Home,Sweet Home : 埴生の宿【 英語カバー 】いまいずこ…リクエスト

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 37

  • @obachan3987
    @obachan3987 Рік тому +4

    素敵な歌声をありがとうございます。
    聞いてる側なのに、本当に一緒に演奏している気分になり、心も温かくなりました。
    ご自身でされたという訳も、素晴らしいですね!!
    改めてこの曲の良さを、♬いまいずこさんの歌を通して、感じさせていただきました。
    ご紹介もありがとうございました😊

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      こちらこそ、ステキなピアノ伴奏を貸してくださり、ありがとうございました❗🎹
      歌い手が居ない状態で、伴奏をすると言う事は、とても難しいのでは…❓心で歌っていらっしゃるはず…と想像しています。😄
      それが聴こえたような気がしています。
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
      ありがとうございました🎶

    • @obachan3987
      @obachan3987 Рік тому +3

      嬉しいお言葉、とても光栄です。ありがとうございます🥺
      こんなふうにUA-camを通して繋がれることに感謝です。
      ありがとうございました。
      また訪れていただけたら嬉しいです。
      そういえば、チャンネル登録もさせていただいています😊
      また楽しみに聞かせていただきますね♪

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +2

      はい、ありがとうございます😄
      私はまだ1年10ヵ月の初心者で、手探り状態です。色々な皆さまと思わぬ繋がりを得て、何とか続いています。自分のカラーがまだまだ見えていません。よろしくお願い致します。m(_ _)m

  • @natsumeroyumi
    @natsumeroyumi Рік тому +3

    「埴生の宿」
    あぁ……なんて心やすらぐ優しい歌声なんでしょうか🥲✨✨✨
    いずこ姉さん、こんばんは🖐️☺️✨
    「埴生の宿」は今は天国に住む私の母の大好きな曲でした。
    そして、その母と二人でギャン泣きしながら観た「火垂るの墓」の
    シーンもいずこ姉さんの歌声で今甦りました😢
    あのシーンも確か清太さんと節子ちゃんがあたたかい両親と居た頃、我が家の幸せだった想い出の追憶だったような……😢
    いずこ姉さんの意訳も
    とっても素晴らしいです👏👏👏😭✨
    世界観も表現力も
    真の優しさを感じました💖💖💖
    今週も素晴らしいCOVERを 
    ありがとうございました🙏🙇🏻‍♀️❤️❤️❤️
    来週もまた楽しみにしています🤗🎵✨

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +4

      YUMIさ〜ん😄
      もう〜誉め殺し〜〜😅💦
      アチシは嬉しすぎて、隠れる処を探さなくちゃ…😱💨💨💨
      やっぱりYUMIさんのお母さまも歌好きな方だったのね🎶🥲
      その感性が受け継がれて、あんなにステキな動画が生まれるンだなァ💓💓💓
      いっち優しいコメントをありがとうございます❗おかたじけ‼️
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
      YUMIさんワールド🌍
      ゆっくり〜🎶いつまでも〜待ってま〜す👍

    • @natsumeroyumi
      @natsumeroyumi Рік тому +3

      @@Ima818 さん💕
      姉さん、おはようございます☺️
      歌は音程の良さや声量や、色々な難しい技法や…
      そんなことがきっと駆使されて
      こちら側に喜怒哀楽が届くものなんだろうけれど。。。
      でも、その根底、
      深い深い所にあるのは
      情熱だったり
      人間らしさだったり
      綺麗な心だったり
      真の優しさだったり…
      歌の上手い人は数えきれない程 いるけど、
      人を感動させる歌を歌える人は限られた人で、
      私はいつもいずこ姉さんの歌を聴いていて
      本当に、
      心から感動していて、素敵だと思っていて
      、うまく言えないんだけれどものすごく「懐かしい」気持ちになるんです🥲💕
      あはは🤭姉さん、いつも褒め殺し〜って、どぉ〜んだけぇ〜☝️😄みたいな(笑)IKKOさんみたいなノリで言うけど😂ホントはもっともっとファンレター💌を書きたいくらいなんです…😅💕
      いつもいずこ姉さんの歌に学ばせて頂いています🙏☺️✨
      私の歌を待っているなんて言ってもらえて……
      嬉しくて 嬉しくて😭💖💖💖
      あたたかいお言葉、
      心から感謝しています🙏🙏😭💝
      今日、明日は関東は台風の影響ありそうですけれど、
      姉さんもくれぐれも気をつけてくださいね🖐️☺️🍀
      アチシも気をつけまーす☺️👍

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +2

      YUMIさ〜ん🥲
      イケないねぇ…アチシは、涙もろいんだよ〜(T_T)💧
      おまけに今日は台風🌀で、アッチもコッチも、水浸しだよ💦🌧️
      こんなに情に絆されると、つい本音が漏れちまう〜😩
      数十年生きて来て、それなりに垢にまみれちまったアチシの心🤎…それを少しづつ、自分の歌で洗っているのさ〜〜🧽🧼🚿
      その様子を、ご縁のある皆さまに聴いて頂いて「そうかい、そうかい、大変だったね〜疲れたろう…苦しみも悲しみも、そのうちお終いだよ…楽にしなさいよ」と励まして貰っているんだよ〜
      YUMIさんのチャンネルに、なぜお邪魔したのか、もう、覚えてないけど、でも…分かっていることがある。私に「YUMIさんとのご縁」というご褒美が与えられたって事‼️
      ばんざ〜い🐬🐬🐬
      とびっきりの「おかたじけ」‼️

  • @アトリエあさの
    @アトリエあさの Рік тому +4

    私は英語ができないので英語で歌うだけでもすごいっ❗と思うのに意訳もご自身とか。すごいっ❗✖️2
    この曲は私が幼い頃母が歌っていて覚えました。なので日本の歌かと思っていました。
    懐かしい故郷の空のように透き通る美しい声✨
    胸にジーンと沁みました😊💕

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +4

      あさのさ〜ん😄
      いらっしゃいませ〜〜🎶
      ポップスやジャズを英語で歌うのは、カ・イ・カ・ン(薬師丸ひろ子風に)なのに…😰クラシックを英語で歌うのは、何故かとても緊張しました❗
      しばしの間、お母さまと歌っていた頃を思い出して貰えれば、嬉しいです。
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
      いつもありがとうございます🎶

  • @ヨーコの人生
    @ヨーコの人生 Рік тому +4

    いずこしゃん❤こんばんは✨
    もう、何回いずこしゃんに泣かされるんやろか😂
    優しい歌声に感動しました。
    今回の和訳に涙、涙でした。
    もう、帰ることも戻ることも出来ないけど
    いつも胸に我が家はあります。
    ありがとう❤いずこしゃん🎉

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      ヨーコしゃ〜ん🥲
      ヨーコしゃんのおばあちゃんを思い出しています。
      大人になって、違う角度から、あれこれ思い出すと、急に泣けて来ることがあります……家族のやり取りを天井から見下ろしている感じです。もう戻ることは出来ないけど、あの時、別の方法は無かったのか……等々…
      でも、きっと、みんなそうなんですよね。聴いてくれて、ありがとう❣️ヨーコしゃん😄

  • @Shin.Hakuto
    @Shin.Hakuto Рік тому +4

    いまいずこさんには
    やはり👍これ🎶です😊
    優しい歌声には 情緒有る🎶曲🎶が いぃんです😊
    で 埴生って 調べてみたんです そしたら
    [泥]だって 泥で出来た宿 要するに 土の家なんです😊
    マルっとワタクシの田舎 ソノモノ 今は変わってしまったと 風の噂で知るけれど…
    遥か昔を思い浮かべながら グッ😢と 堪えながら拝聴しました😊
    有り難う😊👍

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      白土さん😄こんにちは🎶
      いつもありがとうございます❗
      白土さんの遠い情景が、古い映写機の向こうで、チラチラと温かく微笑んでいるでしょうか…
      私の一番古い記憶は、東京の下町、深川の木造長屋です。時代劇に出てくるような貧しい……それでも、父が買ってくれた三輪車、フライパンで作ったホカホカのポップコーンをくれた近所の小母さん、雑巾の絞り方を教えてくれた別の小母さん…サイダーを初めて飲ませてくれた小父さん…等々、幸せだった幼少期が蘇ります。泥の家と同じくらい貧しかったかも…もう、日本昔話のようです😅
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛

    • @Shin.Hakuto
      @Shin.Hakuto Рік тому +2

      @@Ima818 さん😊
      三輪車かぁ😊懐かしいなぁ 
      今じゃ 三輪車なんて 見ないもんね キックボードってヤツ やらせてもらったけど 以外に難しかったなぁ 
      ポップコーンなら👍得意ですよ😊 昔 仕事(バイト)で作ってたから😊天津甘栗とかもね😊
      いまいずこさんも 昔を懐かしむ事 有りますか ワタクシは ここ最近 60辺りから 
      ほぼ毎日です😥夜だけですが… ネ
      また イィの🎶聴かせて下さい😊 有り難う

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +1

      こんばんは~😄
      「The End of the World」6月9日の金曜日15:00にアップ致します。台詞風の歌詞、気に入って貰えると良いんですが…😅(演技し過ぎたかも…)
      リクエストをありがとうございました💖

    • @Shin.Hakuto
      @Shin.Hakuto Рік тому +1

      ​@@Ima818 さん
      6/9金🎉すっごく楽しみです😊
      仕事だけど 携帯のタイマー セットして 待ってま~す 
      お知らせ 有り難う御座います😊

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +1

      白土さん、こんばんは😄
      喜んで頂けると良いんですが…
      運転中は切っててくださいね😵
      …心配で〜す😱
      お疲れ様でした🍺
      おやすみなさい🌠

  • @Mimicyan
    @Mimicyan Рік тому +3

    いまいずこさん・・こんにちは~~^o^^o^✨✨
    埴生の宿~~英語でのカバーですか‥素晴らしい!!
    ピアノの音色に乗せて・・心安らぐ素敵な歌声で聴き入りますね👏👏💖💖✨✨
    ありがとうございました🎶🎶🐶✨✨

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      みみちゃんさ〜ん🐶
      ありがとうございます🎶
      英語のリクエストを頂き、少しガンバりました❗別の歌のようにも聴こえるし、でも国境を越えても、わが家を懐かしむ心は同じなんだなぁ…と思います。
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
      ありがとうございます🎶🎶

  • @haruyoitou7905
    @haruyoitou7905 Рік тому +3

    いずこさんこんにちは♪
    この曲は日本の曲かと思っていました。
    元々はオペラの曲だったんですね。いずこさんに合ってますね❤映画でも使われてましたね♫
    今日も素敵な歌声ありがとうございます😊

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      Haruyoさ〜ん😍
      いらっしゃいませ〜〜🎶
      帰りたい家がある幸せ…🏘
      いずれ思い出となっても、わが家が有った記憶は幸せですね。
      きっと万国共通だと信じたいです。
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛
      いつもありがとうございます🎶

  • @pokke55
    @pokke55 Рік тому +4

    いずこさーん♪お邪魔します🤗
    以前のは日本語でしたね〜♪
    今回の英語バージョン♪さすがです💕ステキ😍
    和訳もこちらの方がしっくりきますね〜✨✨✨
    いつもステキな動画のアップありがとうございます😘🌸🌸🌸

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      ぽっけさ〜ん😍
      いらっしゃいませ〜〜🎶
      以前の和訳版の時に「火垂るの墓」で流れていたと、教えてくれたのが、ぽっけさんだったね〜❣️
      里見義(ただし)さんの和訳は、美しく格調高い。でも日本人にもイマイチ意味がピンとこない感じが…😅 
      どの国でも、みんな、わが家に帰りたい❗そう思っていると信じたい❗
      いつも聴いてくれてありがとうございます🎶ぽっけさんのカッコいいアップ待ってま〜す😄
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛

  • @yun221
    @yun221 Рік тому +3

    今晩は!いずこさん^^
    いいですねぇ~🤩
    原詩で歌って頂け良かったです^^
    意訳はオリジナルですか?
    素晴らしいですね💖💖💖
    今夜は心穏やかに眠れそうです⭐🌝

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +2

      yukikoさ〜ん😍
      いつもありがとうございます🎶
      英語版リクエストに、最初はちょっとびっくりしましたが、元歌は英語だからチャレンジのチャンス❗と思いました。感謝しております。
      色々な事があって、楽しいですね😄
      yukikoさんのアップをお待ちしていま〜す💖💖💖
      ゆっくりおやすみください🌠

  • @大社長-h5f
    @大社長-h5f 11 місяців тому +1

    和訳感動してチャンネル登録しました。😊

    • @Ima818
      @Ima818  11 місяців тому

      こんばんは✨
      お聴きくださり、ありがたいコメントも頂けて、嬉しいです♥
      その上、チャンネル登録まで…☺️
      どうぞ今後とも、よろしくお願い致します。
      💛🧡❤️(⌒▽⌒)❤️🧡💛

  • @lalasora9942
    @lalasora9942 10 місяців тому +1

    いずこさん 
    オペラって たぶん 大体は歌詞はわからない?聞き取れない
    だから 歌 声 心 魂に集中して聞けるのかなぁ〜 って 
    偉そうな言葉 使いましたよ😅
    いずこさんの深い 湖にさす 光 感じました〜ありがとうございます

    • @Ima818
      @Ima818  10 місяців тому +1

      Lalaさ〜ん✨✨✨
      オペラは観客側にも、知識と美学と体力が、求められるような気がします。そして満を持して、聴いていると、音楽の大船に乗せられて、パラダイスに連れて行ってくれる……な〜んて感じですかね〜❓
      とにかくオペラ歌手は、オリンピック選手並みの力が要求されますよね。😱
      ワンマンショーで、芝居も歌謡ショーもこなすスターさんも、凄いなぁ〜と思います。
      私は一曲を録音するのに、30回くらい歌っていますが、どの回も何処かに落度があって、とても苦労しています。
      でも、その日はよく眠れます😅😉

    • @lalasora9942
      @lalasora9942 10 місяців тому +1

      いずこさん ありがとうございます
      確かに音楽家の人達 お元気ですね
      私はピアノを両手🙌で弾きたくて
      この秋から始めましたが
      もうすでに 手こずってますよ
      テニス🎾を再開しなくちゃ
      その前に歩かなくちゃ
      運動神経 必要ですね
      私は少し美術館で働いてましたが
      その時 こんな暗い絵 好きな人がいる
      思ったことがあります
      人生 いろいろある時 あの絵がわかるようになり? そう言う意味で いずこさんの歌唱に ホロリ🍷くるわけです
      お正月🎍 美味しい いいなぁ😊

  • @lalasora9942
    @lalasora9942 Рік тому +4

    ありがとうございます
    素晴らしいです
    1分の動画 作りましたが
    歌と合わせる時 17秒 の枠になります
    ビデオのスローのところの問題だと思います いずこさんみたら
    ご連絡下さい 
    もう一度 作り直します 
    焦りました😂

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      ありがとうございます。
      まだ、外出中なので…もう少し後で…
      ただ、「羽生の宿」ではなく、「埴生の宿」です…😅

    • @lalasora9942
      @lalasora9942 Рік тому +3

      いずこさーん
      今 私の方は保留にしました
      あっという間に たくさんの方にご覧いただきました ありがとうございます😊

    • @Ima818
      @Ima818  Рік тому +3

      @@lalasora9942
      はい😄
      また、チャンスがあれば、よろしくお願いします🎀
      ありがとうございました🎶