je suis Mandingue du Senegal. On sent la grandeur de notre Peuple à travers Salif Keïta. Merci, merci encore merci de nous faire sentir jusqu' aux os ce que nous sommes.
Aujourd'hui je reviens vers toi pour t'écouter à nouveau car j'ai mal à l'intérieur je viens à peine de perdre une être cher que j'ai connu lors de mes vacances à Abidjan son nom est Stéphane Kouassi et je viens d'apprendre il y a 2h qu'il est décédé paix à l'âmes de ce bon chrétien ivoirien. 🇬🇳❤🇨🇮 et là j'écoute la musique de Salif Keita je pense a mon amis et à ses 2 enfants tout petit qu'il a laissé derrière lui je chante la musique en pleurant ça m'aide à évacuer je suis à la fois triste et en paix en écoutant merci salif Keïta merci papa
J’ai la chaire de poule en écoutant cette chansons fière d’appartenir à cette Afrique au mille senteurs fière de l’Afrique noir et l’Afrique blanche et fière de toi papa salif merci 🙏🏽
je suis marocain . Je ne peux même pas vous dire combien j'aime ce Mali et son Salif Keita. Toute cette Afrique noire qui coule dans mes veines, qui arrose mes rêves et nourrit mes sens M'bifé grand peuple
La liberté d'expression est la base de toute democracie. Les dirigeants Africains doivent ecouter cette chanson et laisser le peuple s'exprimer en toute liberté. Merci Salif!
Ma chanson préférée de Salif Keita....Je l'avais tant recherche! On la met chak jour Vers 14h dans une station radio au Senegal! Greatest african artist!
Absolument vrai Salif Keita, quelque soit la façon de dire les choses, elles sont faîtes pour êtres dites ! On peut passer sa vie à être menteur ou honnête, être bon ou méchant, ça finit toujours par se savoir et se dire, on ne peut se cacher que de son prochain, pas de Dieu.
gods knows how old this song is! the oldest comment is 7 years old!! & discover this masterpiece only last week!!! late better than never thanks for sharing :)
Bilal Subasi It is from this album that I discovered this song. The album, 'The Karma Lounge' is so beautiful, International, relaxing, smooth and great to listen to on a hot summer's day or in any hot climate as background music to the day.
Traduction : Quoi qu'il en soit, ça sera raconté, peu importe les faits, ça sera raconté (1X). Si tu ne fais que mépriser, si tu passes toute ta vie à voler, si tu ne fais que mépriser, chers hommes d'état, tu pourras tout cacher aux hommes mais jamais au grand Dieu (1X). [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X). Si tu ne fais que mépriser, si tu passes toute ta vie à voler, si tu passes toute ta vie à dire des mensonges, chers frères, tu pourras tout cacher aux hommes mais jamais au grand Dieu (1X). Joueurs de Kora, jouez moi de la Kora, c'est ce que votre prince désire [1] [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X). Joueurs de balafon, jouez du balafon à l'enfant de Manden, c'est ce que votre prince désire (1X). [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X) Joueurs de grina( instrument de musique), jouez du djarru (une musique de compliments destinée aux grands hommes chez l'ethnie Peulh) à l'enfant peulh, c'est ce que le berger désire (les peulhs sont culturellement des bergers) (1X). [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X) Si tu ne fais que mépriser, si tu passes toute ta vie à haïr, si tu ne fais que mépriser, chers frères, tu pourras tout cacher aux hommes mais jamais au grand Dieu (1X). [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (2X). Joueurs de Kora, jouez moi de la Kora, c'est ce que votre prince désire [1] [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X) Instrumentalistes, jouez Klojan (musique de compliments chez l'ethnie Bozon) à l'enfant Bozon, c'est ce que le pêcheur désire (les Bozons sont culturellement des grands pêcheurs, ils détiennent les secrets des eaux) (1X). Joueurs de balafon, jouez du balafon à l'enfant de Manden, c'est ce que votre prince désire. (1X) [Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X). [Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], entre habitant de Manden et ceux de Sosso, je ne veux pas de conflits (1) [Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], entre frères, aucun conflit ne doit exister (1). [Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], entre Kissi et Guerré (deux ethnies), je dis que je ne veux pas de guerre fratricide (1). [Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], c'est vrai mon cher, on a tous intérêt à arrêter ces conflits entre frères (2X) [Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes] (3X) ...fin Je tiens à rappeler que Salif est un philosophe, un oiseau qui voyage entre peuples et entre époques à travers la richissime ancienne langue mandingue. Il est très difficile, même pour nous maliens (mandenkas), de cerner entièrement ses paroles. Par conséquent, cette traduction peut encore être améliorée. Je reste donc entièrement ouvert aux corrections constructives. Merci par avance de votre contribution.
je suis Mandingue du Senegal. On sent la grandeur de notre Peuple à travers Salif Keïta. Merci, merci encore merci de nous faire sentir jusqu' aux os ce que nous sommes.
Aujourd'hui je reviens vers toi pour t'écouter à nouveau car j'ai mal à l'intérieur je viens à peine de perdre une être cher que j'ai connu lors de mes vacances à Abidjan son nom est Stéphane Kouassi et je viens d'apprendre il y a 2h qu'il est décédé paix à l'âmes de ce bon chrétien ivoirien.
🇬🇳❤🇨🇮 et là j'écoute la musique de Salif Keita je pense a mon amis et à ses 2 enfants tout petit qu'il a laissé derrière lui je chante la musique en pleurant ça m'aide à évacuer je suis à la fois triste et en paix en écoutant merci salif Keïta merci papa
J’ai la chaire de poule en écoutant cette chansons fière d’appartenir à cette Afrique au mille senteurs fière de l’Afrique noir et l’Afrique blanche et fière de toi papa salif merci 🙏🏽
A tip : you can watch series at KaldroStream. Been using it for watching loads of movies recently.
@Armani Ibrahim yup, have been using Flixzone} for since december myself :)
I don't really understand this song but the instrumentals alone tells me the wicked will die being/doing wicked Love this man Salif Keita
je suis marocain .
Je ne peux même pas vous dire combien j'aime ce Mali et son Salif Keita.
Toute cette Afrique noire qui coule dans mes veines, qui arrose mes rêves et nourrit mes sens
M'bifé grand peuple
Replique aux cons we love u too bro ❤🌹
Vraiment merci mon frère marocain nous sommes tous des Africains le sang qui coule dans mes veines c'est l'Afrique
C'est nous qui t'aimons depuis le premier jour l'africain
Merci à vous
Venez vous marier au Mali et vivre au Mali 90 pour-cent est musulmans 🙏😘🙏
On vous aime
tu es super Salif Keita tes chansons sont uniques nous t'encourageons vivement et tous ce que tu dis dans la chanson est vraie merciiii
La liberté d'expression est la base de toute democracie. Les dirigeants Africains doivent ecouter cette chanson et laisser le peuple s'exprimer en toute liberté. Merci Salif!
Ma chanson préférée de Salif Keita....Je l'avais tant recherche! On la met chak jour Vers 14h dans une station radio au Senegal! Greatest african artist!
cette chanson me fait pleurer. trop d'émotion. Il n'y a pas deux en afrique love u Salif
Sur Iradio le matin j'entends souvent ce morceau , et puis j'ai décider de le chercher et enfin je l'ai trouver , NYANYAMA ça s' appélle 😍😍
Ça c'est la vérité Salif le roi de la musique mandingue l'honneur de toute l' Afrique seul et unique
Wow! Salif keita. Thank you so much for this song.... Tu rappel très bien de moment a ne pa oubliè! Merci
Nice musique Salif fais partie des meilleurs de sa génération.one love
Oh Africa I miss you. Africa I will always remain To be African. love Africa. Thanks professor salifu keita.
merci papa pour cette soi belle chanson!!!! kel voix kel finesse ? trop fort!!! Africa best voice
Big UP Salif Keita, Mandé un jour Mandé toujours. Merci de faire notre fierté
salif keita est le renommée internationale de la musique africaine je lui souhaite tout le bonheur du monde
Que des souvenirs dans mes moments d'isolement, l'audition de cette chanson etait ma plus grande consolation.
Patience Zola t'as pas besoin de comprendre ce qu'il dit c'est le cœur qui écoute...
Cette chanson me touche au plus profond...
salif keita c'est un dieux de la musique africaine
Super très cool ce son, franchement je valide on adores, merci pour ce grand Monsieur Salif Kéita 💖💖💪💪🤗🤗
en écoutant cette chanson j'ai envie de pleurer sa m rappelle beaucoup de chose
au juste, il dit quoi? je ne comprends pas les mots, mais ca me touche si profondemment que je pleure aussi...
Patience Zola L' homme peu mentir avec son prochain mais pas DIEU
3:42😭 The way it's switches, even more awesome. I'm crying.
Enutrof Salta 3:42 le batteur magnifique break👌
That's my best part. I keep playing it back all the time as I drive to work every morning
I always do when I hear this.. don’t know why.. I’m guess is the beauty in it!! Makes touch the sky???
Absolument vrai Salif Keita, quelque soit la façon de dire les choses, elles sont faîtes pour êtres dites !
On peut passer sa vie à être menteur ou honnête, être bon ou méchant, ça finit toujours par se savoir et se dire, on ne peut se cacher que de son prochain, pas de Dieu.
Merci mon frère!
J'ai des larmes aux yeux
Merci monsieur Salif Keita je vous aime merci
Je retrouve, en se son, une triste réalité que je vis dans ms famille.
Je ne peux me lassé, d ' écouter cette chanson.
Merci Keita!
Oh Salif Keita!!! You are and will stay the best forever...
j'adore cette chanson de Salif
Mah Camara Moi aussi!
Finally we have translated this song so you can understand the full lyrics ❤❤❤
Tres joli titre dafric de louest
Enfin j'ai trouvé cette chanson 😍
gods knows how old this song is!
the oldest comment is 7 years old!!
& discover this masterpiece only last week!!!
late better than never
thanks for sharing :)
bistiknaw yeah
je sui sénégalais j'aime trop 7 music sa me fait becou pleurer papa salif je t'aime becou😭
J'ai les larmes aux yeux quand j’écoute cette chanson, tellement qu'elle me pénètre
Enfin, nous avons traduit cette chanson pour que vous puissiez comprendre l'intégralité des paroles ❤❤❤❤.
A Classic . Love you Mama Afrika.
Sa fait 3ans que je cherche ce morceaux 😢😍
Assia Sow
Et moi j'ai cherché ce morceau pendant 20 minutes et je l'ai trouvé 💖💖💪💪🤗🤗
God knows how I miss Africa!
+Hakim Nuraldin our beautiful Africa
Africa is Aways in your heart. That's beauty of the place. A whiff of an African beat and you are back home ❤️
Amazing, beautiful our Africa, God bless Africa, très cool ce son, merci à ce grand Monsieur Salif Kéita 💖💖💪💪
From the film : 'The man with rain in his shoes' - brilliant
oh salif longue vie a toi et tout ton orchese
Très très cool ce musique
Quelle que soit la parole dite à huis clos elle sera révélé un jour de ses vérité
looking "Karma Lounge" Album. this song include that album
Bilal Subasi It is from this album that I discovered this song. The album, 'The Karma Lounge' is so beautiful, International, relaxing, smooth and great to listen to on a hot summer's day or in any hot climate as background music to the day.
Grande chanson...... profonde
Très belle chanson
Sublime tout simplement
Que chingona rolilla
What is the meaning of the music?
I pray n hope ths song takes me to 2030
Traduction :
Quoi qu'il en soit, ça sera raconté, peu importe les faits, ça sera raconté (1X).
Si tu ne fais que mépriser, si tu passes toute ta vie à voler, si tu ne fais que mépriser, chers hommes d'état,
tu pourras tout cacher aux hommes mais jamais au grand Dieu (1X).
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X).
Si tu ne fais que mépriser, si tu passes toute ta vie à voler, si tu passes toute ta vie à dire des mensonges, chers frères,
tu pourras tout cacher aux hommes mais jamais au grand Dieu (1X).
Joueurs de Kora, jouez moi de la Kora, c'est ce que votre prince désire [1]
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X).
Joueurs de balafon, jouez du balafon à l'enfant de Manden, c'est ce que votre prince désire (1X).
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X)
Joueurs de grina( instrument de musique), jouez du djarru (une musique de compliments destinée aux grands hommes chez l'ethnie Peulh) à l'enfant peulh, c'est ce que le berger désire (les peulhs sont culturellement des bergers) (1X).
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X)
Si tu ne fais que mépriser, si tu passes toute ta vie à haïr, si tu ne fais que mépriser, chers frères,
tu pourras tout cacher aux hommes mais jamais au grand Dieu (1X).
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (2X).
Joueurs de Kora, jouez moi de la Kora, c'est ce que votre prince désire [1]
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X)
Instrumentalistes, jouez Klojan (musique de compliments chez l'ethnie Bozon) à l'enfant Bozon, c'est ce que le pêcheur désire (les Bozons sont culturellement des grands pêcheurs, ils détiennent les secrets des eaux) (1X).
Joueurs de balafon, jouez du balafon à l'enfant de Manden, c'est ce que votre prince désire. (1X)
[Quoi qu'il en soit], ça sera raconté, [peu importe les faits], ça sera raconté (1X).
[Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], entre habitant de Manden et ceux de Sosso, je ne veux pas de conflits (1)
[Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], entre frères, aucun conflit ne doit exister (1).
[Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], entre Kissi et Guerré (deux ethnies), je dis que je ne veux pas de guerre fratricide (1).
[Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes], c'est vrai mon cher, on a tous intérêt à arrêter ces conflits entre frères (2X)
[Tu as raison, tu as raison homme de vérité, tes nobles paroles sont exactes] (3X)
...fin
Je tiens à rappeler que Salif est un philosophe, un oiseau qui voyage entre peuples et entre époques à travers la richissime ancienne langue mandingue. Il est très difficile, même pour nous maliens (mandenkas), de cerner entièrement ses paroles. Par conséquent, cette traduction peut encore être améliorée. Je reste donc entièrement ouvert aux corrections constructives. Merci par avance de votre contribution.
MERCI DOYEN.LA PAROLE NE RESTE SANS ÊTRE DITE
Vraiment 😭😢😔💓
Merci pour tous tes con saï tonton Salîf
Grâce à vous je vie
what is the meaning?
aminatac10 mon Frere tapha niang aime ce chanson paix a son ame
merci tonton
il chante bien
ah ! salif tu es un grand.
Validé
Nafo Bobo balde