J'ai la tête qui éclate J'voudrais seulement dormir M'étendre sur l'asphalte Et me laisser mourir Stone Le monde est stone Je cherche le soleil Au milieu de la nuit J'sais pas si c'est la Terre Qui tourne à l'envers Ou bien si c'est moi Qui m'fait du cinéma Qui m'fait mon cinéma Je cherche le soleil Au milieu de ma nuit Stone Le monde est stone J'ai plus envie d'me battre J'ai plus envie d'courir Comme tous ces automates Qui bâtissent des empires Que le vent peut détruire Comme des châteaux de cartes Stone Le monde est stone Laissez moi me débattre Venez pas m'secourir Venez plutôt m'abattre Pour m'empêcher d'souffrir J'ai la tête qui éclate J'voudrais seulement dormir M'étendre sur l'asphalte Et me laisser mourir
Stone, the world is stone It's no trick of the light, it's hard on the soul Stone, the world is stone, cold to the touch And hard on the soul in the gray of the streets In the neon unknown, I look for a sign That I'm not on my own, that I'm not here alone As the still of the night and the choke of the air And the winners' delight and the losers' despair Closes in left and right, I would love not to care Stone, the world is stone from a faraway look Without stars in my eyes through the halls of the rich And the flats of the poor wherever I go There's no warmth anymore There's no love anymore So I turn on my heels, I'm declining the fall I've had all I can take with my back to the wall Tell the world I'm not in, I'm not taking the call Stone, the world is stone but I saw it once With the stars in my eyes when each color rang out In a thunderous chrome, it's no trick of the light I can't find my way home in a world of stone
J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J'sais pas si c'est la Terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fait du cinéma
Qui m'fait mon cinéma
Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit
Stone
Le monde est stone
J'ai plus envie d'me battre
J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes
Stone
Le monde est stone
Laissez moi me débattre
Venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'souffrir
J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Stone, the world is stone
It's no trick of the light, it's hard on the soul
Stone, the world is stone, cold to the touch
And hard on the soul in the gray of the streets
In the neon unknown, I look for a sign
That I'm not on my own, that I'm not here alone
As the still of the night and the choke of the air
And the winners' delight and the losers' despair
Closes in left and right, I would love not to care
Stone, the world is stone from a faraway look
Without stars in my eyes through the halls of the rich
And the flats of the poor wherever I go
There's no warmth anymore
There's no love anymore
So I turn on my heels, I'm declining the fall
I've had all I can take with my back to the wall
Tell the world I'm not in, I'm not taking the call
Stone, the world is stone but I saw it once
With the stars in my eyes when each color rang out
In a thunderous chrome, it's no trick of the light
I can't find my way home in a world of stone