Джон Толкин - Властелин колец, глава 3
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- Самое известное произведение жанра фэнтези, возглавляющее список культовых книг ХХ века. Его автор, Джон Рональд Руэл Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир - Средиземье, который вот уже шестьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей.
Целью написания «Властелина Колец» было, в частности, «объяснить истину и поддержать нравственность в нашем реальном мире». Написан роман методом "творения посредством филологии". Сам Профессор писал: «Властелин колец» «вдохновлён в основе своей лингвистикой … В основании его - придумывание языков. Скорее „истории“ сочинялись для того, чтобы создать мир для языков, нежели наоборот. В моём случае сперва возникает имя, а затем уж - история … для меня это произведение в немалой степени - эссе по „лингвистической эстетике“».
"Властелин колец" стал одной из книг, сформировавших мою личность, характер, и вот уже 30 лет остается любимой. Теперь я записываю аудиоверсию романа так, как она звучит в моем воображении.
Слушаю, не отрываясь на дела! Чтение замечательное! Благодарю за доставленное удовольствие, слушая грамотную речь!👏👏👏💐💐💐💐💐
👍
Как же раздражает это слово "старичина" Хэм! Да ещё повторяется много раз. Не такой уж отец Сэма глубокий старик. И вообще, это слово унизительное и оскорбительное.
@@AlikaLi357 вы заблуждаетесь по обоим пунктам. Во первых, Хэму на момент начала событий, описанных в романе, 75 лет, а когда Фродо ушел из Шира, - 92 года. Во-вторых, слово "старичина", согласно словарям, это просто синоним слова "старик", его разговорная, фамильярная форма. Именно так, фамильярно, то есть бесцеремонно, запанибрата, и относятся друг к другу хоббиты в романе (и сельские жители, с которых они списаны, Англии, в местности, где вырос Толкин). Так что остается только ваше личное неприятие звучания этого слова. )
предлагаю добавить слабые фоновые звуки. Например потрескивание костра или звуки ветра. Чисто для атмосферы. Голос так то хороший
@@APodufalyi я осознанно не стал их добавлять, чтобы не ограничивать воображение читателей и не перегружать запись лишними звуками. Только голос чтеца и минимум тщательно подобранного музыкального оформления.
Не надо!
@@legatusDonatus Спасибо большое! А какой перевод ГриГру?
@@AlikaLi357 с небольшими изменениями имен собственных, чтобы те более соответствовали оригиналу.
@@legatusDonatus Ага! Спасибо! Я уже узнала ГриГру, и изменения заметила.
А можно небольшое замечание?) Было бы удобнее искать главы в нужной последовательности, если бы номер главы был указан не в правовом нижнем углу, потому что там эту надпись закрывает значок тайминга видео! Было бы гораздо удобнее видеть номер глав в любом другом углу или по центру. А в остальном всё супер!)😍
Удачи и миллиона подписчиков!
🔥🔥🔥👍👍👍