【日文教學】怎麼寫信給日本客戶？商用日文書信常用句型大補帖【KYON&Ai】
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Ai：成為東京上班族之後，經常需要寫信給日本人，每次要按送出鍵時都超緊張的💦這次影片介紹了日文商用書信的基本寫法與常用到的問候語等句型，影片後段還有我們寫的兩封商用書信的範例（開啟字幕功能，就會有中文字幕）。如果你也需要寫信給日本客戶，卻不知如何下手，歡迎參考這次的影片喔！！
‼️這次影片是以介紹寫法為主，所以在講解句型時沒有重複朗誦，可能速度會有點快，建議大家可以調整影片播放速度，或是按暫停抄個筆記😳
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com
🔥日本上網WiFi機租借專屬79折優惠👉bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線79折+寄件免運優惠！）
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
🔥台灣租借WiFi分享器 85折優惠連結👉bit.ly/3bGokRE
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 / kyonjiang
Instagram（Kyon）👉 / kyon_japan
Instagram（嬡醬）👉 / aichan.0318k
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com
最後的布丁事件寫成商業書信的樣子也太有趣了吧XDDDDDDDDDD
我剛剛用此商用日文跟日本老闆通信，終於回應了！太棒了
希望之後可以多教一點商用日文!!! 謝謝
這樣的影片實在太實用了~~拯救了在日商上班的我們 。誠にありがとうございます。
太感謝、太實用了，中小企業一個人在家悶頭寫日文信給廠商真的很傷腦筋，很怕哪裡意思表達錯誤或哪裡不夠禮貌，但又不知道能請教誰，希望以後能多分享商用日文書信的常見情境深入寫法或是常見錯誤，感謝你們用心製片。
我係東京黎明細佬係札幌郭富城細細佬係學友沖繩㖭啊，😂😂😂！純粹搞氣氛講笑講笑，大家多多俾面恭喜發財，身體健康，🙇♀️🙏
非常感謝你們的詳細解釋和範例分享！！這個影片拯救了我！！！
期待將來會有其他關於商用日文的影片！🙏
好實用！謝謝你們的用心🥰
期待敬語篇
超級實用!希望可以出更多商用系列~
可以請你們聊聊日文撰寫論文嗎？？ 這樣的影片好棒！！！
慘了！我用英文回信給日本客人的時候都只有寫Dear OOO san耶😅好像沒有看過用英文寫OOO sanma的耶
超級喜歡這個系列，最後用商用書信討論布丁也太好笑🤣
你這樣會被客戶記在心裡了
プリン🍮、可愛いすぎ😍❣️
布丁例文太可愛了啊好喜歡
感谢出了这么多有用的视频！
有趣
楽しみ😊
太好了，很好看！
內容超讚 👏
像最後的範例，我也是常常在最後兩句都會用お願いいたします結尾。如果想要避免兩句都一樣，有推薦的方法嗎？
謝謝AiとKyon老師 有機會可以做商用打電話或接電話的テーマ嗎？ 日文太破曾經接電話被客戶罵@@ 有點トラウマ(^^)‘“
如果是在酒店或者民宿网页给经营者留言，宛名是否要加「様」，还是说用「さん」就行😂
最後的範例…布丁🤣
好棒
請問有推薦可以練習日文商用書信的書嗎？
所以いいね真的不能對日本人說嗎😱😱 上次才對一個日本朋友說，不曉得她對我有沒有發飆😱😱
看場合跟對象吧，就像你的朋友可能不會因為你跟他說"不錯喔~"而生氣，但或許有些長輩、長官或商業場合上的對象會覺得你跟他說"不錯喔"不夠有禮貌而覺得不開心。
最後的範例讓我想到繼母與女兒的藍調裡的媽媽XD
對耶！媽媽都用超敬語跟女兒講話哈哈
很搞笑又感人的日劇
女生是台灣人, ni wa accent 很強調....
女生的日文 accent 真的聽不下去...