (Mery et Sniper Wolf) sur Mossman, Cécile Hopkins (Natasha Romanenko) sur les citoyennes et Stéphane Cornicard (Liquid Snake) sur le G-man et deux perso secondaires.
J'adore cette VF, même si elle a plein de petits défauts je la trouve plus authentique qu'un énième doublage parisien. Après elle aurait pu être mieux si les comédiens avaient eu de meilleurs conditions d'enregistrement.
Et je préfère Monnet sur Breen. Il colle tellement bien au perso et fait plus autoritaire et sournois
J'avoue que la voix de Breen en VF c'est la meilleure, le père Grigory est pas mal en VF, mais les autres je sais pas j'arrive pas avec l'intonation on dirait des voix off de RMC genre Wheelers Dealers :( surtout Ellie et Alyx je trouve, G-man est aussi meilleur en VO et pourtant je suis le premier à défendre les VF
@@Levrifon Tout à fait d'accord. Même si j'aime bien ce doublage, il est objectivement très très moyen. Petite critique :
Eli : force trop sur sa voix. Jeu correct mais sans plus
Breen : Monnet est parfait dans le personnage, j'adore sa façon un peu théâtrale de jouer. Supérieur à la VO imho
Kleiner : Jerome Berthoud est lui aussi parfait dans le perso et l'a bien cerné. VF = VO
Barney : correct. Aussi "bon pote" qu'en VO mais sur articule et joue faux quelque fois.
Mossman : correct. Moins pénible qu'en VO et plus dépassée par les événements à la fin du jeu.
Alyx : la pire. Comédienne peu concernée. Jeu d'acteur superficiel façon Code de la route. Voix trop âgée pour une femme dans la vingtaine.
Gman : moins alien qu'en VO. Mais tire corrigé dans Episode 2 où Cornicard est parfait dessus et très proche de Shapiro.
Grigori : correct mais moins fou. Voix collant plus au perso. Jim French à une voix trop âgée.
Milice : RAS
Cartel : moins froide et mécanique qu'en VO. Là où en anglais les pauses font mots mis bout à bout, le français fait plus grosses hésitations. Dommage pour une voix qui se veut menaçante de manquer de confiance en elle.
Vortigaunt : cancer-de-la-gorge tier. Moins agréable qu'en VO mais fait le taf.
Citoyens/Rebels : une voix générique pour des perso génériques. Mission réussie.
Citoyennes/Rebelles : prends une voix trop aigüe et joue un peu faux. Mais meilleure dans Episode 1.
À noter que tous les comédiens s'améliorent dans les épisodes où ils semblent avoir mieux compris leurs perso. Ils ont dû avoir plus de temps pour travailler le doublage et de meilleures conditions. (Je soupçonne la boîte qui s'est occupée de la localisation d'avoir laissé les comédiens enregistrés dans leurs home studios)
@@naphta2630 Ouais exactement Alyx en VF mon dieu ... quand elle dit des "oh nooon" "bravo Gordon" on dirait un jeu éducatif xD dommage car elle a une belle voix, après je jette pas la pierre des fois les doubleurs ont même pas le contexte de leur phrase ni le contexte du jeu
En VR c'est Star Wars Squadrons qui doit être prenant, avec les cockpits des chasseurs hyper bien modélisés. J'imagine le vertige avec le U-Wing et sa baie vitrée sous les pieds du pilote.
je confirme c'est énorme, tu voyage comme jamais!
Je me souviens à l'époque j'avais démarré la demo j'avais pas fait 10 minute parce que je me chier dessus 😂
Pour répondre a ta question du début j'ai half life 2 sur la première xbox et malheureusement il ne va pas sur la serie x... Pas compatible j'ai essayé le mois dernier car je voulais me le refaire du coup obligé de ressortir la première xbox.
Ah oui c est le orange box qui est retro
Retro et en 4k/30fps
la vr n'est pas sous exploitée au contraire, ça met en pls ma 4090 avec le pymax crystal qui a une résolution bien supérieur au quest 3, je suis gamer depuis 1998 (3DFX) jamais j'aurais imaginé joué comme aujourd'hui. C'est un pied phénoménale vr 4k avec le son 7.1 dans la pièces. Je ne veux plus jouer sur écrans car j'ai l'impression de ne rien voir et d'être hors du jeux! Je pense qu'a l'avenir ça va devenir un standar comme dans Ready player One!
Dommage que tu ne l'as pas fait en VR, , le mod marche trop bien.
HL:ALYX en stream je regarde