劉若英 - 同桌的你 - перевод песни Лети со своим сердцем Вспомнишь ли ты завтра Дневник, который ты написал вчера. Ты все еще думаешь о завтрашнем дне? Тот, кто раньше плакал больше всех. Учителя не могут вспомнить. Не могу понять, что с тобой. Я тоже случайно просмотрел фотографии. Думать о вас за одним столом. Кто женился на сентиментальной тебе? Кто читал твой дневник? Кто уложил твои длинные волосы? Кто сшил тебе свадебное платье? Раньше ты был очень осторожен. Попросил одолжить половину ластика. Вы также неосторожно сказали это... Нравится быть со мной. Он всегда был голубым. Это всегда слишком медленно. Ты всегда говоришь, что выпускной еще далеко. В мгновение ока вы расходитесь в разные стороны. Кто встречает сентиментального тебя Кто утешал тебя Плакса Кто читал письмо, которое я тебе написал? Кто оставил его на ветру? Старые времена ушли У меня тоже будет моя она. Я тоже покажу ей фотографию. Расскажи ей о себе за одним столом. Кто женился на сентиментальной тебе? Кто утешал тебя Плакса Кто уложил твои длинные волосы? Кто сшил тебе свадебное платье?
个人翻的，主要是为唱着不拗口，没有一个字一个字翻译见谅。 Tomorrow will you remember, yesterday's diary Tomorrow will you be reminded, of the tantrums that you've been throwing The teachers already forgot, the answers you've been struggling with I've been browsing old pictures, it reminded me of my desk-buddy Who married such a sensitive soul, who's actually read your diary Who's gonna whirl your long hair, who's attending your wedding? You've always been quite timid, asking me for a pencil You've also said unconsciously, you enjoy being with me At that time there was a blue sky, time wasn't flying by You said we're far from graduatin', it was time to say goodbye Who met such a sensitive soul, who's conforting you when you cry Who read the letter I wrote you, Who's thrown it into the wind? Distant memories are blurring, I'm also about to marry I will show her the pictures, tell her 'bout my desk-buddy Who married such a sensitive soul, who's conforting you when you cry Who's gonna whirl your long hair, with whom will you share a kiss? la...
我想聽的是會超進化的同桌的你呀！
我也是😂
+1
+1
听了超进化跑来听这首😂
初听时是高三，再听已是三高。
有人是因為向往的生活而來到這裏的嗎？
生活不止眼前的苟且，还有诗和远方
我
我是
+1
≧∇≦
然後發現原版真的一絕
Yes me
明天的你，是否还会关心昨天的你. ...
开头儿这几句歌词儿，绝了❣️
有时候真的感觉，我是在这些正面的流行经典中，学到了很多人生真谛。这首歌让我明白，没有人会那么在乎我们过去的对与错，包括我们自己。
选择性的遗忘过去，才能拾起明天的自己。
感谢音乐🎶创作者。🙏
但我确实怎么也没有想到，家人也会毫不在乎，还把我当敌人一样，往死里捅刀子
20年くらい前に留学先で初めて聴きました。ほのぼのした、暖かい雰囲気の曲だなと感じました。
94年的歌曲，依然在温暖21世纪20年代的人们
ตอนที่ฉันเรียนอยู่มัธยมปลาย คุณครูคนจีนสอนห้องฉันร้องเพลงนี้ และฉันก็นำเพลงนี้เป็นเพลงประกอบในคลิปให้เพื่อนฉันที่จากไป 🤍🤍🤍
唱到我心里了。现在特别想念曾经在学校喜欢过的一个女孩，她也是我的同桌。
當時最盛行的校園情歌
寫歌詞，作曲，主唱很好很完美的組合，很多歌手演唱同桌的你，但是我都是喜歡老狼演繹這個版本！
聽過 胡夏 的沒有
那一个 version 更有 feel
@@papaul8566老狼这个明显更有感情更易产生共鸣
滿腦子都是進化的同桌獸
😂+1
多年前第一次听的时候，感觉这是最美的旋律。
今天突然想起这首歌，想起了我最喜欢的那个同桌。
现在流行界，再也找不到老狼🐺这样的歌手啦！不管是香港还是台湾以及内地，流行歌曲水平最高的就是七十年代末，至八十年代初。那一代人不管是歌曲的创作，还是歌曲的表演者，这些人都是人才 ，如今再利用保贵的时间，回味一下这首歌曲，因此对演唱者，充满着怀念之情!在这里我也发自内心❤的谢谢本栏目精心❤的推荐!
明天你是否會想起 昨天你寫的日記
明天你是否還惦記 曾經最愛哭的你
老師們都已想不起 猜不出問題的你
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
誰娶了多愁善感的你 誰看了你的日記
誰把你的長髮盤起 誰給你做的嫁衣
你從前總是很小心 問我借半塊橡皮
你也曾無意中說起 喜歡和我在一起
那時候天總是很藍 日子總過的太慢
你總說畢業遙遙無期 轉眼就各分東西
誰遇到多愁善感的你 誰安慰愛哭的你
誰看了我給你寫的信 誰把它丟在風裡
從前的日子都遠去 我也將有我的妻
我也會給她看相片 給她講同桌的你
誰娶了多愁善感的你 誰看了你的日記
誰把你的長髮盤起 誰給你做的嫁衣 啦...
A 10 year old student of mine who's Chinese recommended this song to me. Isn't that so freaking sweet?!
Do you know the meaning of the lyrics? This song has been my favourite for 20 years. I still like it so much now.
太喜欢老狼的歌声，喜欢歌词和音乐。高晓松太有才了👍已经反复听了几遍，这首歌在脑子里不断的回旋。
來首數碼寶貝版超進化同桌的你可以嗎
+1😂
高三的时候我同桌给全班人教过的，大学毕业三年后我的同桌和我们同班同学领证了，我想起了这首歌
岁月不饶人
曾经近在咫尺
想回憶过往，又來重溫这首歌
同桌的你，老狼，致我们已然逝去的青春
聽了這首歌曲让我感慨万千，記得我第一☝️次听到本歌曲那還是一九八三年，當時這首歌也传到了香港🇭🇰，雖然唱得是普通話，可是旋律上很吸引香港人，尽管香港人聽不懂歌詞，但是跟著瞎哼哼還是可以的。有关這首歌曲由高曉松詞曲，該歌曲創作于－九八二年，當時正是振兴中华那個轰轰烈烈年代，這首歌曲在中华大地上广泛传播📣。高曉松不仅是作曲方面，除此之外他的知識非常淵博，他对近代的歷史很有研究，例如我在網上曾 聽过他讲抗日戰爭的歷史和抗美援朝的歷史， 我認為他讲得雖然不及沈志华老師生动，可是他和沈志华－样尊重历史，沒有半奌官腔，这-奌上是難得可貴的。再說他創作的這首歌曲將永截史冊，在這里本人
發自內心的感謝🙏栏目！
高晓松1982年才13岁，写不出同桌的你。应该是1992吧
岁月的痕迹无法避免要留在额头，我们唯一能做的是不让痕迹留在心底。2021，11。
那么多同桌，唯独想起了你
岂需翻相册，此生终未忘
Отлично, мне нравится
怀念下青春，2020年7月27日
疫情
时光匆匆。。。这首歌却还是同样的味道。
早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
初中时校园广播播这首歌，听了一次就喜欢上了
Love from LA.
我喜欢，我怀念
問我借半塊橡皮
好歌😊
好好聽，謝分享
2021 from Toronto.
Love from india
这么好听的歌 怎么才1000 views
7万多了
@@dongsun7202 2年了哈哈 原来已经两年了 我这个留言
10万啦已经
@@NONo-nv5tr nice!
岁月不饶人
高晓松的歌 还是挺欣赏他的创意
Кто пришел из-за ранобе?)
Hehe, boy)
+
Я))
в голове эта песня представлялась лучше, чем в реале
+
ตามมาจากนิยาย
เหมือนกันนน
I like so much ❤❤❤❤
从前的日子都远去 我也将有我的妻
美好的日子 一去不复返
好听
我喜歡
劉若英 - 同桌的你 - перевод песни
Лети со своим сердцем
Вспомнишь ли ты завтра
Дневник, который ты написал вчера.
Ты все еще думаешь о завтрашнем дне?
Тот, кто раньше плакал больше всех.
Учителя не могут вспомнить.
Не могу понять, что с тобой.
Я тоже случайно просмотрел фотографии.
Думать о вас за одним столом.
Кто женился на сентиментальной тебе?
Кто читал твой дневник?
Кто уложил твои длинные волосы?
Кто сшил тебе свадебное платье?
Раньше ты был очень осторожен.
Попросил одолжить половину ластика.
Вы также неосторожно сказали это...
Нравится быть со мной.
Он всегда был голубым.
Это всегда слишком медленно.
Ты всегда говоришь, что выпускной еще далеко.
В мгновение ока вы расходитесь в разные стороны.
Кто встречает сентиментального тебя
Кто утешал тебя Плакса
Кто читал письмо, которое я тебе написал?
Кто оставил его на ветру?
Старые времена ушли
У меня тоже будет моя она.
Я тоже покажу ей фотографию.
Расскажи ей о себе за одним столом.
Кто женился на сентиментальной тебе?
Кто утешал тебя Плакса
Кто уложил твои длинные волосы?
Кто сшил тебе свадебное платье?
有多少人是因為butterfly版而來的
good song
我是，想起小时候…
谁娶了多愁善感的你，谁要上爱哭的你，谁为你穿上嫁衣？谁？是谁？谁？到底是谁？
la la la la la~la la la la la~la la la la la~
very nice
Душевно
I’m Lu Chen’s brainless fan!! (Perfect Superstar)
有人是因為數碼寶貝版本來的嗎 😂😊
😂+1
Только начал читать, но такой формат мне нравится =)
Мне тоже
凡是電影故事歌曲, 必須要服贋於原電影故事背景！絕非啦啦啦可以 mudding through ！還看原電影 胡夏 的版本！
不知原故事的起承轉合就不易特顯出歌中的重心感覺！只能像中學生 啦啦！啦啦！
那部电影出来之前这首歌已经流行很多很多年了，这首歌比胡夏的歌唱生涯还要久远
Узнал про неё из новеллы, не плохо.
Первый раз читал, не слушал песни, сейчас начал читать второй раз и решил слушать всё)
大家好
喜欢👍
我们在同一张桌吃饭听到有人说话是正常的隔壁老王也是干饭人也没有啥奇怪的对面就是同通往罗马的地下铁谁管这么宽感激不尽
26/04/2020
2018 ?
那些年过去了
LU CHEN
Спасибо за,, Байкал".Thank you for,, Baykal"
真慘，最愛的人嫁給別人
对，也许经过才懂得怎样珍惜当下，因为要回头也许回不了，我也是听了这首歌才后悔当时没立刻表白………😔😔😔😔😔
@@kobetam7241 表白了 一腳踹
Нормально и прилично. Китайский не знаю, но звучит хорошо 😅
因为某人刚被封杀，所以再来听一下
小时候家里的VCD里不是这个MV，我记得结尾画面里有辆自行车。搜了一下确实有另一版MV，以前家里的碟就是那一版。
good
😄😄😄
🌹💘💝💖💗💓💞💕
我记得是小学三年级学的这首歌，其实还不是很懂这首歌的意思，只是感觉特别惆怅。
我也是小学的时候学会的这首歌，当时还不懂这么多🤣
小学时候老师教了一些爱情主题的歌曲，只是感觉旋律很美，但是不懂其中的情感。喜欢的还是童歌。@@youzhiyg
同桌的妳， 希望妳在彩虹🌈另一端等著再相逢。。。 記得妳二八年華的羞澀， 美麗的笑容。。 30載一晃就過了。。但願人長久 千里共嬋娟
Wait, this is a Chinese song, (just curious) why are there so many comments in Russian? I mean, I have nothing against that
They came from reading the novel "Perfect Superstar" (完美大明星)
@@zhangziang9512 Oh, okay thanks
@@zhangziang9512 so the novel was translated into Russian?
@@xinboli1062 Yea.
มาจากนิยาย555
เหมือนกันครับ
MV里的女演员是谁？
我也想知道。老狼版的同桌的你拍了2个版本的MV，更喜欢短发版本的这个女主，长发版本的应该是金蕾。
词曲竟然是：高晓松！
你刚知道吗哈哈，在大陆提起校园民谣第一个想到的就是高晓松，他和老狼一个写歌一个唱歌，可以说大陆校园民谣高晓松撑起了半壁江山，曾经他们的歌曲火得一塌糊涂，那个时代一出门商场里街上餐厅里放的都是高晓松的歌。
89年特殊时期写的。在家憋着，唱罗大佑的歌，写了这个。
矮大紧曾经确实有才, 但是掩饰不了现在屁股歪
I first heard this song because of a school assignment and not gonna lie it’s pretty hot!
我
我来报到
个人翻的，主要是为唱着不拗口，没有一个字一个字翻译见谅。
Tomorrow will you remember, yesterday's diary
Tomorrow will you be reminded, of the tantrums that you've been throwing
The teachers already forgot, the answers you've been struggling with
I've been browsing old pictures, it reminded me of my desk-buddy
Who married such a sensitive soul, who's actually read your diary
Who's gonna whirl your long hair, who's attending your wedding?
You've always been quite timid, asking me for a pencil
You've also said unconsciously, you enjoy being with me
At that time there was a blue sky, time wasn't flying by
You said we're far from graduatin', it was time to say goodbye
Who met such a sensitive soul, who's conforting you when you cry
Who read the letter I wrote you, Who's thrown it into the wind?
Distant memories are blurring, I'm also about to marry
I will show her the pictures, tell her 'bout my desk-buddy
Who married such a sensitive soul, who's conforting you when you cry
Who's gonna whirl your long hair, with whom will you share a kiss?
la...
كەرەمەت 👏
Кааайф
怎么不去把那个百万views版本还吃广告钱的搬运工告了
不是这首。
有誰是同桌突然轉起來，來這裡尋找答案的
靠北 沒事😂
大陸的校園民歌XD好聽
其实很多都是学习对岸
大陸民歌好聽+1
@@no1smallfund 可以试试听沈庆（沈慶）的《青春》
кто от ранобешки залетел?
Да да я
外來媳婦本地郎 康祈宗把我帶過來了
矮矬胖（高晓松）
弱智
不对啊歌里不是唱"长发的你"吗，这个女生头发比唱歌的还短啊。
今年是2021年8月7日。你是来在同一天与各位回忆这首经典老歌的吗？听到这首歌曲的同时再也无法勾起我那青涩的回忆……因为此时我本来的14亿中国同胞已经不剩下9亿了。有多少冤死的亡魂已经无法再在人世间听到这首歌曲！作为一个经常与政府部门走动的军火商，眼睁睁的看着各国政府都在一本正经的胡说八道，欺压老百姓！我的心此时再无精力去品味当年那些青涩的回忆！怒火燃烧在了我的胸膛！不灭深层政府，不灭中共，世不为人！
傻逼法轮功
@@leavesgreen7729 对，法轮功是傻逼！我也讨厌法轮功！
给你老婆讲？天天讲？
真是个不怕死的真勇士。
显然写这歌的时候矮大紧还没结婚
看来你真不是文人。文人不在意这个的。
看了小說，才知道這首歌，結果一般般。還是夠資格幫俊傑或是杰倫提鞋的。
不好聽 差那些年太多
我今年就要毕业了，我一直觉得时间过得很快很快还有很多事没有做，给班上的人签名，给班上的人写同学录，这一年也是我过的最后的儿童节，因为我知道，以后他们去了新学校一定会有新朋友，也会慢慢忘记我!我很害怕分别。6F班的同学们我想和你们说毕业快乐，我会一直记得你们，蔡汶萱你的米粉很好吃，袁偕恩唐铭宏你们成绩很好，陈恩彤你被大家说是我的妈妈，milla英语很好，利展辉我的儿子，涂峻铭你很变态，amelia是好同学拍功课给我们!黄欣怡一个疯疯的女生，杨永恩英语画画很好，莫凯峻很高英语很好，黄诗睛一个算很高冷的女生，我林嘉依一个社交牛×症的女生。6F yyds!(12/13/2021)(1:26am)
岁月不饶人