’Como la luna y el sol’ - Sephardic Inspiration in Toledo- Ana Alcaide
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2023
- ☀️🌙’Como la luna y el sol’- Inspiración Sefardí en Toledo de Ana Alcaide
(English below)
‘Como la luna y el sol’ es la canción que da título al segundo album de Ana Alcaide.
Así como la luna y el sol siempre se buscan y nunca se encuentran, así los sefardíes sueñan con regresar a Sefarad.
Este verso pertenece a una canción sefardí conservada en Turquía (‘yo hanino’) y para mi simbolizan la relación que tenemos con todo lo lejano e inalcanzable.
Hace más de cinco siglos los sefardíes fueron expulsados de estas tierras. A lo largo del tiempo, lograron preservar su cultura, su castellano medieval y su anhelo por volver a España. Los sefardíes siempre tuvieron un deseo por reencontrarse con su patria madre, pero a la vez un rechazo hacia ella por la expulsión a la que fueron sometidos.
La relación de los sefardíes con Sefarad representa el desencuentro y la búsqueda permanente de los que amamos y permanece inalcanzable…su historia es la misma que la de todos aquellos que se alejan de lo que aman como precio de su libertad.
Los sefardíes sueñan con Sefarad como la luna y el sol se buscarán siempre, y como todos soñamos y perseguimos lo que amamos y no tenemos’
Videoclip de Pablo Silber, ayudante: Virginia García
Rodado integramente en Toledo en el año 2008
· Escucha otras canciones de ‘Como la Luna y el Sol’:
-DURME DURME live: • ANA ALCAIDE: DURME DUR...
-PASACALLES SEFARDÍ live: • ANA ALCAIDE: PASACALLE...
-Y ARRELUMBRE: • ANA ALCAIDE: Y ARRELUM...
___________
Suscríbete para mas VIDEOS: / anaalcaidemusica
· FACEBOOK: / anaalcaidemusica
· INSTAGRAM: / ana_alcaide_musica
· PRÓXIMOS CONCIERTOS: www.anaalcaide.com/
#toledo #sefardi #tresculturas
--- ENGLISH ---
☀️🌙 'Like the moon and the sun' - Sephardic Inspiration in Toledo by Ana Alcaide
'Como la luna y el sol' is the title song of Ana Alcaide's second album.
Just as the moon and the sun are forever in search of one another and just never find each other, just as the Sephardim dream of returning to Sepharad.
This verse belongs to a Sephardic song preserved in Turkey ('yo hanino') and for me they symbolize the relationship we have with everything distant and unattainable.
More than five centuries ago the Sephardim were expelled from these lands. Over time, they managed to preserve their culture, their medieval Castilian and their longing to return to Spain. The Sephardim always had a desire to reunite with their motherland, but at the same time a rejection of it due to the expulsion to which they were subjected.
The relationship of the Sephardim with Sefarad represents the disagreement and the permanent search for those we love and remains unattainable...their story is the same as that of all those who distance themselves from what they love as the price of their freedom.
The Sephardim dream of Sefarad as the moon and the sun will always search for each other, and as we all dream and pursue what we love and do not have.
Videoclip by Pablo Silber
Assistant to Pablo: Virginia García
Filmed entirely in Toledo in 2008
· Listen to other songs from 'Como la Luna y el Sol':
-Durme durme live: • ANA ALCAIDE: DURME DUR...
-PASACALLES SEFARDÍ live: • ANA ALCAIDE: PASACALLE...
-Y ARRELUMBRE: • ANA ALCAIDE: Y ARRELUM...
___________
Subscribe for more VIDEOS: / anaalcaidemusica
· FACEBOOK: / anaalcaidemusica
· INSTAGRAM: / ana_alcaide_musica
· UPCOMING CONCERTS: www.anaalcaide.com/
Te vi en TVE, en Shalom, Shalom,, me encanta tu música, muy cuidada muy inspirada 🇮🇱🙏
Cuanto me alegro! Un abrazo!
Campos de Platero
Algodón su pelaje y tú
Voz sefardí,cual niña gatea
A su lomo al trote
Gracias por todo Ana
Y no te nos caigas de esos muros por los cielos de Galilea
Besos 😘 y abrazos
Que bonita canción, que dulzura de voz y de música, me traslada a otra época ❤❤
*Hermosa melodía e interpretación de nuestro acerbo cultural sefardí.*
Me alegro de que te haya gustado. Muchas gracias por tus palabras.
@@anaalcaidemusica *A vuestra merced las gracias por esta magistral interpretación.*
Toledo, una de las ciudades más bonitas de España y como lugar para grabar los exteriores para tus canciones no podrías tener mejor escenarios. Un saludo desde Valladolid :)
Muchísimas gracias por tus palabras, Alberto. Efectivamente, Toledo es una ciudad fantástica e inspiradora. Un abrazo para Valladolid, desde la otra parte de Castilla!
Ana, que hermosa melodía. Siempre te sigo desde Buenos Aires, Argentina.
Muchísimas gracias por tus palabras, Mónica. ¡Ojalá y regresar pronto a Argentina! Un abrazo!
Bella Anita. Como siempre. Te escuché por primera vez hace 17 años en las calles de Toledo y esa experiencia la tengo aún en la médula. Un beso desde Colombia!
Wow! Un abrazo desde Toledo, Luis...que bueno que lo recuerdes...❤️
W.O.A.O... No quiero escuchsrme ridiculal pero, esa musica me quiete sacar lagrimas por lo hermosa que es. GRACIAS Saludos desde Tijuana Mexico
Cierto❤
Tenho o cd firmado por Ana em Toledo em 24 Maio 2008, desde aí que a ouço sempre com enorme entusiasmo, é top, parabens Ana pela tua excelente musica.
Querido Jorge, muchas gracias por compartir una vez más tus comentarios conmigo. Ese CD firmado en 2008 es toda una reliquia ya! ;)
Puedes crer e es inegociavel no tiene precio, es como una joia de familia para passar a mi hijo, ou a mis nietos qd los tenga!un saludo a toda a familia e mucha salud que es el bem mas precioso que se puere tener. Gracias por tu musica , beijinhos para todos
Qué canción tan bonita Ana!!! gracias por tu música que nos inspira
Me alegro de que te haya gustado. Muchas gracias!
i just discovered your channel and am in awe of the beauty and the wonderful music and singing across many musical genres!!! A WONDERFUL CHANNEL!
Thanks for sharing your nice words here and welcome to my channel. I hope your enjoy it 😃Cheers from Toledo!
Linda música sefardita Ana. Muchas Gracias 🙏 Shalom!
Me alegro de que te haya gustado. Muchas gracias
Excelsa como siempre. Gracias Ana por seguir difundiendo estás joyas.
Muchas gracias a ti, Daniel
Ana still so full of talent and still beautiful
Thanks, dear Glenn! :)
Ana you're music is Amazing, the band are fabulous, ❤ from Ireland,,,,,
Greetings from Toledo!!!
Ana eres una de mis favorita artistas , todo su música es hermosa❤
Muchas gracias por tus palabras, de corazón
Qué bonita Ana! 🌹💕👏👏👏
Mil gracias, querida Gladis!
Pasado y presente se unen en ésta canción, y la Flor que fue arrancada de Sefarad. Vuelve a surgir y florecer 😊.
Muchas gracias por tus comentarios
Me encanta!! Conocía la canción pero no había visto el videoclip, es precioso 💖
🥰
Outstanding ;)
Thanks!
Que Mistica, transmite más allá de todo❤
Muchas gracias 🤩
Magnífico tema, magnífica composición, magnífico marco. Toledo, si las piedras hablaran ¡cuántas historias nos contarían!
Bonito de verdad,,,y con ese Toledo viejo,parado en el tiempo
Muchas gracias, Salustiano.
Bom dia, Ana alcaide!❤
❤🎵🎶🎵Ana 😍🥰
🌹🌹🌹
Aunque pone Carmen
Soy José Manuel,su hermano
Mayor
Saludos
Loving playing Violin to your music ✨🪷
Many thanks!!
Me encanta su voz
Gracias
❤❤❤❤
👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹♥️
❤
Me encanta este tema! :)
Me encanta que te encante! 🥰
Adoro esta canción desde hace años ❤
Como la luna y el sol,....y tu eres una estrella, muy preciosa cancion!!!
✨✨✨ Gracias!
Muy bonita, preciosa de blanco
Vas y vienes
Dulce petirrojo
Liviana mirlo de madera
Escribio José Hierro, que los
Clarinetes bararon en las tórridas playas de los algodonales, al otro lado del
Océano de los años
Lo conocimos y a su mujer
Hablaba ,recitaba como tú nikerarpa,una experiencia especial
Ánimo y caminemos juntos
Un abrazo grande 😘🤗
Muchas gracias! 🥰
😃😃😃👏🏻👏🏻👏🏻😍😍😍💪🏻💪🏻💪🏻
Gracias!
Ana, te esperamos en Salamanca para pasear por tierras de serfarditas y quien sabe, cantar junto a José Luis Encinas, quizás nuestro mejor guitarra de todos los tiempos. Te apetece?
Muchas gracias por tus palabras. Ojalá y regresar pronto a Salamanca. Un saludo!
La esperamos, no lo olvide nunca
La luna que va salir, licencia le pide al sol...