오늘 많이 힘들었던 하루였죠 โอนึล มันนี ฮิมดือรอทดอน ฮารูยอทจโย มันเหนื่อยมากในทุกวันนี้ 그댈 보는 내 가슴이 아리네요 คือแดล โพนึน แน คาซือมี อารีเนโย หัวใจฉันมันเจ็บปวดเพราะเธอ 지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지 ชีชิน คือแดรึล วีแฮ แฮจุล ซู อิทนึน คอน โอโรจี อย่างเดียวที่ฉันสามารถทำให้เธอได้ 곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요 คยอเท อีซอจูนึน คอท พักเก มทแท มีอันแนโย คือการอยู่ข้างๆเธอ ฉันขอโทษนะ 그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서 คือแดน อุทนึน เค ชองมัล เยปึน ซารามีราซอ เธอสวยมากเวลาที่ยิ้ม 그 미소를 잃었을 때마다 คือ มีโซรึล อิลรอซึล แตมาดา แต่ก็มีหลายครั้งที่ฉันเสียรอยยิ้มนั้นไป 내 전부를 다 줘서라도 แน ชอนบูรึล ทา ชวอซอราโด แม้ว่าฉันจะต้องให้ทุกอย่าง 다시 또 되돌려주고 싶어요 ทาชี โต ทเวดลรยอจูโก ชีพอโย ฉันก็จะให้เธอกลับไปหมดเลย 대신 울어주고 싶고 แทชิน อูรอจูโก ชิพโก อยากร้องไห้แทนเธอ 내가 대신 아파해주고 싶어요 แนกา แทชิน อาพาแฮจูโก ชีพอโย ฉันอยากเจ็บปวดแทนเธอ 다신 그대의 마음에 ทาชิน คือแดเอ มาอือเม ในหัวใจของเธอนั้น 상처가 나지 않았으면 해요 ซังชอกา นาจี อันนาซือมยอน แฮโย ฉันไม่อยากให้มีรอยแผลอีกแล้ว 누군가를 넘치게 좋아한다는 건 นูกุนการึล นอมชีเก โชอาฮันดานึน คอน เมื่อเธอชอบใครสักคนมาก มากจนล้น 참 신기하게도 ชัม ชินกาฮาเกโด มันก็จะดูอัศจรรย์อย่างนี้ล่ะ 그렇더라고요 คือรอดทอราโกโย ก็เพราะแบบนี้แหละ 내가 조금이나마 แนกา โชกือมีนามา ฉันหวังว่า 도움이 되길 원해요 โทอูมี ทเวกิล วอนแฮโย จะช่วยได้ไม่มากก็น้อย 그대에게 있어 คือแดเอเก อีซอ หวังว่า 난 안식처 이길 바라요 นัน อันชิกชอ อีกิล พาราโย ฉันจะสามารถเป็นที่พักพิงให้เธอได้ 바쁜 하루 중에도 날 떠올리면 พาปึน ฮารู ชูเงโด นัล ตอ-อลรีมยอน ฉันจะพยายามทำให้เธอสงบลง 편안해질 수 있게 พยอนันแนจิล ซู อิทเก ไม่ว่าตอนไหนก็ตาม 노력 해볼게요 โนรยอก แฮบลเกโย ในช่วงเวลาอันวุ่นวายนี้ 그댄 사실은 너무 여린 사람이라서 คือแดน ซาชีรึน นอมู ยอริน ซารามีราซอ เธอเป็นคนอ่อนโยนคนหนึ่ง 소리 없이 아파할 때마다 โซรี ออบชี อาพาฮัล แตมาดา แม้ทุกครั้งจะมีน้ำเสียงที่ฟังดูเจ็บปวดก็เถอะ 내 전부를 다 줘서라도 แน ชอนบูรึล ทา ชวอซอราโด แม้ว่าฉันจะต้องให้ทุกอย่าง 다시 또 웃게 해주고 싶어요 ทาชี โต อุทเก แฮจูโก ชีพอโย ฉันก็จะทำเพื่อให้ได้รอยยิ้มเธอกลับมา 대신 울어주고 싶고 แทชิน อูรอจูโก ชิพโก อยากร้องไห้แทนเธอ 내가 대신 아파해주고 싶어요 แนกา แทชิน อาพาแฮจูโก ชีพอโย ฉันอยากเจ็บปวดแทนเธอ 다신 그대의 마음에 ทาชิน คือแดเอ มาอือเม ในหัวใจของเธอนั้น 상처가 나지 않았으면 해요 ซังชอกา นาจี อันนาซือมยอน แฮโย ฉันไม่อยากให้มีรอยแผลอีกแล้ว 누군가를 넘치게 좋아한다는 건 นูกุนการึล นอมชีเก โชอาฮันดานึน คอน เมื่อเธอชอบใครสักคนมาก มากจนล้น 참 신기하게도 ชัม ชินกาฮาเกโด มันก็จะดูอัศจรรย์อย่างนี้ล่ะ 그렇더라고요 คือรอดทอราโกโย ก็เพราะแบบนี้แหละ This is a song for you I’m singing for you This is a song for you I’m singing for you 내 모든걸 다 줄게 แน โมดึลกอล ทา ชุลเก ฉันจะให้เธอทุกอย่าง 대신 울어주고 싶고 แทชิน อูรอจูโก ชิพโก อยากร้องไห้แทนเธอ 내가 대신 아파해주고 싶어요 แนกา แทชิน อาพาแฮจูโก ชีพอโย ฉันอยากเจ็บปวดแทนเธอ 다신 그대의 마음에 ทาชิน คือแดเอ มาอือเม ในหัวใจของเธอนั้น 상처가 나지 않았으면 해요 ซังชอกา นาจี อันนาซือมยอน แฮโย ฉันไม่อยากให้มีรอยแผลอีกแล้ว 누군가를 넘치게 좋아한다는 건 นูกุนการึล นอมชีเก โชอาฮันดานึน คอน เมื่อเธอชอบใครสักคนมาก มากจนล้น 참 신기하게도 ชัม ชินกาฮาเกโด มันก็จะดูอัศจรรย์อย่างนี้ล่ะ 그렇더라고요 คือรอดทอราโกโย ก็เพราะแบบนี้แหละ
![[COLOR CODED/THAISUB] DAY6 - You were beautiful #พีชซับไทย](http://i.ytimg.com/vi/iAQ4aakmU98/mqdefault.jpg)
![[COLOR CODED/THAISUB] DAY6 - You were beautiful #พีชซับไทย](/img/tr.png)
![[THAISUB/ซับไทย] Zombie - DAY6 #ไซคีซับ](/img/n.gif)
ยอมใจเลย เป็นวงที่เน้นคุณภาพจริง ๆ
เลือกไม่ได้เลยว่าชอบเสียงคนไหนสุด เพราะทุกคนมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์หมดเลย เพราะเว่อร์ ชอบค่ะ 😂
anna_ phk ความหายก็เศร้าไปอีกก55
ชอบเพลงนี้ของ DAY6 มากที่สุดเลยอะ เพราะมาก ฮือออ
LUV U เราก็ชอบค่ะ ความหมายดีด้วย แอบเศร้าตามเลย
오늘 많이 힘들었던 하루였죠
โอนึล มันนี ฮิมดือรอทดอน ฮารูยอทจโย
มันเหนื่อยมากในทุกวันนี้
그댈 보는 내 가슴이 아리네요
คือแดล โพนึน แน คาซือมี อารีเนโย
หัวใจฉันมันเจ็บปวดเพราะเธอ
지친 그대를 위해 해줄 수 있는 건 오로지
ชีชิน คือแดรึล วีแฮ แฮจุล ซู อิทนึน คอน โอโรจี
อย่างเดียวที่ฉันสามารถทำให้เธอได้
곁에 있어주는 것 밖에 못해 미안해요
คยอเท อีซอจูนึน คอท พักเก มทแท มีอันแนโย
คือการอยู่ข้างๆเธอ ฉันขอโทษนะ
그댄 웃는 게 정말 예쁜 사람이라서
คือแดน อุทนึน เค ชองมัล เยปึน ซารามีราซอ
เธอสวยมากเวลาที่ยิ้ม
그 미소를 잃었을 때마다
คือ มีโซรึล อิลรอซึล แตมาดา
แต่ก็มีหลายครั้งที่ฉันเสียรอยยิ้มนั้นไป
내 전부를 다 줘서라도
แน ชอนบูรึล ทา ชวอซอราโด
แม้ว่าฉันจะต้องให้ทุกอย่าง
다시 또 되돌려주고 싶어요
ทาชี โต ทเวดลรยอจูโก ชีพอโย
ฉันก็จะให้เธอกลับไปหมดเลย
대신 울어주고 싶고
แทชิน อูรอจูโก ชิพโก
อยากร้องไห้แทนเธอ
내가 대신 아파해주고 싶어요
แนกา แทชิน อาพาแฮจูโก ชีพอโย
ฉันอยากเจ็บปวดแทนเธอ
다신 그대의 마음에
ทาชิน คือแดเอ มาอือเม
ในหัวใจของเธอนั้น
상처가 나지 않았으면 해요
ซังชอกา นาจี อันนาซือมยอน แฮโย
ฉันไม่อยากให้มีรอยแผลอีกแล้ว
누군가를 넘치게 좋아한다는 건
นูกุนการึล นอมชีเก โชอาฮันดานึน คอน
เมื่อเธอชอบใครสักคนมาก มากจนล้น
참 신기하게도
ชัม ชินกาฮาเกโด
มันก็จะดูอัศจรรย์อย่างนี้ล่ะ
그렇더라고요
คือรอดทอราโกโย
ก็เพราะแบบนี้แหละ
내가 조금이나마
แนกา โชกือมีนามา
ฉันหวังว่า
도움이 되길 원해요
โทอูมี ทเวกิล วอนแฮโย
จะช่วยได้ไม่มากก็น้อย
그대에게 있어
คือแดเอเก อีซอ
หวังว่า
난 안식처 이길 바라요
นัน อันชิกชอ อีกิล พาราโย
ฉันจะสามารถเป็นที่พักพิงให้เธอได้
바쁜 하루 중에도 날 떠올리면
พาปึน ฮารู ชูเงโด นัล ตอ-อลรีมยอน
ฉันจะพยายามทำให้เธอสงบลง
편안해질 수 있게
พยอนันแนจิล ซู อิทเก
ไม่ว่าตอนไหนก็ตาม
노력 해볼게요
โนรยอก แฮบลเกโย
ในช่วงเวลาอันวุ่นวายนี้
그댄 사실은 너무 여린 사람이라서
คือแดน ซาชีรึน นอมู ยอริน ซารามีราซอ
เธอเป็นคนอ่อนโยนคนหนึ่ง
소리 없이 아파할 때마다
โซรี ออบชี อาพาฮัล แตมาดา
แม้ทุกครั้งจะมีน้ำเสียงที่ฟังดูเจ็บปวดก็เถอะ
내 전부를 다 줘서라도
แน ชอนบูรึล ทา ชวอซอราโด
แม้ว่าฉันจะต้องให้ทุกอย่าง
다시 또 웃게 해주고 싶어요
ทาชี โต อุทเก แฮจูโก ชีพอโย
ฉันก็จะทำเพื่อให้ได้รอยยิ้มเธอกลับมา
대신 울어주고 싶고
แทชิน อูรอจูโก ชิพโก
อยากร้องไห้แทนเธอ
내가 대신 아파해주고 싶어요
แนกา แทชิน อาพาแฮจูโก ชีพอโย
ฉันอยากเจ็บปวดแทนเธอ
다신 그대의 마음에
ทาชิน คือแดเอ มาอือเม
ในหัวใจของเธอนั้น
상처가 나지 않았으면 해요
ซังชอกา นาจี อันนาซือมยอน แฮโย
ฉันไม่อยากให้มีรอยแผลอีกแล้ว
누군가를 넘치게 좋아한다는 건
นูกุนการึล นอมชีเก โชอาฮันดานึน คอน
เมื่อเธอชอบใครสักคนมาก มากจนล้น
참 신기하게도
ชัม ชินกาฮาเกโด
มันก็จะดูอัศจรรย์อย่างนี้ล่ะ
그렇더라고요
คือรอดทอราโกโย
ก็เพราะแบบนี้แหละ
This is a song for you
I’m singing for you
This is a song for you
I’m singing for you
내 모든걸 다 줄게
แน โมดึลกอล ทา ชุลเก
ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
대신 울어주고 싶고
แทชิน อูรอจูโก ชิพโก
อยากร้องไห้แทนเธอ
내가 대신 아파해주고 싶어요
แนกา แทชิน อาพาแฮจูโก ชีพอโย
ฉันอยากเจ็บปวดแทนเธอ
다신 그대의 마음에
ทาชิน คือแดเอ มาอือเม
ในหัวใจของเธอนั้น
상처가 나지 않았으면 해요
ซังชอกา นาจี อันนาซือมยอน แฮโย
ฉันไม่อยากให้มีรอยแผลอีกแล้ว
누군가를 넘치게 좋아한다는 건
นูกุนการึล นอมชีเก โชอาฮันดานึน คอน
เมื่อเธอชอบใครสักคนมาก มากจนล้น
참 신기하게도
ชัม ชินกาฮาเกโด
มันก็จะดูอัศจรรย์อย่างนี้ล่ะ
그렇더라고요
คือรอดทอราโกโย
ก็เพราะแบบนี้แหละ
เพลงเพราะมากกกก แต่เนื้อหาคือเจ็บตรงเมี๊ยวๆมากT T
เจ็บสุดก็เพลงของday6
ฟังกี่ครั้งก็น้ำตาจิไหลเศร้าด้วย
เพราะเสียงยังเคด้วย55😂💓
วงนี้เลือกเมนไม่ได้เลยจริงๆชอบทุกคนเลย💗💗
เป็นเพลงที่มีคำว่ารัก แต่ไม่สมหวัง 😟
เลือกเมนไม่ถูกเลย ชอบมากเสียงดีทุกคนเลยยย♡
ชอบเพลงนี้ของ day6 มากเลย😂
ความหมายดีมากกก
วงนี้นี่มีคุณภาพจริงๆชอบเสียงทุกคนเลย แถมตลกด้วย
เพลงดีมากๆเลย
ความหมายดีมากอะะะ ;;_;; รักเลยย♡
ชอบๆๆ ฟังมากกว่า10รอบต่อวันอะ💗
ร้องไห้แล้วจ้า😭
ซับเร็วมากๆเลยค่ะ👍👍👍👍👏👏👏
ยังฟังอยู่เลยยย และจะฟังต่อไป -
ชอบทุกเพลงของ day6 😘❤
เป็นวงที่ไม่ว่าจะออกเพลงไหนมาก็เพราะทุกเพลงจริงๆไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย เพลงของหนุ่มๆตอบโจทย์แนวเพลงของเราพอดีเลยค่ะ😭
เพลงดีทุกเพลงเลยค่ะ ดีทั้งความหมาย เสียงร้อง ดนตรี ดีไปหมด
เนื้อแต่ระที่แปลความหมายไม่ตรงกันเรยไม่รุ้จะเชื่ออันใหนดี555..แต่แอดแปลได้โอเคกว่านะ..อิอิ..😊😊
ไม่มีอะไรที่เราทำให้คุณไม่ได้...นอกจากอยู่เคียงข้างคุณ 🙁
เพลงเพื่อนพระเอกสาขาเกาหลี
ดี
เส้ามากค่ะ
💓💓💓💓
ถ้าผ่านมาเห็น หวังว่ามึงจะไม่เจ็บแบบที่กูเคยทำมึงนะ เพลงนี้กูให้มึง มาย😊
น้ำตาไหล555
รักเค้าคนนั้นให้มากกว่าผม..ไปเอามีดมาแทงกูเถอะ !!!
คาราโอเกะไม่ตรงเลยค่ะ อยากทราบว่าถอดเสียงอย่างไรคะ ฟังเอา หรือถอดจากคาราโอเกะภาษาอังกฤษ ความหมายก็ผิดค่ะ ชื่นชมในความพยายาม แต่อยากแนะนำให้เรียนรู้การออกเสียงตัวเขียนเกาหลี ไม่ยากเกินไปเลยค่ะ ถอดเป็นคาราโอเกะออกมาจะง่ายกว่าถอดจากภาษาอังกฤษด้วยหากอ่านออก เรื่องแปลความหมายก็เป็นเรื่องของภาษาแล้วนะคะ อยากให้ไตร่ตรองแกรมม่าให้ดี หากถอดมาจากคำแปลอังกฤษ (ซึ่งคงจะเป็นอย่างนั้น) ถ้าเข้าใจแกรมม่าผิดความหมายมันอาจกลายเป็นตรงข้ามกันไปเลยก็ได้
สู้ๆนะคะ ทำเรื่องที่ชอบไม่ผิด แต่ต้องมีการปรับปรุงพัฒนาด้วย เราเอาใจช่วย