リスナーと一緒に日本語のお勉強をがんばるムメイちゃん【ホロライブEN切り抜き/七詩ムメイ/日本語翻訳】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 21 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 126

  • @ピノノワール-m4w
    @ピノノワール-m4w 3 роки тому +179

    1:28の『ろっぴき』が尊くて成仏できた

  • @白月-f2o
    @白月-f2o 3 роки тому +110

    親心くすぐられるレベルで可愛い

  • @Free_0020
    @Free_0020 2 роки тому +2

    目の前にいたらすぐに「よく言えたねぇ」って頭撫でるわこれは

  • @ういうい-j9g
    @ういうい-j9g 3 роки тому +104

    1:10 『いっぴき』の言い方かわいすぎて、俺の顔が気持ち悪いくらいにやけてる

  • @ROKIN_TATE
    @ROKIN_TATE 3 роки тому +38

    「1羽、2羽」ではなく「1匹、2匹」と教えた所に賞賛を送りたい。

  • @ロゼット-l4l
    @ロゼット-l4l 3 роки тому +101

    日本人として普通に1羽2羽とか数えてるけど、牛だと1頭2頭だし改めてこう聞くと昔の人何で数え方分けた?って思うw
    それはそれとして一番大事なのはやっぱりムメイちゃんかわいい

    • @hakurou8960
      @hakurou8960 3 роки тому

      @@マミマミ-n1q 昔の人って頭まで食うんだ

    • @01ax6
      @01ax6 3 роки тому +17

      @@hakurou8960 鳥は羽が「残る」
      牛は頭が「残る」
      OK?

    • @Chiyomaru-safety
      @Chiyomaru-safety 3 роки тому +4

      なるほど残るとこを数にしたのね
      それはそうとしてムメイちゃんかわよい

    • @鬼街ナイン
      @鬼街ナイン 3 роки тому +1

      本当は○匹じゃなくて○羽と数えるのが定石だけど、ムメイちゃんの数え方が可愛すぎてそんなことがどうでもよくなったわ。

    • @メリーさん-p2w
      @メリーさん-p2w 3 роки тому +1

      @@Rightfoot-ub9rh 兎は毛が残るのに1羽なの不思議やわ

  • @いるまんじゅう
    @いるまんじゅう 3 роки тому +188

    「生き物だから『ひとつ』はおかしいよね」ってのがスッと出てくるあたりすごい

  • @なまキャラメル
    @なまキャラメル 2 роки тому +4

    海外の方々が日本のホロを見る理由がやっとわかった

  • @dokapin100
    @dokapin100 2 роки тому +1

    口角がピキピキ

  • @to-jo-club
    @to-jo-club 3 роки тому +41

    いちぴき狂おしいほどすき

  • @nanaya68
    @nanaya68 3 роки тому +105

    うちの日本語がすみません

    • @hakatakusuzeian
      @hakatakusuzeian 3 роки тому +4

      おいたしちゃったね‪w

    • @ll___ll
      @ll___ll 2 роки тому +5

      英語。こっちに来てご挨拶なさい。

    • @ヴォルデモート-t8w
      @ヴォルデモート-t8w 2 роки тому +2

      みこ語。あっちゅあっちゅ

    • @GiM-QX-
      @GiM-QX- 2 роки тому +2

      ラプラス語、お前も他人事じゃないからな

  • @ooq6877
    @ooq6877 2 роки тому +1

    ピキピキ言っててカワイイ

  • @Hainono
    @Hainono 3 роки тому +29

    めちゃめちゃかわいいな
    これが海外ニキの気持ちか...!!

  • @takajakupan
    @takajakupan 3 роки тому +6

    議会で一番「愛でたい」のはムメイちゃん。

  • @Kuon3500
    @Kuon3500 3 роки тому +72

    かわいい、それしか言うことがない

  • @シュウ-p1e
    @シュウ-p1e 2 роки тому +1

    可愛すぎて脳が溶けru.........

  • @海内とり
    @海内とり 3 роки тому +25

    ひき hiki:2、4、5、7、9
    ぴき piki:1、6、8、10
    びき biki:3
    なんやこの言語……

    • @CanadeLuhLeia
      @CanadeLuhLeia 2 роки тому +1

      連濁知らないとイミフだよね……

    • @syuzanki
      @syuzanki 2 роки тому +1

      同じ現象が"杯"や"本"でも起こるね。

    • @rurueru2003
      @rurueru2003 6 місяців тому

      13 ひき
      23 ひき
      って呼んでたけど間違いか、
      奥が深い。
      結局言いやすさだけなんだが。

  • @rurueru2003
    @rurueru2003 6 місяців тому +2

    英語だと、1st 2nd 3rdですら不要に感じるのに、日本語ときたら。

  • @gallus27
    @gallus27 3 роки тому +1

    あああああああかわいいいいいいいいいいいい

  • @Mike_Kalkan
    @Mike_Kalkan 3 роки тому +4

    ぴきぃ!がかわいい
    ぴきぴきぴーまんでもこれにはにっこり

  • @suh2574
    @suh2574 3 роки тому +22

    見てると自然に頬が上がっちゃうw可愛すぎる
    本当適当言語で申し訳ないと思わされる

  • @numj6124
    @numj6124 3 роки тому +4

    ひきかぴきだと思いきや、3だけびきがくる罠

  • @kumars-7
    @kumars-7 3 роки тому

    ひき・・・ぴき・・・ひき・・・ぴきぴきピーマン!

  • @suzuyuri1021
    @suzuyuri1021 3 роки тому +2

    かわいいが過ぎる。世界救える

  • @サイコロン-m8j
    @サイコロン-m8j 3 роки тому +3

    日本語って個数の呼称が滅茶苦茶多いから間違いなく大変だよね
    匹って呼称もいっぴき→にひき→さんびき→よんひき……って何でころころ変わるねーん!ってなるし

  • @小野寺めぐみん百鬼
    @小野寺めぐみん百鬼 3 роки тому +13

    いろんな数え方あるし ぴき ひき 違うから確かに大変w

  • @てど-p9h
    @てど-p9h 3 роки тому +11

    かわいすぎてつらい

  • @かぶ-g7b
    @かぶ-g7b 3 роки тому +3

    日本語の中でも単位ってガチで最難関じゃない?

  • @zzz17253
    @zzz17253 3 роки тому

    1番ムズいと思うのはページめくる時の前と次だよねw前のページってどっちだよってよく混乱するらしい前は進むって意味でよく使うから仕方ないね

  • @mameeee
    @mameeee 2 роки тому +1

    ムメイほんと可愛い。。。

  • @モブりんご-p8c
    @モブりんご-p8c 3 роки тому

    ちゃんムメよいかわ

  • @Lemon_K-coler
    @Lemon_K-coler 3 роки тому +8

    がうるぐら2.0と呼ばれていることにちょっと納得した
    それはそうとムメイちゃんスペイン語もできたのか

  • @まじクマ
    @まじクマ 3 роки тому +8

    やっぱり少しでも母国語使ってくれると好きになるね〜。

  • @ゴルゴーン-u6l
    @ゴルゴーン-u6l 3 роки тому +1

    愛い、ひたすらに愛い

  • @manaitapdance5982
    @manaitapdance5982 3 роки тому +9

    可愛いはこうして生まれるんだね👍

  • @ニート軍曹-b1t
    @ニート軍曹-b1t 3 роки тому

    なにこれかわいい

  • @calucifer9656
    @calucifer9656 3 роки тому +2

    日本語の数詞は日本人からしても複雑怪奇だからなー

  • @エコネコ-i5f
    @エコネコ-i5f 3 роки тому +1

    厚切りムメイちゃん「WHY JAPANESE PEOPLE!!」(カワイイ)

  • @kazari0800
    @kazari0800 2 роки тому +1

    日本語の物の数え方の多さは異常
    同じ動物だけでも匹、羽、頭と三種類
    手袋も双(軍手など左右の無いものに限る)、対、組、足と四種類
    雲も種類によって片、塊、一抹、一面、条
    なんかがある
    空繋がりだと虹も本、筋、橋と三種類あるらしい
    同じものでも読み方が違う
    同じ物でも種類が変われば数えかたも変わる
    これだけ複雑怪奇なら最も困難な言語と言われても仕方ない

  • @るる-m1s
    @るる-m1s 3 роки тому +3

    あぁぁぁーーー!!!
    ただひたすらに尊い‥

  • @nyarou00
    @nyarou00 3 роки тому

    「いっぴき」「にひき」「ろっぴき」「じっぴき」とか「いちわ」「ろくわ」「じっぱ」とか難しすぎるんよ。

  • @さいとう-k6g
    @さいとう-k6g 3 роки тому +3

    いちぴきでニヤけた

  • @Murasaki_Taiyou
    @Murasaki_Taiyou 3 роки тому +4

    言われてみれば何でひきとぴきの二種類あるんだこれ…

    • @kikukoma
      @kikukoma 3 роки тому +9

      まず「ひき」が基本形で、直前が促音(ちいさい「っ」のこと)だと半濁音化し、直前が撥音(「ん」のこと)だと濁音化します。…が、「4匹」の場合たいていは例外的に濁音化しないので、そのへんが初学者泣かせな部分でもあるかも
      また、数詞自体も、後続にある単位の音に引っ張られて「いち」が「いっ」に、「ろく」が「ろっ」に、「じゅう」が「じっ」「じゅっ」みたいになっていて、単位との組み合わせでより面倒なことに…

  • @gx9058
    @gx9058 3 роки тому +21

    日本語を頑張る海外の方々はなぜこうも微笑ましいのか、その謎に迫るため我々はアマゾンの奥地へと向かった…

    • @雀キューザック
      @雀キューザック 3 роки тому +5

      その謎が分かるの絶対アマゾンじゃなくて草

    • @goroumido7952
      @goroumido7952 3 роки тому +1

      藤岡 Holo氏、

    • @あんころ餅-m6b
      @あんころ餅-m6b 3 роки тому +3

      そのAmazonに爆弾投下

    • @plasmaz3332
      @plasmaz3332 3 роки тому +9

      アメリカのホロライブファンとして言えば、日本のメンバーが英語を話すときも同じように感じます。

  • @しろへび-p6e
    @しろへび-p6e 3 роки тому +2

    ぴきぴきぴーマン教えてあげたい

  • @hkaneko5734
    @hkaneko5734 3 роки тому

    吾輩の辞書には可愛いの文字しかない

  • @ノーネーム-z9t
    @ノーネーム-z9t 3 роки тому +1

    いっぴき、にひき、さんびき……初見だと発狂するレベルで難しいわな。日本語のカウントは。

  • @Chiyomaru-safety
    @Chiyomaru-safety 3 роки тому +2

    そうなのよ日本語数え方むずいのよネイティブでもまだ知らん単位あるぐらい

  • @メリーさん-p2w
    @メリーさん-p2w 3 роки тому

    すべてが可愛い

  • @Archedgar
    @Archedgar 3 роки тому +52

    Ah nice. I was hoping this would get clipped/subbed over to JP.
    The reaction of the JP bros will be interesting.

  • @トルティっち
    @トルティっち 3 роки тому +4

    日本語は音便で仮名が変わるのやばいな

  • @留守番するスキャッター
    @留守番するスキャッター 3 роки тому +46

    「ろく」から「ろくぴき」じゃなくてちゃんと「ろっぴき」になるのセンスありすぎだろ

  • @syuzanki
    @syuzanki 2 роки тому +1

    日本人にとっては普通だけど外国人にとっては確かに不思議だよね連濁って。
    英語だと表音文字だから分かりづらい(←これも連濁【分かる+つらい→分かり"づ"らい】)のかな。英単語だと破裂音の前の【n】が【m】に変わるくらいの感覚なのかね。

  • @へかとんけいれす
    @へかとんけいれす 3 роки тому +1

    kawaii...見事な・・・

  • @ソニトム
    @ソニトム 3 роки тому

    2:05 2:05 2:05 2:05 2:05

  • @ヨルミカ
    @ヨルミカ 3 роки тому +28

    確かに
    考えてみれば、「いっぴき、にひき…」の響きが単純にかわいいよなー
    かわいいムメイちゃんに気づかされたわ

  • @梅じそ
    @梅じそ 3 роки тому +2

    耳溶ける

  • @goldmash
    @goldmash 3 роки тому +1

    【ろっぴき】でも【ろくひき】でも良いよな。ん?いいよな?ゲシュタルト崩壊してきた

  • @potetinorishio
    @potetinorishio 3 роки тому +2

    まじでかわいいぃぃぃぃぃ

  • @のわーる-y7h
    @のわーる-y7h 3 роки тому +1

    NHKのピタゴラスイッチで流れてたカエルを数える歌が海外の人にも分かりやすいんじゃないかな。UA-camにあるか知らんけど。

  • @mkhi1998
    @mkhi1998 3 роки тому

    「匹」の読み方って難しいよな。
    いっぴき、にひき、さんびき。
    123だけで全部読み方違う。

  • @イナリ-c7l
    @イナリ-c7l 3 роки тому

    かわいすぎて心臓とまった

  • @cube_cube
    @cube_cube 3 роки тому +4

    ぐらちゃんみを感じる

  • @chaka3
    @chaka3 3 роки тому +1

    前につく数によって同じ匹でも濁点や半濁点がつくから難しいよね

  • @user-fuj
    @user-fuj 3 роки тому +6

    匹じゃなくて羽だけどかわいいからno problem❗️

  • @過重ぐみ
    @過重ぐみ 3 роки тому

    はい可愛い

  • @yin4884
    @yin4884 3 роки тому

    なにこれ、かわいい❤️

  • @らぐな-n8v
    @らぐな-n8v 3 роки тому +1

    今更だけど、「ひき」よりも「わ」の方が数えやすいかもね…
    ん?可愛いから許す

  • @rikakuro
    @rikakuro 3 роки тому +2

    生きているニワトリもチキン呼びなんだな

  • @yr__kd
    @yr__kd 3 роки тому +3

    🙏MUMEISM🙏

  • @take7346
    @take7346 2 роки тому

    ぴきてはなく、ひきでもあってるけどね。

  • @stella1887
    @stella1887 3 роки тому +6

    俺の妹がこんなに可愛い

  • @taketo7482
    @taketo7482 2 роки тому

    まぁ世界でトップクラスに難しい言語ですからね…

    • @4610kazu
      @4610kazu 2 роки тому +1

      発音だけなら世界一簡単
      読み書きになると青天井に難しくなるのが日本語

  • @ブラックガード
    @ブラックガード 3 роки тому +1

    ばかかわいいんだが?

  • @user-melon-d6r
    @user-melon-d6r 3 роки тому

    チキンって罵られたい☺

  • @shiraki_yomu
    @shiraki_yomu 3 роки тому +4

    わいチキン、
    ワンチャンむめいに探してもらえる可能性

  • @風のタクトん
    @風のタクトん 3 роки тому

    誰だ?羽じゃ無く匹で教えたのw

  • @しらなみ-t8x
    @しらなみ-t8x 3 роки тому +9

    こうみると日本語難しすぎ笑
    匹の読み方は暗記だな

  • @伝説のパチンカス
    @伝説のパチンカス 2 роки тому

    中々イントネーションもいいねぇ
    本格的に勉強するのをオススメ致します

  • @akura1096
    @akura1096 3 роки тому +1

    ユリースみたいw

  • @ばぬ-j7e
    @ばぬ-j7e 3 роки тому

    うぽつ、

  • @T3WI
    @T3WI 3 роки тому

    みんあ、チキンがすきですか。

  • @kurbel-w2r
    @kurbel-w2r 3 роки тому +18

    日本語は細かくすれば3言語あってそれぞれにも意味があるからねぇ難しいってなるけどそれを克服してるEN勢の子達も一生懸命覚えようとしてる子達も本当に凄いなぁと敬服せざる負えないね

  • @airam6055
    @airam6055 3 роки тому

    日本語では英語ほど複数、単数を気にしないですね。

  • @sptspt
    @sptspt 3 роки тому +4

    日本語学習初心者かつ指導教師がいない場合はなかなかKSTP(H)半濁音とN濁音のルールが見つからない故136810の数え方が変わるのをただの変則だと思ってしまい、言って数え方の半分が変則の言葉難しすぎ!とまで思ってしまう。日本語が思うほど難しくない、日本語を広げるにはやはりいい教師が必要だな