This was the first Rammstein song I ever heard. My parents separated in 2006, and Mum was in a relationship with someone from 2007 until 2010. He was a huge Rammstein fan, and he introduced us to them. My sister and I didn't understand the words at first, but I later looked up the English translations to their lyrics, and that's how I learned most of the German I know. Rammstein are also the first thing that comes to mind when I think of Germany. There are only two categories of German people I know - those to whom I have mentioned Rammstein at least once, and those to whom I will.
This song has so much rage and resignation in it. Like you've been fighting all your life to figure out why you are the way you are, only to realize that someone turned you into this monster a long time ago. So now there you are, unable to change because you know nothing else, forced into acceptance and hating yourself, everyone, and everything around you for the injustice of it. God, Till must have been in a dark place working on this...
I know your comment is quite old, but as a German native and author myself, I think this song is about children who cope with trauma in their dreams, most likely because they got raped by the lytical subject who itself has lived through quite some trauma and it may be the reason why it ended up becoming such a "monster". People who have lived through traumatic events often will have nightmares and the "Mein Herz brennt" can mean not just pain but also sexual arousal. Paired with the "Ich hab euch etwas mitgebracht" line, the song sounds more like a pedophile who want's to lure in children, especially as the thing which is brought is a heart. (so the lyrical subject gave them its "love") As the lyrical subject somehow embodies both, child and pedophile, it could be that it thinks that the reason for it to have become a pedophile in the first place was that it itself got abused in its past. Mein Herz brennt could also implicate that he feels pain after/when abusing children. It could be that the lyrical subject knows that it's not right to rape children, but he can't help it. Now, the thing with pedophilia might be a little bit far fetched but this song definetely is on dealing with trauma in your dreams. It's not on ordinary nightmares.
In English. . . Now, dear children, pay attention I am the voice from the pillow I brought you something Have ripped it out of my chest With this heart, I have the power Blackmail the eyelids I sing until the new day comes A bright light in the heaven's sky [Chorus] My heart burns [Verse 1] They come to you at night Demons, ghosts and black elves They crawl up from the cellar rows And will take a look under your blanket [Pre-Chorus] Little children listen now I am the voice from the pillow I brought something to you A bright light in the heaven's sky [Chorus] My heart burns My heart burns
@@woofwoof9199 This is exactly the spirit of this song ;-) You have the same with "Hilf mir" from the Rosenrot Album which refers to the traditional German tale from Wilhelm Busch called "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug"
Step 1: tell a friend to listen to this song Step 2: say it is very quiet and he must put the vollume very high Step 3: when he/she asks if it gets louder answer with no Step 4: watch how sein Herz brennt.
This is an absolute work of art . Never have I come across a band so complete . Can’t wait until Berlin in June . These guys are awesome . Saw them in Cardiff last year and only new a few of their songs and now I want to understand German 😊
I love how I’m the only one in my group of friends that loves rammstein. They could neva understand how amazing this band is. It’s so special I’m gonna learn German Mark my words
Now, dear children, be careful, I am the voice from the pillow, I've brought you something Tore it from my chest With this heart I have the power To suppress the eyelids I sing till the day awakens A bright glimmer on the firmament My heart burns! They come to you at night Demons, ghosts, black fairies, They crawl out of the basement And will look under your bedsheets Now, dear children, be careful, I am the voice from the pillow, I've brought you something A bright glimmer on the firmament My heart burns! My heart burns! They come to you at night And steal your small, hot tears They wait till the moon awakens And press them into my cold veins Now, dear children, be careful, I am the voice from the pillow, I sing till the day awakens A bright glimmer on the firmament My heart burns! My heart burns! My heart burns! My heart burns! My heart burns! My heart burns! My heart burns! My heart My heart burns!
I thought that it was more along the lines of “to influence the eyelids” or “to impress the eyelids” as in to make an impression, or in other words to deceive someone into seeing/thinking/believing something.
Yea CUZ IT RESONATES! Firma= sign/seal/signature...ment= MIND. The firmament is the SIGN OF THE MIND. We are all One. The collective conscious IS this “God” of which we speak. We created this experience TO experience it. The earth is flat and stationary. There isn’t even a debate anymore. Lack of “space” proof is PROOF “space” is non-existent.
Nun liebe Kinderrrr gebt fein acht. Ich bin die Stimme aus dem Kissen, ich hab euch etwas mitgebracht. Hab es aus meiner Brust gerissen. Ich singe bis der Tag erwacht, ein Heller schein am Firmament. Mein HERZ BRENNT
Ich mag das Lied seit über 10 Jahren. Und in einer Depri- oder Aggro- Stimmung passt nichts so gut wie Rammstein. Auch wenn heute kein düsterer Tag für mich war, eher im Gegenteil, mir war heut nach Rammstein... :-)
Ich liebe das Lied auch, doch habe ich es nicht seit 10 Jahren gehört, weil ich nur 15 Jahre alt bin :/. Aber ich mag Rammstein seit über 4 Jahren. Gutes Lied :D
@@N54_is Of course not. I unsderstand your vision. The execution of the voice and the cellos sounds very claassic-natural and contrasts with the metallic parts of the song. That's why sometimes i've felt unpleased with the guitar solo. Though at the same time I recognize it as one of the best guitar solos ever made, that's also the part of the song that more chills have brought me.
Ahora, queridos niños tener cuidado Soy la voz de vuestra almohada Os he traído algo Me lo he arrancado del pecho Con este corazón tengo el poder Para ejercer sobre vuestros párpados Cantaré hasta que amanezca Veo un brillo claro en el firmamento Mi corazón arde Os visitan de noche Demonios, espíritus, hadas negras Salen del sótano Y verán debajo de vuestras sábanas Queridos niños tener cuidado Soy la voz de vuestra almohada Os he traído algo Un resplandor brilla en el firmamento Mi corazón arde Os visitan de noche Y os roban vuestras lágrimas calientes Esperan a que salga la luna Y las introducen en mis venas frías Queridos niños tener cuidado Soy la voz de vuestra almohada Cantaré hasta que amanezca Un resplandor brilla en el firmamento Mi corazón arde
For my job, I often get sent into the rocky mountains. I wind up renting cars a lot rather than try to depend on local transit or taxis. Unfortunately due to a lung injury (I work in mineral extraction), I need certain filters in the air circulation. Luckily my company covers the cost, but they have a limited number of places they can get a corporate discount at. It’s ocassionally difficult to get the type to get my needs met from the rando at the desk, so I typically just go to one franchise where I can get the discount AND this one dude named Brenton to help me out. He’s young but he wants to be a mechanic after he finishes school, so he always knows what filter I’m talking about and installs it for me in the rental. Anyway, due to the economic downturn, he asked me if my company was hiring at all. So I said, if he didn’t mind working with his hands, we could use him down in a potash extraction site. He was really happy and asked if he would be working a desk or working within the site itself. I said, the mine, Hertz Brent.
For everyone not knowing what this song could be about: I think it's about children who cope with trauma in their dreams, most likely because they got raped by the lyrical subject who itself has lived through quite some trauma and it may be the reason why it ended up becoming such a "monster". People who have lived through traumatic events often will have nightmares and the "Mein Herz brennt" can mean not just pain but also sexual arousal. Paired with the "Ich hab euch etwas mitgebracht" line, the song sounds more like a pedophile who want's to lure in children, especially as the thing which is brought is a heart. (so the lyrical subject gave them its "love") As the lyrical subject somehow embodies both, child and pedophile, it could be that it thinks that the reason for it to have become a pedophile in the first place was that it itself got abused in its past. Mein Herz brennt could also implicate that he feels pain after/when abusing children. It could be that the lyrical subject knows that it's not right to rape children, but he can't help it. Now, the thing with pedophilia might be a little bit far fetched but this song definetely is on dealing with trauma in your dreams. It's not just on ordinary nightmares.
@@Ami-lm9cj Nö, aber als Übersetzer/Dolmetscher muss man manchmal auch zwischen den Zeilen lesen können. Wobei ich bei der Arbeit jetzt nicht einfach mal irgendwelche Psychoanalysen und/oder Interpretationen mit einfließen lassen kann. Da probiere ich nur die Informationen in die andere Sprache zu übertragen, die der Sprecher oder der Textautor auch so zu übermitteln versucht. Bei Lyrik ist das Ganze natürlich so eine Sache, weil hier halt oft relativ subtil kommuniziert wird und die Autoren einem dort auch relativ viel Deutungsspielraum lassen.
Ich muss ganz ehrlich sagen, ich finde es wirklich schön hier in den Kommentaren zu lesen, wieviele Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, die vermutlich größtenteils sogar überhaupt kein Deutsch verstehen, trotzdem gern moderne deutschsprachige Musik hören. Und ich fand eigentlich immer, dass Deutsch eine relativ hässliche Sprache ist 😅 zumindest im Vergleich zu solch wunderschönen Sprachen wie Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und was dem sonst noch alles unverwandt ist.
20 year and still Rammstein's masterpiece, both song and album. Still an unparalleled work of genius. Why couldn't they produce more beyond this? Real emotion, real passion - everything they did after just sounds like a sarcastic dark comedy act.
@@laforzadeldestino4426 I heard all of the new album now and it bored me to tears. But I've come to accept that all bands get lame in their older years.
Las guitarras y los bajos imprimen una gran fuerza musical procedente del mundo de la ópera rock. La voz de un moderno faraón del traxmetal. Es demasiado. Impone una vitalidad descomunal y contundente. Engancha es muy adictiva.
Agora, queridas crianças, prestem bastante atenção Eu sou a voz que vem do travesseiro Eu trouxe para vocês algo comigo Que arranquei do meu próprio peito Com este coração, possuo o poder De exercer controle sobre as pálpebras Eu canto até o dia despertar Uma luz brilhante no firmamento Meu coração queima Eles vêm até vocês à noite Demônios espíritos fadas negras Eles se arrastam para fora de cavernas subterrâneas E vêm espiar embaixo de suas cobertas Agora, queridas crianças, prestem bastante atenção Eu sou a voz que vem do travesseiro Eu trouxe para vocês algo comigo Uma luz brilhante no firmamento Meu coração queima Eles vêm até vocês à noite E roubam suas cálidas pequenas lágrimas Eles esperam até que a lua desperte E se esquivam dentro das minhas veias frias Agora, queridas crianças, prestem bastante atenção Eu sou a voz que vem do travesseiro Eu canto até o dia despertar Uma clarão forte no céu Meu coração queima
That symphony solo gives me goosebumps every single time.
Same 🥲
This song is definetely one of my favorite songs.
Nah
Puppe deutchland auslander
@@vendetta6284 Halt die Klappe, Kind.
@@vendetta6284 👎👎
Till surelly loves the word ''nacht'' .
Jm Schulze eh, google translate fails at life, which i find somewhat amusing considering it translates to "negative"
@@thetimmon Nacht = night
First thing that comes to my mind when I hear the word "nacht" is "der untoten" xd
I'm German😉
😂🤣
This was the first Rammstein song I ever heard. My parents separated in 2006, and Mum was in a relationship with someone from 2007 until 2010. He was a huge Rammstein fan, and he introduced us to them. My sister and I didn't understand the words at first, but I later looked up the English translations to their lyrics, and that's how I learned most of the German I know.
Rammstein are also the first thing that comes to mind when I think of Germany. There are only two categories of German people I know - those to whom I have mentioned Rammstein at least once, and those to whom I will.
Lmao nice. Greetz from Germany.
L
@@mercedesa2527 hahahaha
Its not fcking German its Deutch...
Porque la gente siempre cuenta la historia de sus vidas en estos vídeos ¯\_(ツ)_/¯
This song has so much rage and resignation in it. Like you've been fighting all your life to figure out why you are the way you are, only to realize that someone turned you into this monster a long time ago. So now there you are, unable to change because you know nothing else, forced into acceptance and hating yourself, everyone, and everything around you for the injustice of it.
God, Till must have been in a dark place working on this...
I totally agree with your comment
@@wilhelmseleorningcniht9410 I think it's about nightmares generally
EXACTLY how I feel every day.
I know your comment is quite old, but as a German native and author myself, I think this song is about children who cope with trauma in their dreams, most likely because they got raped by the lytical subject who itself has lived through quite some trauma and it may be the reason why it ended up becoming such a "monster".
People who have lived through traumatic events often will have nightmares and the "Mein Herz brennt" can mean not just pain but also sexual arousal. Paired with the "Ich hab euch etwas mitgebracht" line, the song sounds more like a pedophile who want's to lure in children, especially as the thing which is brought is a heart. (so the lyrical subject gave them its "love")
As the lyrical subject somehow embodies both, child and pedophile, it could be that it thinks that the reason for it to have become a pedophile in the first place was that it itself got abused in its past. Mein Herz brennt could also implicate that he feels pain after/when abusing children. It could be that the lyrical subject knows that it's not right to rape children, but he can't help it.
Now, the thing with pedophilia might be a little bit far fetched but this song definetely is on dealing with trauma in your dreams.
It's not on ordinary nightmares.
@@vornamenachname1069 To be fair, Hallelujah and Spiel Mit Mir were both also about pedophilia. So you may not be too far off.
I am obsessed with this song. I'll listen to this ten times in a row and I don't tire of it.
Too
I really love the violins and the rock instruments in the chorus it sounds badass yet elegant
In English. . . Now, dear children, pay attention
I am the voice from the pillow
I brought you something
Have ripped it out of my chest
With this heart, I have the power
Blackmail the eyelids
I sing until the new day comes
A bright light in the heaven's sky
[Chorus]
My heart burns
[Verse 1]
They come to you at night
Demons, ghosts and black elves
They crawl up from the cellar rows
And will take a look under your blanket
[Pre-Chorus]
Little children listen now
I am the voice from the pillow
I brought something to you
A bright light in the heaven's sky
[Chorus]
My heart burns
My heart burns
Tnk U
¡Gracias!
@@jmpg91 De Nada!!
Thanks!
Aaa1
I wish Rammstein would do a Brothers Grimm audiobook.
Let’s see what they have in common, they’re both cool as hell, they’re both German, they’re both dark, yeah they should
No
What a cool Idea!!
Child: But, I'm afraid of the dark!
Parents: I'll give you something to be afraid of!
@@woofwoof9199 This is exactly the spirit of this song ;-) You have the same with "Hilf mir" from the Rosenrot Album which refers to the traditional German tale from Wilhelm Busch called "Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug"
Sounds like final boss music
In Final Fantasy 14.
It should be
Til Lindemann even looks like a "final boss".
@@SimoExMachina2 this is exactly how it was thought to be
Soul of cinder
I don't know why, but this climb at 1:44 gives me the feels. It's like lowkey sad, but then it's kinda frightening and joyous at the same time lmao.
Thats True
I listen to this to fall asleep, im german myself
@@melanieclare2342 cute I fall asleep to this
@@N54_is Good for you Scarface
@@N54_is so edgyyy
0:55 every time man, every time!!!
Ja
I know the feeling. Every single time. even in class... Well that wasn't the best moment :/
Step 1: tell a friend to listen to this song
Step 2: say it is very quiet and he must put the vollume very high
Step 3: when he/she asks if it gets louder answer with no
Step 4: watch how sein Herz brennt.
@@a_mage_as_old_as_joe1598 for that prank, there's another song that's MADE BY GOD FOR THAT PURPOSE:
Knebel, it's from Lindemann's solo career
@@agv-vt8co ah, thx for the Tipp 😉
One of the best songs ever.
No
@@holyripa_9626 Do you think I care about your opinion?
Yes yes and yes
This is maybe my favourite song ever
I agree 😉
mein herz Brennnnnt ❤️🔥🔥🔥
This is an absolute work of art . Never have I come across a band so complete . Can’t wait until Berlin in June . These guys are awesome . Saw them in Cardiff last year and only new a few of their songs and now I want to understand German 😊
I cry almost every time I listen to this song that is how good it is
Дай Бог здоровья и счастья всем, кто выкладывает слова! Спасибо Вам!
Q pedo
@@elisenciado7696 pfft
I love how I’m the only one in my group of friends that loves rammstein. They could neva understand how amazing this band is. It’s so special
I’m gonna learn German
Mark my words
How’s the German? I’ve been doing about 6 months now
Rammstein definitely has the best beat drops ever.
Now, dear children, be careful,
I am the voice from the pillow,
I've brought you something
Tore it from my chest
With this heart I have the power
To suppress the eyelids
I sing till the day awakens
A bright glimmer on the firmament
My heart burns!
They come to you at night
Demons, ghosts, black fairies,
They crawl out of the basement
And will look under your bedsheets
Now, dear children, be careful,
I am the voice from the pillow,
I've brought you something
A bright glimmer on the firmament
My heart burns!
My heart burns!
They come to you at night
And steal your small, hot tears
They wait till the moon awakens
And press them into my cold veins
Now, dear children, be careful,
I am the voice from the pillow,
I sing till the day awakens
A bright glimmer on the firmament
My heart burns!
My heart burns!
My heart burns!
My heart burns!
My heart burns!
My heart burns!
My heart burns!
My heart
My heart burns!
A. K.-O. Thank you
Thanks but it sounds better in German
I thought that it was more along the lines of “to influence the eyelids” or “to impress the eyelids” as in to make an impression, or in other words to deceive someone into seeing/thinking/believing something.
@@arthurhistder1156 no one said it doesn't, this translation is just for us that don't know a lot of german
@@arthurhistder1156 Idiot it's just to understand the lyrics 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Lilya 4-ever movie really suited this song.
Oh man that movie messed me up
lilya 4-ever has got to be the most saddest movie on earth.
I don’t know why but I love the «Schein am firmament» part 😭
No worries, you're clearly not alone
You means My Heart burning (Germany Mein Herz brennt)
@@wfhjfhk271 yeah I know haha
Yea CUZ IT RESONATES! Firma= sign/seal/signature...ment= MIND. The firmament is the SIGN OF THE MIND.
We are all One. The collective conscious IS this “God” of which we speak. We created this experience TO experience it.
The earth is flat and stationary. There isn’t even a debate anymore. Lack of “space” proof is PROOF “space” is non-existent.
@@mickeywicked478Quit drugs
The best rammstein song ( for me )
Stephen King makes a new film,TIll plays the devil and rammstein provides the soundtrack.
That would be scary
As long as it's not produced by Netflix, it'll be great!
💃
Stephen King wrote the year 2021......
Had no idea how much I wanted this until now. T_T
Broo that would be fire 🔥
I think we can all agree that this is rammsteins best song
Along with sonne and rosenrot
When he pronounces the agghh sound it gives me the chills
I cant stop listening to this!! ARGGHH HELP ME!
jajajja
4 years have passed, youtube already has a pause button
Thats what I listen to before I go to bed, im german myself
Neeeh... Stay there. You´ll go well with it.
MEIN HERZ BRENNT!!!!!
Nooo ein miw fan hier helluuu xd yehy
Nun liebe Kinderrrr gebt fein acht. Ich bin die Stimme aus dem Kissen, ich hab euch etwas mitgebracht. Hab es aus meiner Brust gerissen. Ich singe bis der Tag erwacht, ein Heller schein am Firmament. Mein HERZ BRENNT
My heart burns too.
Me after eating super spicy tacos🤘
You all breaking the law of the necroposting and me too
Ich war in ffh 2019 auf Konzert... mein aller aller erstes konzert... es war der Hammer dafür gibts null worte
The fact that Till breaks a record for lowest note is fan fucking tastic
Diesem Band hier ist meine Lieblings :D
Best way to learn deutch 😄
Deut,s’ch
Klovod Zurab was trying to show where the s was without confusion because Mostafa might have missed the s
Ich lerne Deutsche!
Deutsch*
Deutsch
It's impossible for me to listen to this song without thinking about the absolutely gut wrenching movie it was in. The ones who know, know.
what movie? please I must watch now
@@theradiumgirl9298 well, it's called Lilya 4 ever.
@@theradiumgirl9298 let me know if you watch it, ok?
I've a theory it's about everyone's favourite possessed McNeil in a way
The Symphony makes this song 1000 times better
My first tattoo almost 18 years ago is based on this song!
I get chills every time I listen to this
3:29 Love this part
Its only on the Album vision the video dont have this part by the song sonne its also the same on album vision the song has one part more
Rammstein....my heart only burns for you❤❤❤
This is one of the favorite songs of my brother. Since he was 7 or 8
ok
ok
ok
ok
ok
This has always been my favourite Rammstein song, its fucking amazing!!!
I love that song.
Lilya Forever!
Play this at my funeral 😭
Ich mag das Lied seit über 10 Jahren. Und in einer Depri- oder Aggro- Stimmung passt nichts so gut wie Rammstein. Auch wenn heute kein düsterer Tag für mich war, eher im Gegenteil, mir war heut nach Rammstein... :-)
Ich liebe das Lied auch, doch habe ich es nicht seit 10 Jahren gehört, weil ich nur 15 Jahre alt bin :/. Aber ich mag Rammstein seit über 4 Jahren. Gutes Lied :D
Das Gesamte erste Rammstein album passt zu einer Depressiven Gefühlslage optimal man denke allein nur mal an Weißes Fleisch
Jawoll, so läufts. Ich hör das zum einschlafen 🗝
Me encanta esta canción.
There's only 2 options when German sounds good imho:
1 - military
2 - Rammstein
My fave Rammstein song
Best Rammstein album ever!!!
Una obra maestra till una rara mezcla vocal y actoral lo amo y admiro era nadie y se convirtió en una estrella
exactly
Bin cjp3evk s
3:39 best part
Thats the part that ruins it its not part of the real song its horseshit. Its a bunch of Scheisse
@@N54_is Of course not. I unsderstand your vision. The execution of the voice and the cellos sounds very claassic-natural and contrasts with the metallic parts of the song. That's why sometimes i've felt unpleased with the guitar solo. Though at the same time I recognize it as one of the best guitar solos ever made, that's also the part of the song that more chills have brought me.
Good luck.
@@N54_is yeah typical answer from someone who will never understand the power of a simple yet powerful guitar solo.
Ahora, queridos niños tener cuidado
Soy la voz de vuestra almohada
Os he traído algo
Me lo he arrancado del pecho
Con este corazón tengo el poder
Para ejercer sobre vuestros párpados
Cantaré hasta que amanezca
Veo un brillo claro en el firmamento
Mi corazón arde
Os visitan de noche
Demonios, espíritus, hadas negras
Salen del sótano
Y verán debajo de vuestras sábanas
Queridos niños tener cuidado
Soy la voz de vuestra almohada
Os he traído algo
Un resplandor brilla en el firmamento
Mi corazón arde
Os visitan de noche
Y os roban vuestras lágrimas calientes
Esperan a que salga la luna
Y las introducen en mis venas frías
Queridos niños tener cuidado
Soy la voz de vuestra almohada
Cantaré hasta que amanezca
Un resplandor brilla en el firmamento
Mi corazón arde
Gracias por la traducción. 💗
Al fin un comentario en español
Graciassssssss
That’s so cool. I’m native English speaker and I’m learning Spanish and German
I LOVE THIS SONG
hey i did a cover of this song ! ua-cam.com/video/k6gsJmdLasM/v-deo.html
For my job, I often get sent into the rocky mountains. I wind up renting cars a lot rather than try to depend on local transit or taxis. Unfortunately due to a lung injury (I work in mineral extraction), I need certain filters in the air circulation. Luckily my company covers the cost, but they have a limited number of places they can get a corporate discount at. It’s ocassionally difficult to get the type to get my needs met from the rando at the desk, so I typically just go to one franchise where I can get the discount AND this one dude named Brenton to help me out. He’s young but he wants to be a mechanic after he finishes school, so he always knows what filter I’m talking about and installs it for me in the rental. Anyway, due to the economic downturn, he asked me if my company was hiring at all. So I said, if he didn’t mind working with his hands, we could use him down in a potash extraction site. He was really happy and asked if he would be working a desk or working within the site itself. I said, the mine, Hertz Brent.
best rammstein song
The hearts of those who disliked this song will burn for eternity
Not anymore the dislike button war entfernt
Anthem. God Bless Rammstein!
For everyone not knowing what this song could be about: I think it's about children who cope with trauma in their dreams, most likely because they got raped by the lyrical subject who itself has lived through quite some trauma and it may be the reason why it ended up becoming such a "monster".
People who have lived through traumatic events often will have nightmares and the "Mein Herz brennt" can mean not just pain but also sexual arousal. Paired with the "Ich hab euch etwas mitgebracht" line, the song sounds more like a pedophile who want's to lure in children, especially as the thing which is brought is a heart. (so the lyrical subject gave them its "love")
As the lyrical subject somehow embodies both, child and pedophile, it could be that it thinks that the reason for it to have become a pedophile in the first place was that it itself got abused in its past. Mein Herz brennt could also implicate that he feels pain after/when abusing children. It could be that the lyrical subject knows that it's not right to rape children, but he can't help it.
Now, the thing with pedophilia might be a little bit far fetched but this song definetely is on dealing with trauma in your dreams.
It's not just on ordinary nightmares.
Mein hurz brennt literally translates in English as "my heart burns".
I think you got the pedophilia thing spot on.
Bist du zufälligerweise Psychologe?
@@Ami-lm9cj Nö, aber als Übersetzer/Dolmetscher muss man manchmal auch zwischen den Zeilen lesen können. Wobei ich bei der Arbeit jetzt nicht einfach mal irgendwelche Psychoanalysen und/oder Interpretationen mit einfließen lassen kann. Da probiere ich nur die Informationen in die andere Sprache zu übertragen, die der Sprecher oder der Textautor auch so zu übermitteln versucht. Bei Lyrik ist das Ganze natürlich so eine Sache, weil hier halt oft relativ subtil kommuniziert wird und die Autoren einem dort auch relativ viel Deutungsspielraum lassen.
Das Lied ist über den Sandmann
Beautiful song.
Das ist ein tolles lied! 😃😃😃😃
Rammstein, u are perfect!!!
I love this song
i listen this song for the first time in a movie lilya for ever, it was nice movie dramatical and song match to it
why does this give me goosebumps vibes
nice quality man :) thanks for that
Bro i just cant stop listening this 😍
toujours aussi puissant
Completely awesome
...jetzt brennt mein Herz auch...! ♥♪♫
Esta canción es extraordinaria.
El video de esta es simplemente increíble.
I don’t know wat he’s saying, but sounds pretty badass af!!!!!!!!
Mein herz brennt means "my heart is burning"
Hilal Biçici Ah nice. Thanks for the translation... ☺️
Hilal Biçici Just subbed to urs lol
@@imagicyoshi8523 your welcome ^^
That seems to be most of the Rammstein fanbase.
“I don’t know what he’s saying but it sounds pretty badass”.
😂😂😂
[jumps into random group of people listening to this] *My people*
*jumps after you*..SENPAI...WAIT..*trips and falls on top of you*..ouch..s..sorry
fuck off
Well then,sir,I was trying to enjoy music from my home country but I guess it's illegal now,no?
You're acting like a child.
Senpai..protects me..♡ *hugs senpai*..t..thanks so much..
Genial 💯
Full version, instant like
A favourite
"Sehnsucht" and "Mutter" are Rammstein's best albums.
Ich muss ganz ehrlich sagen, ich finde es wirklich schön hier in den Kommentaren zu lesen, wieviele Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, die vermutlich größtenteils sogar überhaupt kein Deutsch verstehen, trotzdem gern moderne deutschsprachige Musik hören. Und ich fand eigentlich immer, dass Deutsch eine relativ hässliche Sprache ist 😅 zumindest im Vergleich zu solch wunderschönen Sprachen wie Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und was dem sonst noch alles unverwandt ist.
20 year and still Rammstein's masterpiece, both song and album. Still an unparalleled work of genius. Why couldn't they produce more beyond this? Real emotion, real passion - everything they did after just sounds like a sarcastic dark comedy act.
"comedy act" ... Have you already watched their new music videos "Angst" and "Zeit"?
@@laforzadeldestino4426 I heard all of the new album now and it bored me to tears. But I've come to accept that all bands get lame in their older years.
Richtig cool 🤘🤘🤘
Ich liebe es
Ich auch
Las guitarras y los bajos imprimen una gran fuerza musical procedente del mundo de la ópera rock. La voz de un moderno faraón del traxmetal. Es demasiado. Impone una vitalidad descomunal y contundente. Engancha es muy adictiva.
Creo que es la mejor de rammstein. Igual, amo esta canción ❤️
Arde mi corazón!!!
Best muisic for my......the best
MY HEART BURNS!!!
MY HEART BURNS!!
MEIN HERZ BRENT!!!
Just watched lilja 4 ever
Never been this depressed
Super
I'm born in Düsseldorf love this song!!!!!
brutalll ..!!
Why is this so good…
Totally inlove in Lindemann's voice , till I was child .. 🙆🏻♀️💙💙
Ich glaube, Till mag Wörter mit "acht"
Hhahahahaha
Hätte nur noch "ich bin die Stimme aus dem Schacht" gefehlt 😂
This confused me for a second
Auf "-acht" lässt sich halt viel reimen :0
Ja Ja
Mastadon and Rammstein would make a sweet concert
So good
rock and roll yeah
Agora, queridas crianças, prestem bastante atenção
Eu sou a voz que vem do travesseiro
Eu trouxe para vocês algo comigo
Que arranquei do meu próprio peito
Com este coração, possuo o poder
De exercer controle sobre as pálpebras
Eu canto até o dia despertar
Uma luz brilhante no firmamento
Meu coração queima
Eles vêm até vocês à noite
Demônios espíritos fadas negras
Eles se arrastam para fora de cavernas subterrâneas
E vêm espiar embaixo de suas cobertas
Agora, queridas crianças, prestem bastante atenção
Eu sou a voz que vem do travesseiro
Eu trouxe para vocês algo comigo
Uma luz brilhante no firmamento
Meu coração queima
Eles vêm até vocês à noite
E roubam suas cálidas pequenas lágrimas
Eles esperam até que a lua desperte
E se esquivam dentro das minhas veias frias
Agora, queridas crianças, prestem bastante atenção
Eu sou a voz que vem do travesseiro
Eu canto até o dia despertar
Uma clarão forte no céu
Meu coração queima
Obrigado amigo
Dankeschön für alle
Genial
mein herz brennt🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
poor little Lilja running around...
J adore