Miembros del Centro Galego de Mallorca ensayando antes de las actuaciones en el Encontro de gaita e percusión tradicional de Alcobendas. 2 e 3 de maio de 2008.
Lejos de mi tierra, Galicia y tras muchos años de haber dejado de tocar la gaita, hoy los ojos se me han convertido en mares por tantos recuerdos. Tendre que abrir el baul y buscar el titulo original de esta jota, fueron varias piezas musicales las que compuso mi Padre Muiñeiras y Jotas, y la memoria ya no me da para tanto... la vida es asi, un camino donde vas dejando muchas cosas atras, y cuando regresan, el alma se te encoge y hace que aquellos rios y aquellas fuentes de Rosalia se asomen a mis ojos.
HISTORIA Y TITULO REAL DE ESTA FOLIADA. Tras un tiempo de descanso a tantos recuerdos que hoy remueven mi presente, me acerco de nuevo a vosotros para deciros el titulo original de esta foliada, y los motivos que llevaron a mi Padre D.ISMAEL DURAN GONZALEZ, a titularla asi. CANDO SAIN DA PORTELA..... ese es su titulo original.... para mi Padre era como rendir un homenaje y un bonito recuerdo al barrio marinero de A PORTELA, donde habiamos vivido durante unos años y esta foliada fué compuesta en nuestro reciente nuevo domicilio en lo alto de la villa de los viaductos en otro barrio muy popular... A ESFARRAPADA. El grupo de gaiteiros OS ISMAELES, en Redondela era mas conocido como OS GORECHOS, debido al apodo que le habian puesto a mi Padre en aquella villa cariñosamente. Reitero que esta foliada, al igual que todas las piezas musicales que bailaba el GRUPO DE COROS Y DANZAS DE REDONDELA fueron compuestas por mi Padre, Ribeirana, Danza das patelas, Muiñeira de Redondela etc, tan solo un baile en el grupo no era composicion suya dicho baile era A REGUEIFA que el director del grupo de danza D.WENCESLAO CABEZAS DEL TORO tarareaba a mi padre hasta aprendernos las notas. Me pasaria aqui mucho rato contando las maravillosas vivencias que he vivido en aquellos tiempos cuando un grupo de COROS Y DANZAS comenzaba un camino de exitos con mucha ilusion y mucho sacrificio llegando a representar al folklore gallego en el PRIMER FESTIVAL DE LA OTI celebrado en Madrid en el año 1972, y tras ganar muchos premios a lo largo de su historia cuando ya mi Padre habia fallecido dejando su musica alli en aquella Villa donde mis queridisimos compañeros la subieron a lo mas alto ... las composiciones de mi Padre y aquellas preciosas danzas bajo la direccion de nuestro admirado y queridisimo MAESTRO... POLO... de Vigo. Gracias por leerme y espero que algun dia renazca un nuevo grupo como aquel que en mi infancia y adolescencia lleno mi vida hasta tal punto que aun hoy tantos años despues seguimos unidos con esos lazos de familiaridad que ni la distancia geografica ni el tiempo jamas podra borrar. Un saludo y un abrazo a todos JOSE LUIS DURAN FERRO.
Esta jota, fué compuesta en el año 1970 en Redondela por el grupo de gaitas Os Ismaeles, a peticion del Grupo de Coros y Danzas de Redondela, bajo la direccion de D. Wenceslao Cabezas del Toro, mas conocido como POLO... de Vigo director y maestro de danza de varios grupos de la provincia de Pontevedra, y dicha pieza musical, fue interpretada por muchos grupos de gaitas que ni se preocuparon de su procedencia, ni de su titulo original. Gracias a este grupo de gaiteros por interpretar en este medio la jota que mi Padre compuso dos años antes de irse al cielo, en una habitacion donde la gaita sonaba a cada instante, y donde yo era un niño con la responsabilidad de seguir sus notas a la perfeccion a duo con mi Padre. D. ISMAEL DURAN GONZALEZ.
Qué belleza de vídeo!!!
Fuerte abrazo desde Argentina!!
Lejos de mi tierra, Galicia y tras muchos años de haber dejado de tocar la gaita, hoy los ojos se me han convertido en mares por tantos recuerdos.
Tendre que abrir el baul y buscar el titulo original de esta jota, fueron varias piezas musicales las que compuso mi Padre Muiñeiras y Jotas, y la memoria ya no me da para tanto... la vida es asi, un camino donde vas dejando muchas cosas atras, y cuando regresan, el alma se te encoge y hace que aquellos rios y aquellas fuentes de Rosalia se asomen a mis ojos.
ole mi tierra, desde cádiz
HISTORIA Y TITULO REAL DE ESTA FOLIADA.
Tras un tiempo de descanso a tantos recuerdos que hoy remueven mi presente, me acerco de nuevo a vosotros para deciros el titulo original de esta foliada, y los motivos que llevaron a mi Padre D.ISMAEL DURAN GONZALEZ, a titularla asi.
CANDO SAIN DA PORTELA..... ese es su titulo original.... para mi Padre era como rendir un homenaje y un bonito recuerdo al barrio marinero de A PORTELA, donde habiamos vivido durante unos años y esta foliada fué compuesta en nuestro reciente nuevo domicilio en lo alto de la villa de los viaductos en otro barrio muy popular... A ESFARRAPADA.
El grupo de gaiteiros OS ISMAELES, en Redondela era mas conocido como OS GORECHOS, debido al apodo que le habian puesto a mi Padre en aquella villa cariñosamente.
Reitero que esta foliada, al igual que todas las piezas musicales que bailaba el GRUPO DE COROS Y DANZAS DE REDONDELA fueron compuestas por mi Padre, Ribeirana, Danza das patelas, Muiñeira de Redondela etc, tan solo un baile en el grupo no era composicion suya dicho baile era A REGUEIFA que el director del grupo de danza D.WENCESLAO CABEZAS DEL TORO tarareaba a mi padre hasta aprendernos las notas.
Me pasaria aqui mucho rato contando las maravillosas vivencias que he vivido en aquellos tiempos cuando un grupo de COROS Y DANZAS comenzaba un camino de exitos con mucha ilusion y mucho sacrificio llegando a representar al folklore gallego en el PRIMER FESTIVAL DE LA OTI celebrado en Madrid en el año 1972, y tras ganar muchos premios a lo largo de su historia cuando ya mi Padre habia fallecido dejando su musica alli en aquella Villa donde mis queridisimos compañeros la subieron a lo mas alto ... las composiciones de mi Padre y aquellas preciosas danzas bajo la direccion de nuestro admirado y queridisimo MAESTRO... POLO... de Vigo.
Gracias por leerme y espero que algun dia renazca un nuevo grupo como aquel que en mi infancia y adolescencia lleno mi vida hasta tal punto que aun hoy tantos años despues seguimos unidos con esos lazos de familiaridad que ni la distancia geografica ni el tiempo jamas podra borrar.
Un saludo y un abrazo a todos
JOSE LUIS DURAN FERRO.
que bonito tanto las gaitas como la pareja muy bien si señorrr
lo mas bonito del mundo , esos gaiteros y esos cuerpos de vaile viva galicia pero soy asturiano muy muy bonito
Esta jota, fué compuesta en el año 1970 en Redondela por el grupo de gaitas Os Ismaeles, a peticion del Grupo de Coros y Danzas de Redondela, bajo la direccion de D. Wenceslao Cabezas del Toro, mas conocido como POLO... de Vigo director y maestro de danza de varios grupos de la provincia de Pontevedra, y dicha pieza musical, fue interpretada por muchos grupos de gaitas que ni se preocuparon de su procedencia, ni de su titulo original.
Gracias a este grupo de gaiteros por interpretar en este medio la jota que mi Padre compuso dos años antes de irse al cielo, en una habitacion donde la gaita sonaba a cada instante, y donde yo era un niño con la responsabilidad de seguir sus notas a la perfeccion a duo con mi Padre. D. ISMAEL DURAN GONZALEZ.