Hymn o zachodzie słońca na morzu (Smutno mi, Boże!) - (J.Słowacki, sanah) - wyk. Julia Nowak
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- śpiew: Julia Nowak-linktr.ee/juli...
słowa: Juliusz Słowacki
muzyka: sanah
pianino: Karolina Kowalczewska - www. ChiaraStudio
nagranie: Lunar Sound Studio - / lunarsoundstudio
zdjęcie: Kasia Posłuszny - / okiemposlusznej
"Smutno mi, Boże! - Dla mnie na zachodzie
Rozlałeś tęczę blasków promienistą;
Przede mną gasisz w lazurowej wodzie
Gwiazdę ognistą…
Jak puste kłosy, z podniesioną głową,
Stoję rozkoszy próżen i dosytu…
Dla obcych ludzi mam twarz jednakową,
Ciszę błękitu:
Choć mi tak niebo ty złocisz i morze,
Smutno mi, smutno mi Boże!
Ale przed tobą głąb serca otworzę,
Smutno mi, smutno mi Boże!
Jako na matki odejście się żali
Mała dziecina, tak ja płaczu bliski,
Patrząc na słońce, co mi rzuca z fali
Ostatnie błyski…
Dzisiaj, na wielkim morzu obłąkany,
Sto mil od brzegu, sto mil przed brzegiem,
Widziałem lotne w powietrzu bociany
Długim szeregiem.
Żem je znał kiedyś na polskim ugorze,
Smutno mi Boże!
Choć wiem, że jutro błyśnie nowe zorze
Smutno mi, smutno mi Boże
Żem często dumał nad mogiłą ludzi,
Żem nie znał prawie rodzinnego domu,
Żem był jak pielgrzym, co się w drodze trudzi
Przy blaskach gromu,
Ty będziesz widział moje białe kości
W straż nie oddane kolumnowym czołom:
Alem jest jako człowiek, co zazdrości
Mogił, popiołom…
Więc że nieznane gotujesz mi łoże
Smutno mi, smutno mi Boże
Że nie wiem, gdzie się w mogiłę położę,
Smutno mi, smutno mi Boże!
Kazano w kraju niewinnej dziecinie
Modlić się za mnie co dzień… a ja przecie
Wiem, że mój okręt nie do kraju płynie,
Płynąc po świecie…
Na tęczę blasków, którą tak ogromnie
Anieli Twoi w niebie rozpostarli,
Nowi gdzieś ludzie w sto lat będą po mnie
Patrzący - marli.
Więc że modlitwa dziecka nic nie może,
Smutno mi Boże!
Nim się przed moją nicością ukorzę,
Smutno mi Boże!"
oryginalny tekst:
"HYMN.
I.
Smutno mi Boże! Dla mnie na zachodzie
Rozlałeś tęczę blasków promienistą,
Przedemną gasisz w lazurowéj wodzie
Gwiazdę ognistą,
Choć mi tak niebo ty złocisz i morze,
Smutno mi Boże!
II.
Jak puste kłosy, z podniesiona głową,
Stoję roskoszy próżen i dosytu,
Dla obcych ludzi mam twarz jednakową,
Ciszę błękitu:
Ale przed tobą głąb serca otworzę,
Smutno mi Boże!
III.
Jako na matki odejście się żali
Mała dziecina, tak ja płaczu bliski,
Patrząc na słońce, co mi rzuca z fali
Ostatnie błyski,
Choć wiem, że jutro błyśnie nowe zorze,
Smutno mi Boże!
IV.
Dzisiaj na wielkiém morzu obłąkany,
Sto mil od brzegu i sto mil przed brzegiem,
Widziałem lotne w powietrzu bociany
Długim szeregiem.
Żem je znał kiedyś na polskim ugorze,
Smutno mi Boże!
V.
Żem często dumał nad mogiłą ludzi,
Żem prawie nie znał rodzinnego domu,
Żem był jak pielgrzym co się w drodze trudzi
Przy blaskach gromu,
Że nie wiem gdzie się w mogiłę położę,
Smutno mi Boże!
VI.
Ty będziesz widział moje białe kości
W straż nie oddane kolumnowym czołom:
Alem jest jako człowiek co zazdrości
Mogił, popiołom...
Więc że mieć będę niespokojne łoże,
Smutno mi Boże!
VII.
Kazano w kraju niewinnéj dziecinie
Modlić się za mnie codzień... a ja przecie
Wiem, że mój okręt nie do kraju płynie,
Płynąc po świecie...
Więc że modlitwa dziecka nic nie może,
Smutno mi Boże!
VIII.
Na tęczę blasków, którą tak ogromnie
Anieli twoi w niebie rospostarli,
Nowi gdzieś ludzie w sto lat będą po mnie
Patrzący - marli.
Nim się przed moją nicością ukorzę,
Smutno mi Boże!
Pisałem o zachodzie słońca, na
morzu przed Alexandryą."
Piękna Kobieta,piekny glos,piękne wykonanie i piekny wiersz. Dziękuję ❤👍🌹
Anielski głos!
Julio. Chyba zakochuję się w Twoim glosie,ktory jest bardzo przyjemny dla uszu i działa jak balsam na serce i duszę. Dziękuję serdecznie za piękne wykonanie klasyka❤ ps." Być Kobietą " też rzuciło mnie na kolana❤
Cudownie Julciu piosenka piękna cudownie zašpiewana dziekuje pozdrawiam serdecznie
Piękne wykonanie pani Julio 🥰
Pięknie 🥰🥰🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥰🥰🥰
Każdy z nas na nie matce urodzaju chce prawdę urodzaju- tylko milosci wiekuista dla, gdzie się urodziles w uznan milowan uraju pasażu dla wszechświata i twórczości moralnej poezji- po wszystkie czasy!
Przepięknie Juleczko, jesteś wybitną artystką ❤ wróżę Ci wielką przyszłość. Może Cię kiedyś nawet zobaczymy w telewizji ☺️☺️
Dziękuję Wróżko 🧚🏻♂️
Genialne..przepiękny głos,piękna kobieta.. wszystkiego co najlepsze
Bravo, piękne, czyste, bez zbędnej maniery, wykonanie!
Przepięknie. Od nowa i inaczej spojrzałam na poezję Słowackiego.
Im dłużej słucham, tym większe na mnie robi wrażenie !
Z tak wielu powodów, "smutno mi, Boże!".
Ale także z wielu powodów, "dzięki Ci, Boże!".
Taki piękny, ponadczasowy wiersz, pięknie przez Panią Julię zaśpiewany.
Pewnie niektórzy uznają mnie za profana,
ale uważam, że Julia zaśpiewała tę pieśń zdecydowanie piękniej niż sanah w swoim oryginalnym wykonaniu.
Nie każdego nasz Dobry Bóg obdarzył takim głosem, jaki otrzymała od Niego Julia !
Pięknie, Pani Julio!
Dziękuję !
Dzisiaj jest dzień podziękowań.
Jeszcze raz dziękuję!
I przepraszam za kłopot !
To pewnie stanie się naszą tradycją, Pani Julio: Dziękuję !
je też tak uważam. Pai Julia ma wielki talent i cudowny głos...
@@marcinurban Zgadzam się z Panem w pełni...
❤🌈🌞🌞🌞😇😇🥰🎉🎉🎉
Jak zawsze wykonanie brzmi cudnie, cieszę się, że powstał hymn nawiązujący do tego wiersza a w Twoim głosie nie zabrakło subtelności, która oddaje obraz dzieła tego autora. Jestem zachwycony, wręcz nie mogę przestać słuchać, a nawet gdy już przestanę Twój głos wybrzmiewa mi w głowie. Jak dobry anioł szepce mi do serca ❤️
O wow jak cudnie Julka ♥️♥️
Piękny głos👌🤗
Cudny głos.. Interpretacja wykonanego przez Julię utworu sprawiła, że nabrał on głębszego wymiaru. Co za emocje❤️❤️❤️!
Myślałem, że w moim starym sercu wszystkie emocje już umarły.
Ale stał się cud i okazało się, że jeszcze żyją.
Ma Pani rację, Mario, dzisiaj są wyjątkowo duże !
Bardzo pomagają mi żyć !
@@michanowak4435 Po raz pierwszy nie zgadzam się z Panem. Nie zgadzam się na stwierdzenie, że posiada Pan stare serce. Czytając Pańskie komentarze wnioskuję, że serce Pana na zawsze pozostanie młode!
@@mariakowalska3557 Bardzo dziękuję Pani Mario !
Moje oczy na chwilę stały się mokre.
Przez 6 lat choroby Żony nie mogłem sobie pozwolić na łzy. Chociaż wielokrotnie chciały lecieć.
A w tym roku już trzy razy pozwoliłem sobie na chwile słabości. Wcześniej przytrafiło mi się to
przy grobie moich teściów na cmentarzu w Krakowie. W wyjątkowych okolicznościach.
Przepraszam Panią Julię, że piszę o tym na Jej kanale, ale to ta pieśń, którą Julia tak pięknie
śpiewa nastraja mnie refleksyjnie !
@@michanowak4435 Łzy, które wypłynęły , były łzami oczyszczenia, absolutnie proszę ich nie nazywać słabością. Miłość, którą ma Pan do Żony i tęsknota za Nią, sprawia, że czasami warto ulżyć duszy i zapłakać..
@@mariakowalska3557 Niektórzy mówią, że "chłopaki nie płaczą".
Ale ja już dawno przestałem być "chłopakiem". Więc nadrabiam to, czego właściwie przez
całe życie nie robiłem. Nie wstydzę się tego. I tak są to głównie łzy szczęścia !
Dziękuję 🌹💝
Cudownie poszerzony repertuar , pięknie i ambitnie Julio ...
Dziękujemy, piękne wykonanie!
Oryginalne wykonanie puściła mi córka chyba tydzień temu, a teraz proszę!
Zabieram się za słuchanie.
Pozdrawiam Wykonawczynię.😊🌹
Jestem przekonany, Pani Małgorzato, że czas poświęcony na słuchanie
nie będzie czasem straconym !
Witam, Panie Michale. Dawno z Panem nie rozmawiałam. Właściwie byłam pewna, że jest Pan trwale zdegustowany moimi zdecydowanie zbyt szybko złożonymi wrześniowymi życzeniami. Cieszę się, że Pan się do mnie odezwał jednak i pozdrawiam znajomego.
Co do nagrania, to dziś trafiło w mój melancholijny nastrój. Nie przepadałam nigdy za Słowackim, ale te słowa jednak piekne. 😊🍁🌼
@@malgorzata-7064 Ależ w żadnym wypadku ! Naprawdę nie zwracam uwagi na takie drobiazgi
jak moment złożenia życzeń.
Ważna jest pamięć !
Termin nie ma znaczenia !
wspaniale zaśpiewane !
Pięknie ❤
Jeju, przepiękne wykonanie
Cudownie! ❤️❤️❤️
prawie się popłakałem :(
Pięknie
Smutno mi boze
👌👌
Przepięknie! 😍 Jaka to jest tonacja, czy można chwyty akordy?
Proszę napisać do autorki aranżacji 🙂
Tonacja f moll :) jeśli potrzebuje Pani akordów, proszę napisać na mojej stronie wiadomość do mnie