Вышла третья часть "Медвежьего угла"! Правда, пока на шведском. Называется "The Winners". К сожалению, Бакман в своём инстаграмме сказал, что планирует завершить карьеру этой трилогией🥺
Третья часть уже есть. И самое интересное, что лицензию нам продали, но настоятельно рекомендуют не выпускать ее. Очень забавно, деньги получили, но настоятельно рекомендуют не печатать 🧐🤨 вся их суть! Спасибо за обзор!
Слог Бакмана, который вы хвалите, он на шведском. А вы читаете перевод, тот слон, который вам доступен, придуман переводчиком. И слово Просонье тоже не шведское. А вы не даёте себе труда назвать тех людей, благодаря которым появился русский Бакман
главная задача переводчика - передать мысль и слог автора как можно достовернее, а не придумать свой. это, безусловно, ценный труд, но и как у любого другого человека, а слог, который хвалит девушка, все таки заслуга Бакмана. посмотрите его посты в соц.сетях, их переводит не человек, а встроенный в приложение переводчик, машина, но манера речи при этом остаётся такой же, как в книгах)
Варя я просто обожаю твои видео. По твоим отзывам теперь и мне хочется прочесть Бакмана 🫶🏻 И ещё сними видео про свои книжные полки мне очень интересно❤️
Читала Медвежий угол, и дико боюсь читать продолжение, потому что было ооочень больно, я хандрила пару недель Далее СПОЙЛЕР, не читавшим советую остановиться ----> Когда в конце упоминается о смерти одного из ребят через 10 лет... Имеется ввиду Б---и? (я просто всё ещё надеюсь что неправильно поняла). С одной стороны тянет вновь окунуться в ту атмосферу, а с другой - не хочу вновь привязаться к персонажу (а я привяжусь, ведь он был моим любимчиком), а потом переживать из-за того что его участь это не дожить даже до 30. Я готова со многим смириться, но не с этим 😔
Я тоже сначала подумала, что это про него Но потом перечитала, и там написано, что басист через лет десят увидел его по телику и вспомнил Значит это не он, скорее всего
Вышла третья часть "Медвежьего угла"! Правда, пока на шведском. Называется "The Winners". К сожалению, Бакман в своём инстаграмме сказал, что планирует завершить карьеру этой трилогией🥺
Третью часть шведы не разрешили издавать в России по известным причинам
@@carolinknektее же издали на русском, «После бури» называется
Спасибо, очень хорошо сделано. Видео прилетело в рекомендациях, об этом писателе раньше не знал. Надеюсь, ещё много о ком расскажете.
благодарю ❤️
Круто❤️
А нет ли у вас среди фаворитов ещё Джонатана Сафрана Фоера? Просто он мой любимый писатель, походу.
к сожалению, слышала только о «Жутко громко и запредельно близко». возможно, как-нибудь потом прочитаю больше
Третья часть уже есть. И самое интересное, что лицензию нам продали, но настоятельно рекомендуют не выпускать ее.
Очень забавно, деньги получили, но настоятельно рекомендуют не печатать 🧐🤨 вся их суть!
Спасибо за обзор!
Спасибо Вам огромное за рекомендации ! Длительное время присматриваюсь к этому автору, сейчас точно поняла, что буду читать !! Вы очень комфортная ❣️
спасибо❤️
Слышал об авторе от других блогеров, давно хотел попробовать почитать его произведения. Спасибо за рекомендации!
надеюсь, что удалось заинтересовать!
👍🏻
Спасибо за информацию, а я вот первый раз слышу об этом писателе.Интересно.
надеюсь, что получилось Вас заинтересовать!
Слог Бакмана, который вы хвалите, он на шведском. А вы читаете перевод, тот слон, который вам доступен, придуман переводчиком. И слово Просонье тоже не шведское. А вы не даёте себе труда назвать тех людей, благодаря которым появился русский Бакман
главная задача переводчика - передать мысль и слог автора как можно достовернее, а не придумать свой. это, безусловно, ценный труд, но и как у любого другого человека, а слог, который хвалит девушка, все таки заслуга Бакмана. посмотрите его посты в соц.сетях, их переводит не человек, а встроенный в приложение переводчик, машина, но манера речи при этом остаётся такой же, как в книгах)
@@yowlxc а почему вы не название имя переводчика?
Здравствуйте. Как мне получить Ваш отзыв на свою книгу?
Варя я просто обожаю твои видео. По твоим отзывам теперь и мне хочется прочесть Бакмана 🫶🏻 И ещё сними видео про свои книжные полки мне очень интересно❤️
Читала Медвежий угол, и дико боюсь читать продолжение, потому что было ооочень больно, я хандрила пару недель
Далее СПОЙЛЕР, не читавшим советую остановиться ---->
Когда в конце упоминается о смерти одного из ребят через 10 лет... Имеется ввиду Б---и? (я просто всё ещё надеюсь что неправильно поняла). С одной стороны тянет вновь окунуться в ту атмосферу, а с другой - не хочу вновь привязаться к персонажу (а я привяжусь, ведь он был моим любимчиком), а потом переживать из-за того что его участь это не дожить даже до 30. Я готова со многим смириться, но не с этим 😔
Я тоже сначала подумала, что это про него
Но потом перечитала, и там написано, что басист через лет десят увидел его по телику и вспомнил
Значит это не он, скорее всего
@@АлинаЧеховская-п2т а я поняла так, что он по телеку увидел новость о его смерти. Но очень надеюсь что правы вы, а не я T_T
@@ИмяФамилия-я9з1к тоже люблю Беньи
Мне легче жить, думая, что с ним все хорошо 😅
@@АлинаЧеховская-п2т понимаю 😁 я из-за этого боялась читать продолжение (но книгу всё-таки купила на время когда буду морально покрепче)