Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant PayPal - pozitor@gmail.com Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Несподіване дивне містичне і загадкове оповідання від Аґати! А. Крісті розкрилася із совсім несподіваного боку! Подяка виконавцю за проникливе читання!
Я побачила, що її безпека, для нього, не важливіша за будь які відкриття. Треба було прислухатися до слів медіума. Але ж ні ''ну давай останній разок''🥴. Як тільки та прибацана мадам витягла мотузку, то треба було її відразу вигнати до бісової матері. От тобі і останній разок. Гарний твір і чудове його прочитання. Дякую, пане Ярославе. Тримаймося! Хай щастить!🫶
Послідовність у Рауля: 1.треба зробити сеанс заради матері( заради грошей, насправді)- 2.відміни сеанс, тобі погано- 3.сеанс буде і буде чесний , привʼяжіть мене😂. Тіпа він не розумів, що мамаша захоче торкнутися. Ну Агата Крісті закрутила заради сюжету. Дякую за читання!
Писменниці, якщо це дяйсно її твір, краще вдаються більш реалістичні жахливі історії, прикрашені інтелігентною іронією. Але ця - метафорично повчальна: будь сильнішою за гріх бажань!
@@foliantstudioзалюбки: побачило не обличчя, а служниця. Дієприслівниковий зворот може відноситись тільки до виконувача дії, а не до його частин і атрибутів.
Ви не зрозуміли. Я ж не про конкретно цей фрагмент. Чомусь після того, як хтось критикує переклад і я прошу їх допомагати мені з перекладами текстів, ці люди просто зникають. Тому що критикувати багато хто любить, а допомогти... Ви думаєте якісними перекладами світової класики українською повен весь інтернет? У мене для Вас погана новина, їх просто немає. Щодо Ваших пояснень про "дієприслівниковий зворот", так я ж не філолог. Я просто читаю те, що бачу. І зауважте, до Вас ніхто не написав нічого подібного, тому що люди приходять сюди зовсім за іншим.
Ото накрутила пані Агата. Чесно кажучи, якби було підписано, що це містика, а не детектив, я би не слухала, але що ж уже... Все чекала, коли ж уже почнеться той самий гострий сюжет, з убивством або що) Ні, не почалося. Треба було пані та й послухати свою служницю. В Біблії сказано, щоб ми не спілкувалися з мертвими, і це один із найтяжчих злочинів проти Бога. Сатана ніколи не попустить своїй жертві розв'язатися від нього, якщо в тієї немає Божої підтримки. Чоловік з його псевдонауковим інтересом винен у смерті дівчини так само, як і вона сама. Цікаво, що ж забрала з собою мадам.
Вибачте мені, але slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B6 Я розумію, що більше підходило слово "тремтіння", але це все ж українське слово. З "ляж" та сама історія. А те, що ці слова використовують кацапи - не наша провина.
@@foliantstudio так ви праві, я подивилася Тлумачний словник української мови, дрож і ляж - це українські слова. Нашим слухачам треба теж, перед тим як робити зауваження, спочатку заглянути у словник. До речі, заглянути - теж українське слово, я перевірила.
Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
PayPal - pozitor@gmail.com
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Вітаю. Приємно слухати українську. Бажаю розвитку і процвітання каналу
Чудова містика😮 Дякую вам ❤
Несподіване дивне містичне і загадкове
оповідання від Аґати! А. Крісті розкрилася із совсім несподіваного боку!
Подяка виконавцю за проникливе читання!
Дякую, пане Ярославе ! 😊👌Маніпулятор, що підштовхує до прірви ! 🫣
Чудове виконання, чудове відчуття ритму твору! Все це стає фірмовою ознакою виконавця!
Безмежно вдячний!
Дякую Вам
Агата Крісті здивувала неабияк!
Сильно. Дякую за вибір твору і чудове озвучення.
Дякую!
Як завжди! Цікаво!
Я побачила, що її безпека, для нього, не важливіша за будь які відкриття. Треба було прислухатися до слів медіума. Але ж ні ''ну давай останній разок''🥴. Як тільки та прибацана мадам витягла мотузку, то треба було її відразу вигнати до бісової матері. От тобі і останній разок. Гарний твір і чудове його прочитання. Дякую, пане Ярославе. Тримаймося! Хай щастить!🫶
Гріх треба кидати рішуче, останній раз завжди ушкоджує людину...
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Дякую, пане Ярославе за новий твір і прекрасне прочитання
Ой!
Так...страшно!!
Зло перемогло ...
Послідовність у Рауля: 1.треба зробити сеанс заради матері( заради грошей, насправді)- 2.відміни сеанс, тобі погано- 3.сеанс буде і буде чесний , привʼяжіть мене😂. Тіпа він не розумів, що мамаша захоче торкнутися.
Ну Агата Крісті закрутила заради сюжету.
Дякую за читання!
Так, я чесно кажучі теж не міг зрозуміти його логіки.
Дякую за новенький твір🥰
Ну в той час ,коли писалося це. оповідання, Світ захоплювавсяспіритизмом, та й сама авторка теж! А фантазії Агаті не бракувало!!!❤
Файно дякую Вам за хороше прочитання цікавого твору! 💙💛
❤❤❤
Дякую, пане Ярославе !
Дякую Вам
Дякую ❤
Дякую, пане Ярославе, відчуваю, попрацювали старанно! Аґата Крісті сьогодні відібрала лаври у Алана По! Моторошненько!🎉😊🎉
Велика вам дяка, пане Ярославе, вам дуже вдалося передати містичне відчуття жаху, скажу відверто - слухати було моторошно.
Дякую вам!❤
Писменниці, якщо це дяйсно її твір, краще вдаються більш реалістичні жахливі історії, прикрашені інтелігентною іронією.
Але ця - метафорично повчальна: будь сильнішою за гріх бажань!
Дякую
Від Агати Крісті я такого не очікувала 😱🤔
В Агати Крісті є такі твори, хоч їх і небагато
Так, наприклад "Циганка" яка є на каналі.
Теж не дуже в стилі пані Агати...
Для мене теж цей твір Агати Крісті відкриття...
Оце так! Агата Крісті здивувала передбачуваністю... в жодному її творі крім цього не вдалося передбачити кінець.. це трохи розчарувало.
❤❤❤
Читання чудове !!!
Оповiдання не цiкаве 😞
Запишіть будь ласка Хірург або Сад кісток 🙏🏻🙏🏻
Це ж романи. У мене не буде на це часу. Я поки що відмовився від начитки романів, бо тоді тижнями не зможу нічого випускати.
Добрик за цікаве оповідання та виконання. Перекладачу, вже не вперше ви вживаєте слово "малеча" замість "малюк". Малеча - це множина, кілька дітей.
"..Обличчя розплилося в усмішці, побачивши хто прийшов.." вас не муляє такий переклад???😢
Ні. Можете допомогти з кращим, буду дуже вдячний)
@@foliantstudioзалюбки: побачило не обличчя, а служниця. Дієприслівниковий зворот може відноситись тільки до виконувача дії, а не до його частин і атрибутів.
Ви не зрозуміли. Я ж не про конкретно цей фрагмент. Чомусь після того, як хтось критикує переклад і я прошу їх допомагати мені з перекладами текстів, ці люди просто зникають. Тому що критикувати багато хто любить, а допомогти... Ви думаєте якісними перекладами світової класики українською повен весь інтернет? У мене для Вас погана новина, їх просто немає.
Щодо Ваших пояснень про "дієприслівниковий зворот", так я ж не філолог. Я просто читаю те, що бачу. І зауважте, до Вас ніхто не написав нічого подібного, тому що люди приходять сюди зовсім за іншим.
Ото накрутила пані Агата. Чесно кажучи, якби було підписано, що це містика, а не детектив, я би не слухала, але що ж уже... Все чекала, коли ж уже почнеться той самий гострий сюжет, з убивством або що) Ні, не почалося.
Треба було пані та й послухати свою служницю. В Біблії сказано, щоб ми не спілкувалися з мертвими, і це один із найтяжчих злочинів проти Бога. Сатана ніколи не попустить своїй жертві розв'язатися від нього, якщо в тієї немає Божої підтримки. Чоловік з його псевдонауковим інтересом винен у смерті дівчини так само, як і вона сама. Цікаво, що ж забрала з собою мадам.
А де ж Ви прочитали, що це детектив?)))
@@foliantstudioв тегах ) 🤷♀️
Не ворчала, а буркотіла
Дякую вам за вашу працю і гарне читання.❤❤❤❤❤❤❤
Сам приклав руку....
Тю
І не кажіть😆
Вибачте мені.. "дрож" це російське слово, "ляж" також.
То у нас такі перекладачі і видання навіть не корегують
Російською не ляж, а ляг
Вибачте мені, але slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B6
Я розумію, що більше підходило слово "тремтіння", але це все ж українське слово. З "ляж" та сама історія.
А те, що ці слова використовують кацапи - не наша провина.
@@foliantstudio так ви праві, я подивилася Тлумачний словник української мови, дрож і ляж - це українські слова. Нашим слухачам треба теж, перед тим як робити зауваження, спочатку заглянути у словник. До речі, заглянути - теж українське слово, я перевірила.
@@ДипРеда слухачі не заглядають у словник.
Дякую
Дякую!😊