Νίκος Παπαβραμίδης | Trabizondun yolumuz para tutmaz elimz
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2014
- Επεξεργασμένη ηχογράφηση, από την Ένωση Ποντιακής Νεολαίας Αττικής, του Νίκου Παπαβραμίδη (1907 - 1995), από την Αργυρούπολη του Πόντου.
Αυτή και μερικές ακόμα του ιδίου αλλά και του Χρήστου Μπαϊρακτάρη (1905 - 1981) εμπεριέχονται στο cd που διανεμήθηκε δωρεάν στο "Αντάμωμαν 2012" της Ε.Πο.Ν.Α.. Στην βραδιά παρουσιάστηκε και ένα μικρό βίντεο αφιέρωμα στους δύο αλησμόνητους λυράρηδες : • Νίκος Παπαβραμίδης & Χ...
![Gogos Petridis (lyra & tragoudi) - TIKIA Patriarxika (+ Fotografies) [1969]](http://i.ytimg.com/vi/E2KJVLK64DM/mqdefault.jpg)
Nikos Papavramidis is our common cultural value. Both Greek and Turk. This mixture will endure forever as long as these two societies exist. I was looking for this song, so thank you very much for your effort.
Bu coğrafyadan gelip geçen tüm halklara selam olsun.Ortak değerlerimiz..
yasasin turk yunan halk dostluk !!..biz kardesler !!
Tüm halklar kardeştir savaşlar sadece politik
Yaşa vre Yorgo kardeş!
@ yasa kardesim !!
yasasın dostluk, barış, kardeslık.. Merhaba George arkadasım:)
TRABZONDUR YOLUMUZ
Lyrics (Turkish)
--
Trabzondur yolumuz, para tutmaz elimiz ("elumuz" as pronounced in local Black Sea dialect of Turkish)
Güzel kızlar olmasa ne olurdu halimiz ("halumuz")
--
Derenin derincesi, akar suyun incesi
Ya bak nasıl çalıyor (da) Niko'nun kemençesi
--
Tabancam dolu saçma, kaçma Emine'm kaçma
Yüreğim yaralıdır (da), sen de bir tane açma
--
Kemençemin başına, yıldıza bak yıldıza
Allah! ne yapacağım, vuruldum ha şu kıza
--
Olmadı, çalamadım ??? kaydesini???
Beğenmedi ????
Severdim anla seni ??....
....
--
(I couldn't understand rest of the lyrics, which I think, in Romeyka)
Thank you, if you allow me, I'll use the lyrics and of course I'll mention your name
feel free :)
Mehmet K. thanks brother
Tonya'nın kaydesini diye anlıyorum
you are a weird person
Çok güzel parça teşekkürler.
Thank you my brother
Nikos Papavramidis Gümüşhanelidir.
Trabzon bütün Pontus krallığı kültürel başkentidir o zaman Gümüşhane Trabzonun bağlı idi
@@huseyinsimsek6313 aynen
*Αργυρούπολις 😁
Gumushane 🤮
I'm joking by the way, but why do you have entire unrelated names to the original?
Neresinden belli mi ?
Kromlidir Krom ama Trabzonda yasti.
I‘ll write the lyrics with the outspoken dialect
Trabzondur yolumuz para tutmaz elumuz
-Trabzon is our road and we dont get money
Güzel kizlar olmasa ne olurdi halumuz
- if there weren‘t pretty girls what would we do
Derenin derencesi akayi suyun incesi
- the water of the stream flows narrowly
Ya bak nasil calayi Nikonun kemencesi
- look how nikos kemence sounds
Tabancam dolu sacma kacma eminem kacma
- my rifle is loaded with cartridge don‘t run away my emine (emine is the name of the girl)
Yüregum yaralidur senda birtane acma
- my soul is wounded, dont add any more
Kemencemun basina yildiza bak yildiza
- look at the star on my Kemence
Allah ne yapacagum ? vuruldum ha su kiza
-God, what should i do ? I fell in love with this girl
Olmadi calamadum tonyanun kaydesini
- it didn‘t work i can‘t play the music of tonya
Begenmedim kortsopon senun kirmalaruni
- Girl, i didnt like that you hurt me
Cek asaga cek yukari
-pull down, pull up
To fistan so yan apan
-she pushed her fistan to the side
O theos tin pshim na per s‘aspro so gerdan epan
-o god take my soul on her pure chest
Mehmet K. In rumca he sings - God take my soul, up in hers white chest.( o Theon tin psim na per so aspron to kertans apan)
Βασίλης Παπαδόπουλος xaristo aderfem
τι ειναι το 'Κερταν"? Δεν την γνωρίζω αυτλην την λέξη
@@12Knikos einai Gerdan kai simanei san agkalia.
@ Πιστεύω ότι είναι συνώνυμο του Γιεργάν=Γκενρταν που σημαίνει πάπλωμα. Στο τραγούδι λέει, ο θεγός τη ψιημ να περ σ´ασπρον το γιεργαν Τσαπαν.
@@theshard_isreal9905 Ende " Gerdan" simainei sitifons στήθη. O eìpe, saspri so yerdan epan. May God take my soul on your chest Ο Θεός να πάρει την ψυχή μου στο στήθος σου
tenk you.
çocukluğumun türküsü,manileri...aynı topraklarda yaşamış birinden dinlemek değişik duygu
Polla.omorfa.lelevo.
👏👏👏👏💖💋💅🙏👏👏👏🇬🇷💅
Süper
Alai Malai Togria!!!
Yasa Trabzon.
👏👏👏👏
Polli. Ore.
Fon. Sofia. Gr. Hellas. 💓💓💋💋
Gia sas Sofia apo tin İstanbul na'se kala
@@zugasiberepe4819 jasou. Javroum.
@@user-ng8lh1yb9t euxaristw 🙂
@@zugasiberepe4819 kalsera. 💖🙏
@@zugasiberepe4819
Kala. Javroum. 💖💋🙏🇬🇷
Υπαρχουν οι στιχοι καπου?
Pontus öldü "YAŞASIN CUMHURİYET"
Emorfaaaaaa
omorfoooo
Selam Gariban RUM halkına!
ufaktan balkan tınısı bozuyor hem ses hem kemençede ,karadeniz müziği laza yakışır.
ama anonim söze güzel türkü yapmış
Mutku Kucuk laz değil kendisi Pontos rumudur
@@FunnyDad zaten laz olmadığı için balkan tınısı bozmuş biraz kastettiğim
@@mtkkck7625 ne Balkan tınısı geri zekalı bu adamlar Trabzonlu Rumlar. Bunlar Karadeniz'e müziği ve horonu bırakanlar. Nikos papavramidis Gümüşhane santa lı. Yani Trabzon maçkaya çok yakın. Ne balkanı
Lazlar Karadeniz halkı değildir. Kafkasya da gürcü ve megreller ile akrabadır. Kafkas halkıdır.
@@FunnyDad karakterini yansımıştsın iade ederim.
Trabzon'daki kememçeden farklı tını kastettiğim.
Laz terimi sadece genel ifadedir. Bölge halkını ifade eder. Trabzon'daki o anlamda laz yoktur zaten. Ama laz dendiğinde bilir senin gibi zıplamaz.