Mireille Mathieu - Donne Ton Сœur, Donne Ta Vie (1970) - La chanson - chef-d'œuvre !
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- Bonne Saint-Valentin !
C`est ma la plus aimée chanson de Mireille Mathieu !
Un grand merci à la chaîne d`UA-cam « Rose Violette » pour ce bijou !
Paroles et musique: italienne auteure-compositrice-interprète Patricia Carli.
С праздником святого Валентина!
Это моя самая любимая песня у Мирей Матье!
Огромное спасибо каналу Ютьюба «Rose Violette» за эту драгоценность!
Слова и музыку написала итальянская поэт-песенник, композитор и певица Патрисия Карли.
Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
www.dailymotion...
Cet amour que j'ai dans le cœur
Me fut donné par une fleur
Un jour que j'allais la blesser
J'ai cru soudain la voir pleurer
Elle m'a dit : Tu veux me cueillir
Pour trouver un peu de bonheur
Il faut aimer, non pas détruire
Il y a trop d'enfants qui pleurent
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Depuis, j'ai regardé la vie
Avec des yeux pleins de douceur
J'ai vu pousser, dans le désert
Des champs de blés, des champs de fleurs
J'ai vu des hommes qui s'ennuient
J'en ai vu d'autres qui ont peur
Mais chacun d'eux trouvait en lui
Les mots que disait cette fleur
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Мирей Матье - Отдай своё сердце, отдай свою жизнь
Та любовь, что живёт в моём сердце,
Была подарена мне одним цветком.
Однажды, когда я собиралась сорвать его,
Я вдруг поняла, что он плачет.
Он сказал мне: "Ты хочешь меня сорвать,
Чтобы принести себе немного радости.
Нужно любить, а не разрушать!
И так слишком много детей, что плачут!"
Отдай своё сердце, отдай свою жизнь -
И ты познаешь истину жизни!
Отдай своё сердце, отдай свою жизнь -
И ты поймёшь, что такое радость любить кого-то!
С тех пор я смотрела на жизнь
Глазами, полными нежности!
Я видела, как в пустынях вырастали
Поля с хлебами, поля с цветами!
Я видела людей, у которых жизнь вызывает скуку,
Видела других, которые боятся жизни.
Но каждый из них однажды находил в себе
Те слова, что сказал этот цветок:
Отдай своё сердце, отдай свою жизнь -
И ты откроешь истинную жизнь!
Отдай своё сердце, отдай свою жизнь -
И ты познаешь радость любви!
Отдай своё сердце, отдай свою жизнь -
И ты найдёшь смысл жизни!
Отдай своё сердце, отдай свою жизнь -
И ты ощутишь радость любви!
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
Mais quelles belles épopées dorées et romantiques...même si je ne suis pas de cette époque mais on sait apprécier l'immense Talent de cette très belle Chanteuse Française !! Lima Capitale !!
Матье бриллиант. А они редко рождаются на земле.
幼い頃に聞いた、記憶が私に力を
与えてくれる！🎼🎶🎶🍀🍀🍀💓💓💓✨✨✨🙏
Merci pour ce partage en live et cette vidéo Magnifique chanson écrite par Patricia Carli et interprétée par Mireille Mathieu en 1970
Superbe chanson
J'adore
À écouter sans modération
Mimi vous etes formidable. je vous aime.
Magnifiques voix, paroles et musique. Mireille est extraordinaire. Je l'adore depuis tellement d'années. 👏👏♥️🎤🎶
Если бы меня попросили выбрать символ женьщины ХХго века, по таланту, красоте, женственности, я бы не задумываясь выбрал бы Мирей Матье!
Какие красивые слова!
Je l'avais oublier cette-ci. qu'elle merveilleuse chanson ❤💙❤
Seen this lovely lady in concert many times
I’ve been a fan since 1969
Very professional and a fantastic singer with a voice that captures you instantly
Bravo Mireille
Merveilleuse voix, inimaginable, incomparable et si UNIQUE, empreinte de tant de douceur, de force et de légèreté à la fois ! J'ADORE et c'est ma CHANTEUSE PREFEREE de TOUJOURS celle qui m'émeut toujours autant, tant elle ne cesse de m'émerveiller !!!
Мирей Матье просто прелесть!такой больше не будет никогда.
ослепнуть можно
Благодарю Вас за Прекрасную Музыку Божественную и Нежную и смотреть Видео Чудесное. Всем желаю Мира и Добра вам. Здоровья и любви Взаимной вам счастья и удачи в жизни. Берегите себя..
Mimi est une poupée avec un talent géant! Je vous adore!!
Eu nunca pensei cer tão feliz na minha vida
Благодарю Вас за музыкальный шедевр!
Elle était un peu godiche mais elle a prouvé à tout le monde qu avec le travail et dieux c est si elle bossait carrière super elle est super elle a fait rêver beaucoup de français merci madame mathieu
Mireille Mathieu merci pour touttes tes mervellieuse chancons vive la vie en rose amore amarti vita mia vostra sempre eternamente lasciando ad altri ogni loro peso volando alti nel cielo come farfalle natura miracolosa anima immortale Dio esiste e perdona tutto e tutti senza nessun escluso 🌹🌹🌹❤️❤️♥️
Merveilleuse Mireille Beauté Humilité et Voix exceptionnelle toujours présente dans nos cœurs 👏👌♥️
Quels beaux mors !
Bonjour, Quel plaisir d'écouter Mireille Mathieu, merci beaucoup, cette femme est belle, talentueuse, je l'aime ♥ ️24.8.20
Tout en elle n'est que grâce, beauté et humilité ! Comme sa voix qui nous transperce l'âme !
Merci j'avais oublié cette superbe chanson. J'aime beaucoup Mireille
Cet amour
Que j'ai
Dans le cœur
Me fut donné
Par une fleur
Un jour que j'allais
La blesser
J'ai cru soudain
La voir
Pleurer
Elle m'a dit
Tu veux me
Cueillir
Pour trouver
Un peu de
Bonheur
Il faut aimer
Non pas détruire
Il y a trop d'enfants
Qui pleurent
Donne ton cœur
Donne ta vie
Tu trouveras
La vérité
Donne ton cœur
Donne ta vie
Tu connaîtras
La joie d'aimer
Depuis
J'ai regardé la vie
Avec des yeux pleins
De douceur
J'ai vu pousser
Dans le désert
Des champs de blé
Des champs de fleurs
J'ai vu des hommes
Qui s'ennuient
J'en ai vu d'autres
Qui ont peur
Mais chacun d'eux
Trouvait en lui
Les mots
Que disait cette fleur
Donne ton cœur
Donne ta vie
Tu trouveras
La vérité
Donne ton cœur
Donne ta vie
Tu connaîtras
La joie d'aimer
Donne ton cœur
Donne ta vie
Tu trouveras
La vérité
Donne ton cœur
Donne ta vie
quelle chanson pleine de charme de simplicité mais tellement belle poésie et mélodie
CUDO
❤❤❤🌹🌹🌹❤❤❤.
Прекрасная чудесная и удивительная М. М.🎵🎵🎶🎵🥀😊🥀🎶🎵🎵🥀
Bellísima melodía excelente intérprete de France
MON AMOUR,
DE 16 ANS.
MIREILLE MATHIEU ❤❤
MA CHANSON PRÉFÉRÉE,
OLYMPIA 1970,
PS, QUEL JOLI '''MENTON'''.
JE L' AIME TOUJOURS AUTANT.
☀️🌙🍀🩵🌹💓❤️🇫🇷🇫🇷
Unique notre Mireille...une Âme à elle toute seule...💖💖💖💖💖💖💖
Такие певицы, к сожалению, очень редко рождаются!
🤲🤲❤❤❤❤❤💟💟💟💟
Великий голос, великая мелодия.
Great voice, Great melody
She is a miracle. Incomparable!
Какая чудесная песня!
С Днём рождения Мирей Матье. Поздравляю. Желаю удачи в жизни. Счастья Любви и всего самого хорошего в жизни Крепкого здоровья. Берегите себя. Галина.
Oi mireille tenho agradecer au nosso Deus por eu ter lhe conhecido
Wundervolles Lied. Danke Mireille
Très jolie chanson pleine de charme ! Tonique et positive...
Magnifique magique
Очень красивая песня! Мирей Матье просто чудо! Спасибо!
Sweet
Belle chanson magnifi merci 🌹🌹
Какая Прекрасная Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать Прекрасную Песню в Исполнении Мирей Матье. Шедевр Песня. Всего самого наилучшего вам в жизни Успехов во всем Счастья Любви Взаимной и Радости в жизни вам желаю удачи в жизни. Огромное спасибо Вам за прекрасное видео Чудесное и музыка такая красивая БОЖЕСТВЕННАЯ и Нежная. Благодарю вас за Прекрасную Песню в Исполнении Мирей.
magnifique voix
J aime
Une très jolie chanson ! Merci beaucoup pour la vidéo !
Belle voix si puissante...metciii divine Mireille
J en connais qui s ennuie et qui ont peur aussi....
Aimez et vous connaitrez le Bonheur !
Respectueusement ❤
Belle canción de Mireille Mathieu me encanta escuchar su vouz merci Rudy Díaz
Me embrujo su vouz de Mireille Mathieu hace 50 año y encanta escuchar su voz Rudy Díaz de México merci
Bella chanson done tuer cuer magnifique
Qu’elle magnifique chanson qui me rappel tellement de magnifique souvenirs et de bons moments de ma jeunesse . Elle me tire Les larmes
Merci Mireille pour toute ses belles chansons magnifiques
On t’aime 😘💋😍💖
Moi ausssi😊
Je donne mon coeur a' Vous,parce que je suis amoureuse de Vous...😂😂😂
Любима моя, прекрасна си! Пълниш ми душата и сърцето! Бъди благословена! 💋💋💋🌹🌹🌹🍀🍀🍀
Magnifique
Muy linda artista,muy profesional desde siempre.🙏🙏💝🎶🎤🌍⭐🇲🇽🤗
Always the beautiful mireille voice and appearance thank you x
Божественная Мирей!!! отлично поет!!!!!
omg only 24 years old here, but so talented and perfect!
Je vous adore, Mireille!!!
ОООО...Какое чудо!!!! Какая красивая песня!!!!! Обожаю ее, обажаю Мирей. Спасибо за интересное видео!!!!!
Beatutiful. Bravo.
superbe
Какая Прекрасная Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку и видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Благодарю вас за Прекрасную Музыку и Видео Чудесное. Всем желаю Мира и Добра вам. Здоровья и любви Взаимной вам счастья и удачи в жизни И Всем Всего наилучшего в жизни Успехов во всем. Галина
Me gusta y encanta la canción magnifi merci 🌹🌹🌹🌹
Merci
Oui ça c est la vie donner son cœur l amour est la vérité pour tous aimons nous merci mireille
Oui, j'ai entendu cette composition en 1971 et depuis lors, je l'entends et j'aime ça
какое счастье что она есть, какое счастье смотреть на нее, слушать ее, спасибо ютубу что это счастье теперь доступно всем.
Мирей- ты солнышко!
la plus belle voix de la chanson française, kisses Mimi, JL
Bien d'accord avec vous,
Après Piaf bien entendu !
I don't think I've seen her hair in quite that style in any other video! It's a sort of long version of her trademark crash-helmet style. (Needless to say she still looks very nice.)
Indeed; she was growing her hair in 1970 but only because everyone did already but without a "plan haircut” I think. Pity she did stop it! She should have had long hair until 1975 when the fashion moved from long hair to layered bobs and then adopt her trademark hairstyle. It would have added a bit of variety and see her with long hair for a time
Королева!
por Mireille yo daria mi corazon y mi vida.Pour Mireille je donnerais mon coeur et ma vie.
BELLISIMA VOZ.....BELLISIMA MUJER...............................UN ANGEL...EN LA TIERRA..............................
Just look at the sparkle in those eyes! :)
Действительно шедевр Патрисии Карли и Мирей! Спасибо за уникальное видео!
Ma chanson la plus aimée de Mireille! Merci!
Manifid Belle vouce magistral de Mireille Mathieu de Rudy Díaz de México merci
Мурашки по коже, чудо.
Tô apredendo uma música que eu acredito que vai fazer sucesso umas tuas vai demora um pouco Tô arrumando os dente aí depois só aligria
Благодарю за возможность приобщиться к Искусству!!!
Verdaderamente todo el arte literalmente justamente increible
Beautiful-voice-music -and the singing and her performance-no words to describe.
Потрясающа песня! Потрясающая Мирей!
Beautiful person
Une belle chanson , une grande interprete et un très beau visage
Top des top ça ne peur pas revenir les belles chansons et les beaux temps d’une grande professionnelle chanteuse élégante et une star aussi une beauté et simplicité
Maravillosa Mireille
C'est quand même mieux que leur rap de maintenant !! bravo!
Le rap n'est pas de la musique, c'est un galimatias de haine vomis devant un micro! Jamais personne n'a eu des frissons ou de l'émotion en écoutant ça !
Magnifique! merci mFrance
QUE VOZ................PERO QUE BELLEZA TAMBIEN....................ESTA MUJER.HA SIDO LA CANTANTE MAS RARA.....DE TODOS LOS TIEMPOS..................ES INCALIFICABLE.....SU VOZ.....ES DE UN PORTENTO SIN........SIN IGUAL.....FRESCURA...................BELLEZA..............ES COMO DE CUENTO....................NO TENGO PALABRAS.........SOLO.PUEDO DECIR......QUE ME ENCANTA........................Y ME LLENA DE UN HALO DE AMOR INCREIBLE...............
Qué preciosas tus palabras. Las comparto totalmente. Escuchar a Mireille es una joie de la vie, es emocionarse es agradecer a la vida.
Assisti às sua primeiras cantigas num concurso na tv Francesa.
Legenda Mireille ,jestem twoim dozgonnym fan .
Desde luego es un auténtico regalo escuchar a esta cantante.
Belle vouz de Mireille Mathieu merci me embrujo su vouz merci de Rudy Díaz
Моя Любовь-Мирей!!!!!
Que bonito se oye aunque yo no entienda nada.😊
Mi veneno favorito es una gran interprete Mireille Mathieu merci de Rudy Díaz de México Belle voz exelent e
Mireille con su pelito más largo de lo habitual♡♥
Qué belleza.
Sin duda. ..bellicima. musica e interpretasion espectacular. Como en todas. Sus presentaciones
Она супер.
Cudowna ! Jaka letkosc!
Me embrujo su hermosa voz de Mireille Mathieu con este tema musical merci de Rudy Díaz de México
Merveilleuse chanson pupuce
Моё французское солнце!!!!