Note: For some reason the name of this song is in French but the lyrics are in a language that is unknown to me. Either it's gibberish or it's a Roma dialect (which would fit with the name of the music). I don't know any Roma to confirm this. So I did the phonetic.
Oh mon dieuuuu dès les premières notes j'ai été scotchée °o° Ces aigus, cette montée en intensité progressive, j'en ai des frissons! Bravo bravo bravo =DD
… * Q * ..Phae..je t'adore.. >,ω,< ..c'est..assez spécial, en dehors m^ de mes compétences, pour trouver les mots pour celle-ci. J'ai l'impression que m^ l'originale n'est qu'une piètre chose en comparaison à ta version. Afin que je..saisisse un peu mieux cette chanson, y a-t-il un mmt de l'anime que tu m'inviterais à regarder, auparavt, dans lql est présent cette musique? Je pense que celà m'aiderait ^^* Par contre, je peux le mentionner de suite; hors de question que tu laisses d'autres trésors comme celui-ci, dans ton PC! Xw
@sylver Hmm je dirais qu'il est entêtant. Il amène un sentiment de nostalgie ainsi qu'un sentiment de malaise (comme des mémoires passés tragiques) ^^ A vrai dire, je n'ai regardé que le premier épisode... La musique est donc dans le premier épisode vers la fin. Personnellement, ce n'est pas mon genre d'anime (gore, violence gratuite, horreur). Je ne sais pas si cela t'aidera à regarder l'anime lol. Tu sais, j'avais juste enregistré la moitié du chant de base. Ça ne ressemblait encore à rien xD Mais probable que j'ai encore d'autres trésors (comme tu les appelles) dont je ne connais pas encore l'existence dans mes bacs lol
@@PhaeFairy D'accord, 1x recontextualisé.. 'X/ Ce peut ê l'hymne de Night Raid, effectivement! :O Je saisisse amplement que t'ai lâché au 1er épisode, et trouve ça courageux que tu aies regardé jusqu'à la fin! À ma connaissance, cette histoire relève qd m^ d'une morale intéressante sur l'importance de sa vie par son éphémérité, ainsi que l'humanité encore présente m^ dans les heures les plus sombres, en éclats; en l’occurrence, une toile d'assassins. Mais pour l'apprécier, il faut déjà concevoir le meurtre comme qlq chose de banal..je ne te connais encore que peu, mais j'ose estimer que ce n'est pas un domaine dans lql tu te complais. Devineras-tu que c'est aussi mon cas? >
@@IaMrkIrMa Et oui ^^' De base j'étais partie pour faire un a cappella un peu plus touffu mais je n'ai eu que le strict minimum comme inspiration. Je l'ai donc laissé comme ça et c'est très bien que je n'y passe pas plus de temps que ça. Et oui j'essaye le plus possible privilégier la vie et non son contraire ^^
Note: For some reason the name of this song is in French but the lyrics are in a language that is unknown to me. Either it's gibberish or it's a Roma dialect (which would fit with the name of the music). I don't know any Roma to confirm this. So I did the phonetic.
Actually lyrics are in invented language. Maybe it was inspired by various real languages so you may find some similarities
Btw amazing cover
Estuve buscando la letra traducida al español por varios años y nunca pude encontrar, lo más cercano a la traducción es tu aporte, gracias.
You absolutely killed it! Your high notes and the feeling I get from your vocals is incredible
Thank you Jhinz, I'm glad you like it
I loved it! Le chant de Roma covers are actually rare to found and yours is one of the best I've heard ever! Thank you so much!!😊
Thanks, it took me several years to decide to do it. ☺️
Wow
C'est beaucoup trop beau Phae, ta voix me fait voyager
Et tout ça sans passer par une agence 😄. En tout cas merci Kaiyou ^^
Oh mon dieuuuu dès les premières notes j'ai été scotchée °o° Ces aigus, cette montée en intensité progressive, j'en ai des frissons! Bravo bravo bravo =DD
Merci pour ton commentaire 🌸
J'aime beaucoup tes cover a cappella je trouve ça très reposant, un peu mystique. Très jolie cover, je connaissais pas cette chanson.
Merci pour ton com lurula ^^ Je pensais faire plus d'a cappella à l'avenir et moins de collaboration !
I know it's much different from the actual lyrics but this sounds so creative and beautiful!
I did the lyrics by ear so this is
retranscription
I love this so much. 😔❤️
C'est magnifique ! 😭
T'as tellement bien géré !
Merci Ashel ^^ Je crois qu'il était dans mes placards inachevé depuis 3 ans lol.
… * Q *
..Phae..je t'adore.. >,ω,<
..c'est..assez spécial, en dehors m^ de mes compétences, pour trouver les mots pour celle-ci. J'ai l'impression que m^ l'originale n'est qu'une piètre chose en comparaison à ta version. Afin que je..saisisse un peu mieux cette chanson, y a-t-il un mmt de l'anime que tu m'inviterais à regarder, auparavt, dans lql est présent cette musique? Je pense que celà m'aiderait ^^*
Par contre, je peux le mentionner de suite; hors de question que tu laisses d'autres trésors comme celui-ci, dans ton PC! Xw
@sylver Hmm je dirais qu'il est entêtant. Il amène un sentiment de nostalgie ainsi qu'un sentiment de malaise (comme des mémoires passés tragiques) ^^
A vrai dire, je n'ai regardé que le premier épisode... La musique est donc dans le premier épisode vers la fin. Personnellement, ce n'est pas mon genre d'anime (gore, violence gratuite, horreur). Je ne sais pas si cela t'aidera à regarder l'anime lol.
Tu sais, j'avais juste enregistré la moitié du chant de base. Ça ne ressemblait encore à rien xD Mais probable que j'ai encore d'autres trésors (comme tu les appelles) dont je ne connais pas encore l'existence dans mes bacs lol
@@PhaeFairy D'accord, 1x recontextualisé.. 'X/
Ce peut ê l'hymne de Night Raid, effectivement! :O
Je saisisse amplement que t'ai lâché au 1er épisode, et trouve ça courageux que tu aies regardé jusqu'à la fin! À ma connaissance, cette histoire relève qd m^ d'une morale intéressante sur l'importance de sa vie par son éphémérité, ainsi que l'humanité encore présente m^ dans les heures les plus sombres, en éclats; en l’occurrence, une toile d'assassins. Mais pour l'apprécier, il faut déjà concevoir le meurtre comme qlq chose de banal..je ne te connais encore que peu, mais j'ose estimer que ce n'est pas un domaine dans lql tu te complais. Devineras-tu que c'est aussi mon cas? >
@@IaMrkIrMa Et oui ^^' De base j'étais partie pour faire un a cappella un peu plus touffu mais je n'ai eu que le strict minimum comme inspiration. Je l'ai donc laissé comme ça et c'est très bien que je n'y passe pas plus de temps que ça.
Et oui j'essaye le plus possible privilégier la vie et non son contraire ^^