Μαλαματένια λόγια (Χαλκιάς, Γαργανουράκης κ.ά.)
Вставка
- Опубліковано 1 тра 2007
- "Malamatenia logia" (Golden words)
Music: Yiannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος
Lyrics: Manos Eleftheriou / Μάνος Ελευθερίου
Voice: Lakis Halkias, Vasilis Lekkas, Haralambos Garganourakis, Kostas Thomaidis, Lizeta Kalimeri, Sotiria Leonardou
Στην υγειά μας (30/4/2007)
Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχτές
τ' αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι
σου μάθαινε το αύριο και το χτες
μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη
με του καιρού δεμένος τις κλωστές
Τ' αηδόνια σε χτικιάσανε στην Τροία
που στράγγιξες χαμένα μια γενιά
καλύτερα να σ' έλεγαν Μαρία
και να 'σουν ράφτρα μες στην Κοκκινιά
κι όχι να ζεις μ' αυτή την κομπανία
και να μην ξέρεις τ' άστρο του φονιά
Γυρίσανε πολλοί σημαδεμένοι
απ' του καιρού την άγρια πληρωμή
στο μεσοστράτι τέσσερις ανέμοι
τους πήραν για σεργιάνι μια στιγμή
και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή
Και σαν τους άλλους χάθηκαν κι εκείνοι
τους βρήκαν να γαβγίζουν στα μισά
κι απ' το παλιό μαρτύριο να 'χει μείνει
ένα σκυλί τη νύχτα που διψά
γυναίκες στη γωνιά μ' ασετυλίνη
παραμιλούν στην ακροθαλασσιά
Και στ' ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια
θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή
Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι
ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά
ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη
και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά
μαλαματένια λόγια στο χορτάρι
ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά
Με δέσαν στα στενά και στους κανόνες
και ξημερώνοντας μέρα κακή
τοξότες φάλαγγες και λεγεώνες
με πήραν και με βάλαν σε κλουβί
και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί
Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Broadly speaking, it's an allegoric song, part of the protest songs movement, published in 1974 just around the end of a cruel dictatorship in Greece that lasted 7 years (1967-1974). It talks in a poetic and allegoric way about the tortures that great part of the people who were against the dictatorship suffered and moving into a deeper level about the vicious cycle that authority, control, dominion and warfare bring about.
Τα "ευχαριστώ" αξίζουν πρώτα ο Μάνος Ελευθερίου και ο Γιάννης Μαρκόπουλος.
ΧΑΛΚΙΑΣ -ΓΑΡΓΑΝΟΥΡΑΚΗΣ ΔΥΟ ΑΚΟΜΗ ΜΕΓΑΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Πως το 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή;
Με ποιο δικαίωμα ζάρια την ψυχή μου στα υπόγεια
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί;
Η ΖΩΗ ΘΕΛΕΙ ΚΟΠΟ ΚΑΙ ΑΓΩΝΑ ΠΟΥ ΔΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΘΗΡΙΑ...
I'm Turkish, but I love Greek people. They are our brothers and sisters. Long live Greek-Turkish friendship and we are not enemy(turks and greeks)
Γαργανουρακης Χαλκιας,,πολυ ωραιοι!ωραια η χροια φωνης!
Δεν υπάρχει,εξαιρετικό!
I genia ekeini pou tha 3exasei afta ta tragoudia, tha einai kai i teleftea . . .
απίστευτο τραγούδι, απίστευτοι στίχοι... ποιόν να πιάσεις και ποιόν να αφήσεις...
"και βρήκανε τη φλόγα που δεν τρέμει
και το μαράζι δίχως αφορμή"...
"και στα υπόγεια ζάρια τους αιώνες
παιχνίδι παίζουν οι αργυραμοιβοί"
ο άνθρωπος κεντούσε....
χίλια ευχαριστώ!
Μ Ο Ν Α Δ Ι Κ Ο ! ! !
τέτοια τραγούδια τα ακούς με κλειστά μάτια αδελφέ αν επικεντρώνεσαι εκεί δεν ακούς το τραγούδι , άρα δύσκολο να έχεις και ανατριχίλα
Αυτό το βίντεο έχει σχεδόν το 1/5 επισκέψεων από ένα τραγούδι που θα βγει σήμερα και θα γίνει σουξέ...Δυστυχώς ποτέ δεν εκτιμήσαμε τα πράγματα ανάλογα με την πραγματική τους αξία ...Ακόμα και αυτοί που έριξαν την χούντα σήμερα αποδεικνύεται ότι μας έκαναν μεγαλύτερο κακό όταν μπόρεσαν...
Μάλλον στο DNA μας συνυπάρχουν τα δυο άκρα , η μεγαλουργία και η μαγκιά όταν κινδυνεύουμε αλλά και η αυτοκαταστροφή όταν πρέπει να πάμε μπροστά ..................
Καλλιτέχνες με μεγάλη προσφορά με τεράστιο ήθος
Πραγματικά συγκλονιστικό τραγούδι.Σ'ευχαριστώ φίλε μου που το ανέβασες εδώ.
ανατριχιλα δακρυα!!!!!!!!!
...τους βλέπεις πια μεγαλωμένους, ώριμους, μετά από τις κακουχίες, ξανα μαζί.....μεγάλο μοιρολόι!!
Υπέροχο..
Ναι αδέρφια, αυτός να γίνει ο εθνικός ύμνος της Λαϊκής μας Δημοκρατίας
το απίστευτο είναι πόσα τοσο τελεια τραγούδια δημιουργήθηκαν απο ποιήματα του Μάνου ελευθερίου... κι όμως κανείς δεν τον αναφέρει τόσο συχνά όσο Σεφέρη κτλ. κι όμως έχει γράψει ύμνους όπως το παρόν ασμα... το ερωτικό ( πιρόγγα), την Κιβωτό..., τα λόγια και τα χρόνια..
It is about two living legends coming together again: Chalkias & Garganourakis.
Είναι ποίημα του Μάνου Ελευθερίου γραμμένο για τον Σεφέρη που είχε πεθάνει, και ο ποιητής τονίζει πως θα συνεχίσει η ζωή χωρίς τον μεγάλο ποιητή. Βέβαια έχει γραφτεί και την εποχή της χούντας όπως φαίνεται και από τους στίχους του. Έχει υποστεί μεγάλη λογοκρισία, ''ξημερώνοντας μέρα κακή = ξημερώνοντας παρασκευή (πραξικόπημα), και άλλα πολλά
It talks in a poetic and allegoric way about the tortures that great part of the people who were against the dictatorship suffered and moving into a deeper level about the vicious cycle that authority, control and dominion brings about.
τετοια τραγουδια και τετοιοι τραγουδιστες δεν ξαναβγαινουν.
κρητη και ηπειρος ο καλυτερος συνδιασμος
You can find lyrics in english by clicking "more info" at your right, always having in mind that it's quite difficult to capture the authentic meaning. Broadly speaking, it's an allegoric song, part of the protest songs movement, published in 1974 just around the end of a cruel dictatorship in Greece that lasted 7 years (1967-1974).
i LIKE THE MUSIC..REALLY NICE...
Fantastiko!
Ανεπαναλυπτο πραγματικα συγκλονιστικο τραγουδι! ........Το τραγουδι μιλαει για τον Τρωικο πολεμο,κι οχι για την ιστορια της νεοτερης Ελλαδος!
άψογο!!
ΘΕΟΣ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΧΡΗΣΤΟ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗ ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ ΦΙΛΕ ΜΟΥ .....
γεια σου ρε Χαραλαμπε...δυο μετρα αντρα εισαι
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ............
έχεις δίκιο φιλε μου γιατί είναι μοναδική η ελληνική ψυχή και δεν το λέω ούτε αντιπροσωπεύοντας την "δεξία'' ούτε την ''αριστερά'' παράταξη απλά την χώρα μου και αυτό που νιώθω....
thats a long time waiting for a CD :D:D:D
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ................
ο Ελληνας και η ΕΛΛΑΔΑ δεν εχουν λεφτα, αλλα μαγκες, ειμαστε πλουσιοι, κανενας λαος δεν εχει τετοια τραγουδια και το καλυτερο ειναι οτι μονο εμεις μπορουμε να τα ακουμε και να αισθανομαστε σαν τους φανταρους του 40 που πηγαιναν στην πρωτη γραμμη.Ενωμενοι θα τα ξεπερασουμε ολα,δυστυχως πολιτικους εχουμε αλητες, αλλα εχουμε την ψυχη την ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Η πρώτη εκτέλεση (Λάκης Χαλκιάς - Χαράλαμπος Γαργανουράκης - Τάνια Τσανακλίδου) είναι από τον κύκλο τραγουδιών των Γιάννη Μαρκόπουλου - Μάνου Ελευθερίου "Θητεία" που κυκλοφόρησε το 1974.
Η επανεκτέλεση (Βασίλς Παπακωνσταντίνου, Δημήτρης Υφαντής, Λιζέτα Καλημέρη) είναι από τον δίσκο "18 tribute στον Γιάννη Μαρκόπουλο" (2000).
Ο 2ΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΜΑΣ ΥΜΝΟΣ...ΑΝΑΤΡΙΧΙΛΑ
Μπραβο
μονο που ακουω τον μπαμπη να το παιζει στη λυρα...
και μην ξεχνάμε οτι αυτο το τραγουδι γραφτηκε απο ένα 12χρονο που δεν του αρεσαν τα καλαντα και έγραψε δική του μελωδία...
ρε σεις.....μακαρη (εμεις) οι μαθητες..και οι φοιτητες να καταλαβαιναμε ποση δυμανη εχουμε..και να μν την εκφραζαμε μονο sto youtube...θα μπορουσαμε να αλλαξουμε τα παντα αλλα μας λειπει το κινητρο ....!!!!!!
MAGEIA!!!!!
παιδια δεν περιγραφω αλλο....τελειο το τραγουδι..ο γαργανουρακης δινει ΡΕΣΙΤΑΛ....ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ,ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΕΛΕΙΑ,ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ,ΜΟΝΑΔΙΚΗ!!!
εδω δε χωράνε σχόλια.
Emena h anatrixila mou fyge otan eida ton Androulaki, ton Oikonomea kai ton Psariano!!!
πεστα φιλε μου..
Νομίζω είναι η ιστορία του εργατικού κινήματος στην Ελλάδα με παράλληλο μήνυμα κατά της χούντας του 1967, συγκεκριμένα σε κάποια φάση το γνήσιο τραγούδι έλεγε "παρά να ζεις με αυτή τη συμμορία" και εννοούσε τους συνταγματάρχες, αλλά λογοκρίθηκε και η συμμορία έγινε κομπανία.
Eλληνικη ψυχη αθανατη!
υπαρχουν ατομα ρε για ονομα της Παναγιας που δινουν αρνητικη ψηφο σε αυτα τα αριστουργηματα?????
Ναι
Broadly speaking, it's an allegoric song, part of the protest songs movement, published in 1974 just around the end of a cruel dictatorship in Greece that lasted 7 years (1967-1974). It talks in a poetic and allegoric way about the tortures that great part of the people who were against the dictatorship suffered and moving into a deeper level about the vicious cycle that authority, control and dominion brings about.
δακρυα!!!!! αγανακτηση!!!!
και μετα καποιοι μου λενε χρυση αυγη...με τετοια τραγουδια...
@Χρήστος Καραντώνης ΜΠΡΑΒΟ ΡΕ ΦΙΛΕ εγω ειμαι 32 χρονων και τα βασανα που εκαναν στον πατερα και την μητερα μου να τα ακουσεις θα ανατριχιασεις!!!
και το κακο γιατι ανηκαν στην αριστερα!! ξερεις πολυ μεγαλο εγκλημα ηταν!!!
και απορουν καπιοι γιατι ακομα εχουμε το κοκκινο μεσα στο κοκκαλο και στο αιμα μας!!!
μεχρι και σηματα απο την ΕΣΣΔ EBALAN την μανα μου να τα καταπινει μπροστα στον αδελφο μου που ηταν 6 χρονων παιδι!!ΕΥΓΕ ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΕΘΝΙΚΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ!!
Ο χαρακτηρισμός "εκπληκτικό" δε μου φαίνεται αρκετός...
Ακριβώς αυτό
@geoklavaris Χαράλαμπος Γαργανουράκης.
ekseretikoi k oi 6. . .mprabo .. xairomai pou yparxoun an8rwpoi akoma pou katalabainw tn aksia k ta niomata aytwn twn tragoudiwn
None really gona understand this song if that don't belong in the generation that have leave in there flesh the words of this song for as is a something that we cant ignore and something to remined what happen back then and what we shall prevent to happen again.
αυτο καταλαβαινεις εσυ απο το τραγουδι;
οτι προκειται για υμνο και μαλιστα εθνικο;
αντε καληνυχτα!
Συγνώμη για την ασχετοσύνη μου, αλλά σε ποιά περίοδο γράφτηκε το τραγούδι, και ποιός ήταν ο δημιουργός;
@darky1978 kala ta perissotera zwa 40 xronia sto panepisthmioremalia einai
@artanis2alatariel Κάτι τέτοιο θα έπρεπε να γράψεις αντί για αγγλικούς στίχους στην περιγραφή...Μην μεταφράζεις κατά λέξη, κανείς δεν πρόκειται να βγάλει κανένα νόημα στα αγγλικά...Καλύτερα γράψε το νόημα του τραγουδιού καθώς και τις αλληγορίες όπως λές που περιέχει σε μορφή μιας μικρής περίληψης. Έτσι θα καταλάβει κάποιος αγγλόφωνος πολύ καλύτερα τι θέλει να πεί το τραγούδι. Ελπίζω να μην παρεξηγήσεις το σχόλιο μου, πολύ φιλικά σου το λέω... :)
H Λεονάρδου δεν το ξέρει...
telio
@darky1978
Ποιος σου είπε οτι στα πανεπιστήμια τα μαθαίνεις αυτα... Όταν αυτά γραφόντουσαν και όταν αυτά ΓΙΝΟΝΤΟΥΣΑΝ δεν υπήρχαν πανεπιστήμια... Μόνο τα σχολεία του αγώνα της λεφτερίας υπήρχαν!
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΞΥΠΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΥΡΙΣΜΟΣ. ΚΑΙ "ΕΛΛΗΝΑΣ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.
ΑΧ ΡΕ ΕΛΛΗΝΕΣ !!! ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΞΕΡΑΤΕ ΠΟΙΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΤΕ !!! ΨΥΧΗ= ΕΛΛΗΝΑΣ !!!
αγαπημενος!