❄️👖NewJeans - Ditto [Lyrics/Translation]
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- ▶ contact: lourish.q9@gmail.com
▶ Spotify: sptfy.com/6gZj
#NewJeans #Attention #Minji #Haerin #Danielle #Hanni #Hyein
#Kpop #Idol #Lyrics #Translation #Color-coded #Hybe #Kpopedit #Fanedit #Edit
![❄️ [𝐤𝐩𝐨𝐩 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭] winter vibes songs like NewJeans - Ditto](http://i.ytimg.com/vi/Zf9Y0YrLt3U/mqdefault.jpg)
![❄️ [𝐤𝐩𝐨𝐩 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭] winter vibes songs like NewJeans - Ditto](/img/tr.png)
진짜 짝사랑할 때 느끼는 묘한 슬픔이랑 아련함을 가사에 잘 녹아낸 곡이라고 봅니다...
아 묘한 슬픔이라는 표현 너무 공감되어요
진짜.. 지금 짝사랑하고 있는데 ㄹㅇ 저 같음요ㅠ
여름의 청량함과는 반대되는 매력의 따스함이
필적확인란 mood
진짜 디토는 10년 뒤에도 회자될 노래야...... 들을 때마다 그 겨울의 시리면서도 따뜻한 분위기를 너무 잘 살림
여름엔 한껏 청량하다가 겨울엔 한껏 아련해지는거 뭐야 .. 뉴진스는 진짜 천재만재
하입보이는 미국 십대들 느낌이 강했는데 디토는 또 한국 십대들 느낌있고… 뉴진스는 소화 못하는 감성이 뭐야 ㅠㅠ 너무 좋다..
모르는 분들을 위한 TMI
1:50 원래 민지 혼자 안무가 틀린건데 너무 자연스러워 보여서 NG 안내고 그냥 영상 쓰기로 했답니다
디토의 감성은 진짜
뭐랄까.. 한 소녀가 사랑 담아 직접 만든
따뜻한 벙어리장갑 감성 이랄까…
아련하고.. 수줍고.. 사랑스럽고 포근하고 다해.
표현이 너무 이뻐요!ㅠ
처음부터 끝까지 말해달라 했지만 결국 휘파람같은 소리만 남겨주고 끝났네
ㅋㅋㅋ휘파람...💔
어느새 여름지나 가을
여름에 뉴진스를 처음 만났고
어느새 계절이 변했단거 같아서
더 와닿는가
요즘 이렇게 아련한 케이팝본적이없어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ몇번 듣다가 최애곡등극ㅠㅠ
진짜 민희진은 천재다..
진짜 어떻게 이렇게 아련한 곡을 만들었을까...
뉴진스 여름 노래들이랑 다르게 잔잔하고 따뜻하면서 중독성있네
0:26 하 진짜 너무문무ㅜㅁ누ㅜ 귀엽다ㅜㅠㅠㅠ
아 진짜 ㅠㅠ 빵하니 ㄱㅇㅇ ㅠㅠㅋㅋㅋ 💗💗
뭔가 몽글몽글해져서 눈물 나는 노래야 😭
가사가 다채로워서 흥얼거리기 개빡셋는데 해석이랑 같이보니까 느낌 산다 감사합니다
이 노래 너무 좋아요. 누군가를 그렇게 좋아했던 나의 청춘을 기억하게 해주는 그런 노래
풋풋하다 진짜 학창시절 SES 핑클볼때 느끼던 그 김정같네 ㅋㅋ 뉴진스 최고
이렇게 가사랑 보니까 또 아련해지네
다니엘 목소리 너무 맑아서 좋다
짝사랑... 컨셉으로 낸것도 노린거겠지 팬들은 평생 아이돌을 짝사랑만 하면서 살아야하니까 근데 또 아이돌 입장으로 생각해도 말이 되는게 대중의 관심을 바라고 팬들이 평생 탈덕하지 않고 계속 좋아해줬으면 좋겠다는... 그런.
하 다들 너무 이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠ해석 넘 좋아용
오랜 친구와 낡은 앨범 몇권 펼쳐놓고 함께 했던 모든 시절을 회상하는 느낌이다
이제 언제라도 올해의 겨울을 그리워할 수 있겠다
서늘해지는 공기에 따뜻한 감촉의 옷을 입기 시작하던 때..계절이 주는 설레임도 모르고 친구들과 마냥 즐거운 나날 우리 모두에게 디토가 있었겠죠 뉴진스 응원합니다
가사 너무 좋다ㅠㅠ
공부나 하세요
공부나 하세요
위에 댓글들 개단호하넼ㅋㅋㅋ
@@sxoyoung_ㅇㅈㅋㅋㅋ넘 단호해ㅠ
공부하세요
찰떡같은 번역이랑 같이 보니까 노래가 더 좋아지네요. 감사합니다.
뉴진스는 가사랑 비트가 미침.....
번역도 찰떡 같아요.❤ 예쁜 가사말 감사합니다.
작년 겨울 그립다…
몽환 ㅠ 첨엔그닥이었는데 들을수록 빠져드네넘좋네
이런 해석영상을 기다렸다요,,
번역....맛깔나게 잘 했네....
요즘은....가요도....번역해서 들어야 하는.....글로벌 시대네......ㅋㅋㅋㅋ
맞아요 영어 너무 많아져서 어려움 ㅠ
도키도키 그잡채...사랑해 짱진스♡♡♡
뒤늦게 노래빠진 일인인데 잘보고갑니다ㅎㅎㅎ
팜하니 사랑해!!!!
뉴진스 감성 너무 좋아ㅠㅠㅠ
추운데 따스해…
앞부분 번역 디게 예쁘게 잘하셨네요 저는 무슨 뜻인지 계속 헤맸어요 ㅋㅋ 감사합니다
헐헐,, 가사 해석본 보니까 더 짱 이네요,, ❤️🔥❤️🔥 버니즈로써 잘 보구가요!! 💗🤭
한글이랑 영어 진짜 잘 섞었네
넘 좋아요!!❤️
로어님🐰💜 이렇게 잘 해석해주시니까 멜로디랑 뮤비가 더 와닿아요ㅠ 너무 감사하고 혹시 어텐션도 풀버전으로 번역해주실수 있을까요? 구독해두고 다른 영상도 눈빠지게 기다릴게용😆💞
영어파트 해석하니까 더 좋네요
진짜 너무너무 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ😢😢❤
뉴진스~♡민대표님~♡
최곱니다~!^^~
항상 응원합니다 ~♡
좋은영상 감사드려요 ~♡
지금까지 이런 노래는 없었다. 이것은 팝송인가 가요인가.
중간 쯤에라도 있어줘
네가 좀 좋거든
난 헷갈리는 거 싫어
말해줘, 대답해줘
"나도" 라고 말해줘
아침은 너무 멀어
그러니 얼른 말해줘 너도 그렇다고
훌쩍 커버렸어
함께한 추억 처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지
여태동안
너도 좋아하는 사람이 있니?
내가 원하는 누군가가 있듯
날 보고 웃었지만
넌 지금 날 생각하고 있을까?
매분, 매초?
일분 일초가 다 애타
내 길었던 하루
난 보고 싶어
라따따따 울린 심장
해석 감사해요!
폰트 레전드...
감사합니다😊🌠
귀엽고 따숩고.... 너무 좋아
안녕하세요! 혹시 Ditto를 커버하려하는데, 로어님이 번역해 주신 가사를 출처 남기고 자막에 사용해도 괜찮을까요? 해석해 주신게 너무 좋아서요..🥹
네 좋아요!! 답이 늦어서 죄송합니다ㅠㅠ
1:11 다 너무좋다
메이저 그룹의 신곡에서 인디향이 나네..
디토 뮤비 볼때마다 민지 중간에 혼자 안무 틀리는거 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로어님 OMG도 디토 처럼 따로 만들어주시면 안될까요ㅜㅜ
계속 헷갈렸는데 i dont want no riddle이면 수수께끼가 없는 게 싫다는 건지 근데 그게 또 뭔말인지 모르겟어서 들을 때마다 정확히 무슨 말일까 생각하게 되어요
저도 궁금해서 실제 영어 용법 검색해봤는데요 i don't want no ~ 가 이중부정이라 긍정하는게 아니라 그냥 싫다, 필요없다는 걸 강조하는 뜻이네요. 예를 들어 i don't want no jewel! 이면 보석 없는 게 싫다는 게 아니라 '그냥 보석은 필요없어!' 라는 뜻입니다.
문법적으로 틀렸다고 하기엔 슬랭으로 시작한 이중부정의 강조가 너무 오랫동안 자리잡아 버렸네요. ain't no sunshinne when she was gone 이 가사만 봐도 그녀가 떠났을때 햇살마저 완전히 사라졌단 뜻이지만, 직역해버리면 햇살이 없지 않다고 잘못 번역되어버리죠. 그래서 dont want no riddle은 '수수께끼는 정말 원하지 않아'가 올바른 번역이 맞습니다.
다들 감사합니다~
겨울에 목도리메고 눈맞으며 제주 바다걸으면 걍 끝장납니다.
이노래는 들으면 왜 자꾸 듣게 되는지..단순하게 말하면 꽃혔어요
그런데 왜 이노랠듣고 있지...그런생각뿐..
이노래의미는뭘까요..알고싶습니다
좋다..
노래좋다
좋다
이 집 번역 맛집이네 ㅎ
슬프다ㅠㅠ
빵하니 빵먹니..카와이😢
감사합니다
좀 슬픈노래
omg 존버단
민지 짱
저런 뜻이였군!
나도
포스트잇 글씨는
빵 하니
빵먹니?!
이다. 그냥 그렇다구.ㅇㅅㅇ~
민희진 대표가 학창시절 서태지와 아이들을 바라보던 그 느낌?
뛰어가는거 보고 곡성인줄....죄송합니댜..근데 노래 좋댜..
노래가 수미상관이다
근데 디토뮤비는 데뷔전에 찍은건가?
ㄴ ㅔ??
왜 데뷔전에 찍어다고 생각하셔요..?
었
3:03
한국어가사해석으로보니 더슬프네 ㅜ
어텐션 존버중..
처음에 에이 에바내 했는데 이미 스태이 인ㄷ어 미들 ㅇㅈㄹ하고 있음
교복다시입고싶다,,
마지막에 왜 6명임?? ㄷ ㄷ ㄷ
반희수
아니여자입장에서이정도가사면다준거아냐?
민지는 춤 틀린것 같은데
왜 헷갈리게 똑같은문장을 맘대로 해석함?
새로운 청바지라는 이름은 아직도 이해가 안 간다... 왜 저런 걸로.
나이든 사람들은 옛날 생각 나네요. 은은하고 클래식한 교실에서 놀던 시절...그대로...^^
그때로 돌아가고 시퍼요 😭