"Неспящие" - ПереводЧеГГ#1 - Леди Гага "Покер Лицо" (Lady GaGa - Poker Face)

Чегги переводит известный хит Lady Ga Ga "Poker Face" -
в утреннем шоу Неспящие (будни 7-10 утра) на Радио Русская Реклама 95.5 FM-HD2

[@ladynoluck5998]

Коротко о моём пение и знания английского языка...

[@mfairelabelle]

Ахах! На самом деле, перевод ещё неплохой. Не изящный, конечно, да и "Покер лицо" - это совсем мимо... Но, в целом, бывает и хуже.

[@vasyalisk]

От перевода прям "рука лицо" но если песня реально об этом то это уже кринж от леди гаги😅

[@TIR3560]

​@@vasyaliskперевод такой, оригинал топ

[@selen-694]

Ахерительный переводXD

[@Иден-ч8ю]

Согласна вообще перевод топ, он как будто бы напился и теперь шпарит как на родном 😄

[@АксельКравитц]

Poker face -лицо кирпечом
это мне выдал Google переводчик 🤔

[@aminaratbek4858]

А мне бестрасное лицо

[@runa_cry]

Кирпич-это Brick

[@коцка3]

морда кирпичом

[@МинаХартфелия]

Морда кирпичом
😂😂😂

[@anna_avna]

Poker face-без эмоциональное,ничего не выражающее лицо.

[@Sviatoslav_2K]

Проорал😂

[@mrcookie222]

ЭТО ШЕДЕВРАЛЬНО!!!

[@ulyankaaa.a2648]

Ведь не очко губит а
к одинацати туз
1:24

[@Legend66662]

😂ржачный перевод в исполнении

[@mazafakerxxx2608]

спасибо мужик! я ппц по ржал дико ))))))🤣

[@ТаняПетрова-л1т]

ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаа
угаррая не прочтёт, не прочтёт

[@darinamoon]

можно ваш русский текст?)

[@2pac2pac51]

Бля ну стелит он круто под бит

[@vikailves7488]

Помилуй Господь...

[@vikailves7488]

Зюзю Юзерша

[@security3246]

По моему покер фейс устойчивое не переводится

[@autumn5124]

А по-моему, тебе нужно пойти на ке р

[@ДарьяЯгодкина-э3к]

Покер это каменное лицо типо

[@Артёмка-з6ъ]

Ахахаххахаах класс 😂😂😂

[@ChaseMD]

Я думаю можно было poker face локализовать получше. Ну взять тоже "каменное лицо"

[@АминТекужев]

Супееееееееер

[@ТатьянаЮрьева-г2л]

Супер 👍

[@Допдоп-л1л]

Перевод гу супер😅❤

[@Ava-rm4mz]

Нормально :)

[@Mortadela-zx3so]

Почему свою манту 🤣

[@Mortadela-zx3so]

@Максим Борисенков ты бы еще через 10 лет ответил

[@Mortadela-zx3so]

@Максим Борисенков 😂😂😂😂😂😂😂очень смешно👍👍👍🤣

[@ЛесяПлисецкая-м1ш]

Хахахаха очень прикольно

[@2pac2pac51]

Бля это оригинал😂😂😂

[@4000miles]

Картман харооош

[@БакытКаримов-х2ы]

Ои спасиба .Ужес не буду слушит

[@Аринка-т7к]

ХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХААХ

[@Taya-s6t]

1:26
Классно про рулетку сказано

[@__zukinahale8294]

Ага

[@Taya-s6t]

@Hurrem Sultan строчка: "В русскую рулетку играть скучно без ружья"

[@тухлыйкарасёнок]

прикольные тайм коды:
1:23
1:27
1:47
2:32

[@Shant228]

Покер фэйс это имелось ввиду "Непроницаемое лицо"! 🤣🤦‍♂️🤸‍♂️🙏
Ладно хоть примерно люди поймут...)

[@Am_Shegar]

Скорее "Безэмоциональное, бесчувственное лицо," Но по факту можно и не переводить, этот слэнг уже укрепился и у нас

[@igorgeld3167]

"Я блефую с подстрахуем"
Я уржался 😂😂😂👍

[@hollywood3745]

Тупо я смеюсь весь ролик потому что люди которые это снимали что-то говорили 😂😂😂😂

[@дедевлампий-б1к]

Кирпичная морда 🗿🗿🗿🗿

[@holy_grimoire]

Да они просто угарают😂 на качество всем плевать😂

[@Galifax-hi]

Мешали петь соседствующие. Выставляли свои пять никчёмных копеек.

[@иванарбузихам]

Красавчик ты вот просто даёшь вот с переводом клас

[@СэйВанлу]

😂😂😂😍😍😍

[@UserASM3398]

Классно зделал😂😂😂👍

[@justintelkontar8021]

😂😂😂

[@Scif1]

Покажу свою картууу🤣🤣🤣

[@u.manik_orel]

😂

[@bestmusic6768]

2023 , ты сделал мой день))