Conférence inaugurale de Clémentine Beauvais

Conférence inaugurale de Clémentine Beauvais : "Entre French-bashing et Petit-Prince-washing : la littérature jeunesse française vue par ses Gaulois"
La littérature jeunesse française est à la fois adorée et méprisée dans son propre pays. Tout auteur français, toute autrice française, veut absolument, faute d’écrire en anglais, être au moins traduit en anglais, langue (et pouvoir culturel et économique associé) supposée idéale pour le livre jeunesse. Cette anglomanie « french-bashisante » se double cependant d’un culte national voué aux Classiques de la Littérature Jeunesse (et Presque-Jeunesse) Française, qui font que l’on glorifie Dumas, Verne et Saint-Exupéry, en ignorant que dans les deux dernières années seulement, un Français (Jean-Claude Mourlevat) et une Française (Marie-Aude Murail) ont décroché les deux plus grandes récompenses internationales de littérature jeunesse, les prix Astrid Lindgren et Andersen. Qu’en est-il réellement de la littérature jeunesse française, domestiquement comme à l’international, et que dit de la France ce complexe d’infériorité et de supériorité face à sa propre littérature pour enfants ? Nous explorerons cette question, en espérant que le ciel ne nous tombe pas sur la tête, avec l’aide de classiques contemporains bien de chez nous, mais aussi d’ailleurs.