In the silence of the darkness when all are fast asleep I live inside a dream calling to your spirit As a sail calls the wind, Hear the angels sing Far beyond the sun across the western sky Reach into the blackness find a silver line In a voice I whisper a candle in the night We'll carry all our dreams in a single dream of light Close your eyes, look into the dream Winds of change will winds of fortune bring Fly away to a rainbow in the sky Gold is at the end for each of us to find There the road begins where another one will end Here the four winds know who will break and who will bend All to be the master of the wind Falling stars now light my way My life was written on the wind Clouds above, clouds below High ascend the dream within When the wind fills the sky the clouds will move aside And there will be the road to all our dreams And for any day that stings two better days it brings Nothing is as bad as it seems Close your eyes, look into the dream Wins of change will winds of fortune bring Fly away to a rainbow in the sky Gold is at the end for each of us to find There the road begins where another one will end Here the four winds know who will break and who will bend All to be the master of the wind Владыка Ветров В тишине и во мраке, когда все замирает Я живу своей мечтой, взывая к твоему духу Словно парус, жаждущий ветра Слыша, как поют ангелы Лети далеко, через западное небо По ту сторону солнца, проберись сквозь тьму и отыщи серебрянную нить В шепоте моем, cвечой во мраке, Mы пронесем все наши мечты в одном луче света Закрой глаза, загляни в мечту Ветры перемен принесут удачу Лети высоко, прямо к радуге небес В конце каждого из нас ждет награда Окончание пути - лишь начало нового путешествия Там четыре ветра знают, Кто победит, а кто сломается, Положив жизнь за то, чтобы стать Владыкою Ветров Теперь падающие звезды озаряют мой путь И жизнь моя записана ветром Облака надо мной и облака под ногами И я взбираюсь все выше к своей мечте Когда ветер наполнит небеса, облака разойдутся И ты увидишь путь к своей мечте И каждый день твоих страданий принесет тебе два дня счастья Все не так плохо, может показаться порой Закрой глаза, загляни в мечту Ветры перемен станут ветрами удачи Лети высоко, прямо к радуге небес В конце каждого из нас ждет награда Окончание пути - лишь начало нового путешествия Там четыре ветра знают, Кто победит, а кто сломается, Положив жизнь за то, чтобы стать Владыкою Ветров. pesni.guru
@86Hardy Прошу прощения, но вы несете полную чушь. Как фанат Мановара заявляю, что оригинал не хуже. Небольшое расхождение в стиле игры и пения, поэтому обе версии хороши. Но сказать, что оригинал исполнен без эмоций - верх глупости.
Сравнивать Мановар с Мельницей не стоит. Прекрасная Хелависа просто спела на свой лад прекрасную песню. Отдала дань Мановару. Версия с женским вокалом. Зачем это даже сравнивать с вокалом мужским. И то, и другое прекрасно
Сколько людей, столько и мнений. Мое таково: лучше Мановара, может быть только Мановар:). Это знаковая и культовая песня Мановара к сожалению Мельница до их уровня не доросла, если б спели на русском языке, то вероятнее песня зазвучала бы новыми красками. Кстати по просторам ютуба бродит кавер на эту песню, на русском языке, исполняет некто Зотов. В его исполнении кавер мне больше нравится. НО ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МОЕ СУБЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ.
@@Katkov-Krasnovskii До слёз коммент. "Мановар не дорос до мельницы" уверен, что ребята ваще не в курсах за мельницу. Не могу се представить, чтоб мановар перепел какую-нить "травушку". Тут весовые категории неебически разные.
На русском она не будет звучать хорошо, кто бы не спел. Получится очередная поделка типа Арии. Зачем? А как фанату Мановара со стажем 30 лет, могу сказать что этот ковёр мельницы очень, очень хорош!
Послушал зотова, это ужасно. Абсолютно не для его голоса песня. Мало того, что не надо петь её на русском, не звучит, так у него ещё и вокал вообще не по жанру, ему бы романсы петь, а не эпику.
У меня лично именно этот вариант на всю оставшуюся, вот уже 10 лет, с одним связан: я прощался, навсегда, с отличным (лучшим, быть может) боевым товарищем. Для меня лично - это песня светлого, но окончательного прощания с человеком, которого второго - НЕ БУДЕТ. Так что " вот это исполнение круче!" - пишите в ТОМ варианте исполнения, а не в других, чрезвычайно обяжите. Ибо: я лично искал именно этот вариант, 2) прочие варианты мне пофик 3) у меня ПАМЯТЬ на этот вариант, и её не стереть. Как-то так. Да....
@@ДмитрийИванов-ж4к хоть и не являюсь апологетом кавера "Мельницы" -- предпочитая оригинал, -- но безоговорочно соглашусь: у вокалиста Die Apokalyptischen Reiter крайне узкий диапазон и донельзя скупая эмоциональная подача. А вариант "Мельницы"-- просто женская трактовка великой композиции, которую нелепо сравнивать с трактовкой мужской: всё равно что сравнить "Кони звери" в подаче Образцовой и Магомаева, учитывая абсолютно разные тесситуры и динамический диапазон. Мне ближе трактовка Муслима Магометовича, как и в случае с Master Of The Wind -- Эрика Адамса, но это не означает, что блестящее исполнение Образцовой не имеет права на существование, как и "Сомнение" в интерпретации меццо Обуховой, которую вряд ли кто-то в трезвом уме будет сравнивать с Шаляпиным -- высоким басом, -- до этого поднявшим планку исполнения данного романса на заоблачную высоту.
@@smsmol1 Ваш комментарий невольно освежил тему, поднятую в размышлении "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?" При этом, что самое интересное, даже на этот счет мнения разделились, как и в случае с трактовкой Die Apokalyptischen Reiter, судя по разностороннему обсуждению выше. Со своей стороны позволю присоединиться к вашему комментарию небольшим ассоциативным дополнением: ua-cam.com/video/8VeT37vTsDo/v-deo.html
Когда я первый раз услышал оригинал...я был шокирован. Настолько, что после окончания я пару минут вслушивался в трещание магнитофонной плёнки. Абсолютно без эмоций исполнить эту песнь-преступление. Просто дешёвый пиар. Лучше бы и не пытались ничего сделать.
Только более экспрессивный кавер может выглядеть достойно на фоне оригинала. Ничего тут нет. Голос слабее, эмоций нет, музыкальные партии те же, только на других инструментах. Обычно, средне, посредственно. Только те кто не слушал оригинала, и выступлений Manowar могут утверждать что это хорошо. p.s.: Не стоит забывать, что Мельница - это все таки профессиональная группа, и подобный кавер, на скорую руку, не делает чести.
Very, very good. Thank you for these wonderfull version of this epic song.
Wonderful version of the song.
With a bit more sadness and timeless feeling... 😊
Very, very good. Epic voice.
BRAVO! Great version, of a great song, love it. Gives Hope. Nothing is as bad as it seams
Прекрасно исполнено. Порадовали
это прелесть! так удачно сделать кавер- это только мельница!!!
Awesome cover! 5*
In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind,
Hear the angels sing
Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
We'll carry all our dreams in a single dream of light
Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring
Fly away to a rainbow in the sky
Gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know
who will break and who will bend
All to be the master of the wind
Falling stars now light my way
My life was written on the wind
Clouds above, clouds below
High ascend the dream within
When the wind fills the sky the clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
And for any day that stings two better days it brings
Nothing is as bad as it seems
Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring
Fly away to a rainbow in the sky
Gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know
who will break and who will bend
All to be the master of the wind
Владыка Ветров
В тишине и во мраке, когда все замирает
Я живу своей мечтой, взывая к твоему духу
Словно парус, жаждущий ветра
Слыша, как поют ангелы
Лети далеко, через западное небо
По ту сторону солнца, проберись сквозь тьму и отыщи серебрянную нить
В шепоте моем, cвечой во мраке,
Mы пронесем все наши мечты в одном луче света
Закрой глаза, загляни в мечту
Ветры перемен принесут удачу
Лети высоко, прямо к радуге небес
В конце каждого из нас ждет награда
Окончание пути - лишь начало нового путешествия
Там четыре ветра знают,
Кто победит, а кто сломается,
Положив жизнь за то, чтобы стать Владыкою Ветров
Теперь падающие звезды озаряют мой путь
И жизнь моя записана ветром
Облака надо мной и облака под ногами
И я взбираюсь все выше к своей мечте
Когда ветер наполнит небеса, облака разойдутся
И ты увидишь путь к своей мечте
И каждый день твоих страданий принесет тебе два дня счастья
Все не так плохо, может показаться порой
Закрой глаза, загляни в мечту
Ветры перемен станут ветрами удачи
Лети высоко, прямо к радуге небес
В конце каждого из нас ждет награда
Окончание пути - лишь начало нового путешествия
Там четыре ветра знают,
Кто победит, а кто сломается,
Положив жизнь за то, чтобы стать Владыкою Ветров.
pesni.guru
нет слов просто супер
uh.. That is an Awesome Cover.... Really really Awesome..... I want more.... P L E A S E
Bravo!
Че спорите то? Лучше хуже, я лично всегда рад послушать Manowar в чужом исполнении. Но оригинал от королей Хэви конечно же эталон!
@86Hardy
Прошу прощения, но вы несете полную чушь. Как фанат Мановара заявляю, что оригинал не хуже. Небольшое расхождение в стиле игры и пения, поэтому обе версии хороши. Но сказать, что оригинал исполнен без эмоций - верх глупости.
Да отлично спели, даже спецэффекты угадали.
Сравнивать Мановар с Мельницей не стоит. Прекрасная Хелависа просто спела на свой лад прекрасную песню. Отдала дань Мановару. Версия с женским вокалом. Зачем это даже сравнивать с вокалом мужским. И то, и другое прекрасно
Сколько людей, столько и мнений. Мое таково: лучше Мановара, может быть только Мановар:). Это знаковая и культовая песня Мановара к сожалению Мельница до их уровня не доросла, если б спели на русском языке, то вероятнее песня зазвучала бы новыми красками. Кстати по просторам ютуба бродит кавер на эту песню, на русском языке, исполняет некто Зотов. В его исполнении кавер мне больше нравится. НО ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МОЕ СУБЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ.
все верно... мельница не доросла до мановара.. но и мановар не дорос до мельницы) они растут в разных направлениях)
@@Katkov-Krasnovskii До слёз коммент. "Мановар не дорос до мельницы" уверен, что ребята ваще не в курсах за мельницу. Не могу се представить, чтоб мановар перепел какую-нить "травушку". Тут весовые категории неебически разные.
На русском она не будет звучать хорошо, кто бы не спел. Получится очередная поделка типа Арии. Зачем? А как фанату Мановара со стажем 30 лет, могу сказать что этот ковёр мельницы очень, очень хорош!
Послушал зотова, это ужасно. Абсолютно не для его голоса песня. Мало того, что не надо петь её на русском, не звучит, так у него ещё и вокал вообще не по жанру, ему бы романсы петь, а не эпику.
Я не знаю мановара
Кавер неплохой, но от Van Canto более душевный.
ua-cam.com/video/1dA6DGjNMTI/v-deo.html
Ну нет...
@@alex555t Ну да...
Неплохо, но не встречал ещё никого, кто спел бы лучше оригинала. (кроме попсы и безголосья)
Как умеет, так и поет. Спой лучше, умник. Посмотрим, чем тебя будут гнать со сцены.
Послушайте кавер на эту песню немецкой группы Die Apokalyptischen Reiter, намного мощнее
У меня лично именно этот вариант на всю оставшуюся, вот уже 10 лет, с одним связан: я прощался, навсегда, с отличным (лучшим, быть может) боевым товарищем. Для меня лично - это песня светлого, но окончательного прощания с человеком, которого второго - НЕ БУДЕТ.
Так что " вот это исполнение круче!" - пишите в ТОМ варианте исполнения, а не в других, чрезвычайно обяжите. Ибо: я лично искал именно этот вариант, 2) прочие варианты мне пофик 3) у меня ПАМЯТЬ на этот вариант, и её не стереть.
Как-то так. Да....
ничего мощного не увидел. мельница лучше.
@@ДмитрийИванов-ж4к хоть и не являюсь апологетом кавера "Мельницы" -- предпочитая оригинал, -- но безоговорочно соглашусь: у вокалиста Die Apokalyptischen Reiter крайне узкий диапазон и донельзя скупая эмоциональная подача. А вариант "Мельницы"-- просто женская трактовка великой композиции, которую нелепо сравнивать с трактовкой мужской: всё равно что сравнить "Кони звери" в подаче Образцовой и Магомаева, учитывая абсолютно разные тесситуры и динамический диапазон. Мне ближе трактовка Муслима Магометовича, как и в случае с Master Of The Wind -- Эрика Адамса, но это не означает, что блестящее исполнение Образцовой не имеет права на существование, как и "Сомнение" в интерпретации меццо Обуховой, которую вряд ли кто-то в трезвом уме будет сравнивать с Шаляпиным -- высоким басом, -- до этого поднявшим планку исполнения данного романса на заоблачную высоту.
Die Apokalyptischen Reiter - вообще ни о чем, без эмоций, немецкий робот поет
@@smsmol1 Ваш комментарий невольно освежил тему, поднятую в размышлении "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?" При этом, что самое интересное, даже на этот счет мнения разделились, как и в случае с трактовкой Die Apokalyptischen Reiter, судя по разностороннему обсуждению выше. Со своей стороны позволю присоединиться к вашему комментарию небольшим ассоциативным дополнением: ua-cam.com/video/8VeT37vTsDo/v-deo.html
Blasphemy!
Когда я первый раз услышал оригинал...я был шокирован. Настолько, что после окончания я пару минут вслушивался в трещание магнитофонной плёнки.
Абсолютно без эмоций исполнить эту песнь-преступление. Просто дешёвый пиар. Лучше бы и не пытались ничего сделать.
а я петь не лезу
Только более экспрессивный кавер может выглядеть достойно на фоне оригинала. Ничего тут нет. Голос слабее, эмоций нет, музыкальные партии те же, только на других инструментах. Обычно, средне, посредственно. Только те кто не слушал оригинала, и выступлений Manowar могут утверждать что это хорошо. p.s.: Не стоит забывать, что Мельница - это все таки профессиональная группа, и подобный кавер, на скорую руку, не делает чести.
Эмоции есть, но то, что по всем пунктам слабее- факт.
watch?v=qsRy7YXraOM - пример, как должно быть:). И не надо тут больше хороших слов в адрес этой халтуры.