童謡 里の秋と又見炊煙

静かな静かな里の秋～で始まる美しいメロディーはテレサテンさんによって中華圏へ紹介され大ヒットしました。日本語の歌詞は終戦直後の世相を表しているのに対し、中国語の里の秋は日本語より、秋の雰囲気を表していると思います。

[@疋田哲也-t3g]

1990年頃 上海から蘇州に向かう列車の中で聴きました。

[@sewrweddd]

Thanks for sharing....
best wishes...

[@三郎-z1n]

永遠懷念鄧麗君小姐！

[@skycosmo]

テレサテンさんにより「又見炊煙」として中国語の歌詞つけられ「里の秋」。彼女だからこそこのような中国語の歌詞を作詞できたのでしょう。　「我心中只有你」「わたしの心にはあなたしかいない」なんて　　世界平和、幸せな家庭・・・誰もが願う事ですね

[@john3252osk]

今年の5月、北京で開催されたテレサ・テンさん生誕60周年記念コンサートでこの曲がTOPで歌われていました^^　watch?v=CZlRO9j7RRM