Yay! New video! Implanta is one of the greatest songs from the series, and the translation reflects the beauty of its sound. I was hoping you'd make this soon :D
xA rre exali sarr wLYErm anw sphaela/. xA rre exali sarr wLYErm anw sphaela/. 눈부신 태양빛이 세계를 뒤덮었습니다 xA sorr aLYEuk zess l.l.n. anw aje harphe/. xA sorr aLYEuk zess l.l.n. anw aje harphe/. 싱그러운 아침의 방문을 축복이라도 하듯이 xA sorr aLYEuk zess y.y Ahiew_ayulsa/. xA sorr aLYEuk zess y.y Ahiew_ayulsa/. 오랫동안 엉켜있던 슬픔을 치유라도 하듯이 xU rre rhaplanca hLYEmYamArU enw raklya en yLYEzAtu xU rre rhaplanca hLYEmYamArU enw raklya en yLYEzAtu, 1000개와 첫 번째의 과일로 속죄와 희망을 맡기고 jLYEwA deyue en arhou tes 1001 Implanta/. jLYEwA deyue en arhou tes 1001 Implanta/. 라플란카는 노래하며 기도합니다 그 눈물이 흐르는 대로 花を散じ 朱に染めた指で 하나와 사은지 슈니 소메타 유비데 꽃을 꺾어 붉게 물들인 손가락으로 額を飾る 棘を編んで 히타이오 카자루 토게오 아은데 이마를 장식하고 가시를 묶어 私はいま 贖罪のしるし 와타시와 이마 쇼쿠자이노 시루시 나는 지금 속죄의 증표인 茨のつむの冠 戴く 이바라노 츠무노 카우부리 이타다쿠 가시나무 덩굴의 관을 쓴다 頰傳い落ちるしずく 호호 츠타이오치루 시즈쿠 뺨을 따라 떨어지는 물방울 渴いた大地に 染みて 카와이타 다이치니 소미테 메마른 대지에 스며들어 生命の芽 潤すよう 이노치노 메 우루오스요오 생명의 싹을 적시듯 雨となりて注ぎたい あなたに 아메토 니리테 소소기타이 아나타니 비가 되어 내리고 싶어, 당신에게 この胸の中 溢るる 코노 무네노 나카 아후루루 이 가슴에 넘치는 光 舞い降りる 히카리 마이오리루 빛이 내려앉아 祈りの種は 耀う 이노리노 타네와 카가야우 기도의 씨앗은 빛나며 奇跡に芽吹く 기세키니 메부쿠 기적이 피어난다 xN rre harr f\.s tes maoh ess ouvyu sechel/. xN rre harr f.s tes maoh ess ouvyu sechel/. 시간을 망각하고 폐허의 마을에 서서 소녀 라플란카는 마오에게 속삭였다 xO rre qejyu m\.t\.y\.y anw daedu/. /xO rre qejyu m.t.y.y anw daedu/. 「인간은 생명 있는 한 보기 흉한 물건만을 낳아 Naave wEsLYN ayulsa sphaela/. Naave wEsLYN ayulsa sphaela/. 그래서 두려움과 불행이 없는 영원한 세계를 만들어냈어 xE rre vega a\.u\.k ayulsa Asiance_qejyu/. xE rre vega a.u.k ayulsa Asiance_qejyu/. 여기야 말로 낙원, 그리고 인간이 목표로 해야 할 유일한 희망의 땅」 xN rre Maoh s\.s\.w tie Rhaplanca enw h\.k\.t\.t\. has/. xN rre Maoh s.s.w tie Rhaplanca enw h.k.t.t. has/. 마오는 라플란카를 끌어안고 그녀에게 고했다 Reta yorr tYAnU za j\.d\.r goa Aujes_qejyu/. :/Reta yorr tYAnU za j.d.r goa Aujes_qejyu/. 「부디 인간의 어리석은 부분만을 보지 말아주세요 sYAlA Atitia_qejyu/. sYAlA Atitia_qejyu/. 인간에게도 선한 마음은 있답니다 Reta yorr hYArAbAt oucc/. Reta yorr hYArAbAt oucc/. 저와 함께 여행을 떠나요 xU yorr vUsUk 1000 Aujes_qejyu/. xU yorr vUsUk 1000 Aujes_qejyu/. 전 당신이 인간의 1000개의 악의와 욕망만을 그 눈으로 본 것이 슬픕니다 wYAfA za rYAfrm 1001 Atitia_qejyu en vYAsk yor wYAfA za rYAfrm 1001 Atitia_qejyu en vYAsk yor 당신에게 1001개의 인간의 아름다운 마음을 보여주고 싶습니다 그리고 이해해줬으면 합니다」 白き脚で 泥土を踏みしめ 시로키 아시데 데이도오 후미시메 하얀 다리로 진흙을 밟고 は終に 穢るるとも 츠바사와 츠이니 케가루루토모 날개는 결국 더러워진다고 해도 私はただ 生命果つるまで 와타시와 타다 이노치 하츠루마데 나는 그저 생명이 다할 때까지 未來を信じて彼方へ はばたく 아스오 시인지테 카나타에 하바타쿠 미래를 믿으며 저편으로 날개짓해 贖いは いつか旅の 아가나이와 이츠카 타비노 속죄는 언젠가 여행의 全てを終える その日に 스베테오 오에루 소노 히니 모든 것을 끝내는 그날로 はてなき願い 謳おう 하테나키 네가이 우타오오 끝나지 않는 소원을 노래하자 想い 重ねあう 오모이 카사네아우 마음을 겹치고 つないだ指は 幾重の 츠나이다 유비와 이쿠에노 이어진 손가락은 몇 겹의 花びらのように 하나비라노 요오니 꽃잎과도 같이 この胸の中 溢るる 코노 무네노 나카 아후루루 이 가슴 속에 넘치는 光 降り注げ 히카리 후리소소게 빛을 내려트리고 希いの木木は いつしか 네가이노 키기와 이츠시카 희망의 나무들은 어느새 天へと屆く 소라에토 토도쿠 하늘에 닿는다 xN herra h.r.n.t. anw sphaela ttu y.y. 100 hiewi meryu/. xN herra h.r.n.t. anw sphaela ttu y.y. 100 hiewi meryu/. 1000개의 비통한 기억을 치유하기 위해 둘은 세계를 돌고 xN harr v.s.k nafa eje en Atitia_qejyu enw h.r.n.t./. xN harr v.s.k nafa eje en Atitia_qejyu enw h.r.n.t./. 여행길에서 그녀가 본 것은 인간의 온기 인간의 마음 xN rre Rhaplanca y.y. eh 1001 Atitia_qejyu xN rre Rhaplanca y.y. eh 1001 Atitia_qejyu, 1000하고도 하나의 선한 기억으로 몸 안을 치유한 라플란카 en harr w.n.s anw ouvyu sechel sev maen olo/. en harr w.n.s anw ouvyu sechel sev maen olo/. 둥근 달이 빛나는 밤에 다시 그 땅으로 향했다 xN harr h.l.s.s ess ouvyu sechel. xN harr h.l.s.s ess ouvyu sechel. 차갑고 초라한 망자의 도시에 서서 한탄하며 슬퍼하는 라플란카 xU rre vega a.u.k. zz ayulsa siance/. xU rre vega a.u.k. zz ayulsa siance/. 「여기는 그저 죽음의 도시 xN rre vega a.u.k zodal sechel xN rre vega a.u.k zodal sechel/: 낙원 따위가 아니었어」 xN haar y.z.t en y.z.t. enw raklya/. xN haar y.z.t en y.z.t. enw raklya/. 그리고 눈물이 흐르는 대로 강한 소원을 가슴에 품었다 mAtUyYay 1001 Implanta mAtUyYay 1001 Implanta/: 「나는 자아내고 싶어 1001개째의 열매를」
Ar Tonelico II's still a very good J-RPG for me to play although I have no chance to play for now! Thank @MyraSlokov for those MV! Those songs,those voices I will never forget!
@Animefreaks1999 I just use photoshop to make each picture when the lyrics change then time it in Windows Movie Maker. I'm sure there's something out there that's easier but I like doing it this way XD
ONE OF THE BEST SONG IN ARTONELICO SERIES
I've been listening this series for years.Thanks for your work
Yay! New video! Implanta is one of the greatest songs from the series, and the translation reflects the beauty of its sound. I was hoping you'd make this soon :D
xA rre exali sarr wLYErm anw sphaela/.
xA rre exali sarr wLYErm anw sphaela/.
눈부신 태양빛이 세계를 뒤덮었습니다
xA sorr aLYEuk zess l.l.n. anw aje harphe/.
xA sorr aLYEuk zess l.l.n. anw aje harphe/.
싱그러운 아침의 방문을 축복이라도 하듯이
xA sorr aLYEuk zess y.y Ahiew_ayulsa/.
xA sorr aLYEuk zess y.y Ahiew_ayulsa/.
오랫동안 엉켜있던 슬픔을 치유라도 하듯이
xU rre rhaplanca hLYEmYamArU enw raklya en yLYEzAtu
xU rre rhaplanca hLYEmYamArU enw raklya en yLYEzAtu,
1000개와 첫 번째의 과일로 속죄와 희망을 맡기고
jLYEwA deyue en arhou tes 1001 Implanta/.
jLYEwA deyue en arhou tes 1001 Implanta/.
라플란카는 노래하며 기도합니다 그 눈물이 흐르는 대로
花を散じ 朱に染めた指で
하나와 사은지 슈니 소메타 유비데
꽃을 꺾어 붉게 물들인 손가락으로
額を飾る 棘を編んで
히타이오 카자루 토게오 아은데
이마를 장식하고 가시를 묶어
私はいま 贖罪のしるし
와타시와 이마 쇼쿠자이노 시루시
나는 지금 속죄의 증표인
茨のつむの冠 戴く
이바라노 츠무노 카우부리 이타다쿠
가시나무 덩굴의 관을 쓴다
頰傳い落ちるしずく
호호 츠타이오치루 시즈쿠
뺨을 따라 떨어지는 물방울
渴いた大地に 染みて
카와이타 다이치니 소미테
메마른 대지에 스며들어
生命の芽 潤すよう
이노치노 메 우루오스요오
생명의 싹을 적시듯
雨となりて注ぎたい あなたに
아메토 니리테 소소기타이 아나타니
비가 되어 내리고 싶어, 당신에게
この胸の中 溢るる
코노 무네노 나카 아후루루
이 가슴에 넘치는
光 舞い降りる
히카리 마이오리루
빛이 내려앉아
祈りの種は 耀う
이노리노 타네와 카가야우
기도의 씨앗은 빛나며
奇跡に芽吹く
기세키니 메부쿠
기적이 피어난다
xN rre harr f\.s tes maoh ess ouvyu sechel/.
xN rre harr f.s tes maoh ess ouvyu sechel/.
시간을 망각하고 폐허의 마을에 서서 소녀 라플란카는 마오에게 속삭였다
xO rre qejyu m\.t\.y\.y anw daedu/.
/xO rre qejyu m.t.y.y anw daedu/.
「인간은 생명 있는 한 보기 흉한 물건만을 낳아
Naave wEsLYN ayulsa sphaela/.
Naave wEsLYN ayulsa sphaela/.
그래서 두려움과 불행이 없는 영원한 세계를 만들어냈어
xE rre vega a\.u\.k ayulsa Asiance_qejyu/.
xE rre vega a.u.k ayulsa Asiance_qejyu/.
여기야 말로 낙원, 그리고 인간이 목표로 해야 할 유일한 희망의 땅」
xN rre Maoh s\.s\.w tie Rhaplanca enw h\.k\.t\.t\. has/.
xN rre Maoh s.s.w tie Rhaplanca enw h.k.t.t. has/.
마오는 라플란카를 끌어안고 그녀에게 고했다
Reta yorr tYAnU za j\.d\.r goa Aujes_qejyu/.
:/Reta yorr tYAnU za j.d.r goa Aujes_qejyu/.
「부디 인간의 어리석은 부분만을 보지 말아주세요
sYAlA Atitia_qejyu/.
sYAlA Atitia_qejyu/.
인간에게도 선한 마음은 있답니다
Reta yorr hYArAbAt oucc/.
Reta yorr hYArAbAt oucc/.
저와 함께 여행을 떠나요
xU yorr vUsUk 1000 Aujes_qejyu/.
xU yorr vUsUk 1000 Aujes_qejyu/.
전 당신이 인간의 1000개의 악의와 욕망만을 그 눈으로 본 것이 슬픕니다
wYAfA za rYAfrm 1001 Atitia_qejyu en vYAsk yor
wYAfA za rYAfrm 1001 Atitia_qejyu en vYAsk yor
당신에게 1001개의 인간의 아름다운 마음을 보여주고 싶습니다 그리고 이해해줬으면 합니다」
白き脚で 泥土を踏みしめ
시로키 아시데 데이도오 후미시메
하얀 다리로 진흙을 밟고
は終に 穢るるとも
츠바사와 츠이니 케가루루토모
날개는 결국 더러워진다고 해도
私はただ 生命果つるまで
와타시와 타다 이노치 하츠루마데
나는 그저 생명이 다할 때까지
未來を信じて彼方へ はばたく
아스오 시인지테 카나타에 하바타쿠
미래를 믿으며 저편으로 날개짓해
贖いは いつか旅の
아가나이와 이츠카 타비노
속죄는 언젠가 여행의
全てを終える その日に
스베테오 오에루 소노 히니
모든 것을 끝내는 그날로
はてなき願い 謳おう
하테나키 네가이 우타오오
끝나지 않는 소원을 노래하자
想い 重ねあう
오모이 카사네아우
마음을 겹치고
つないだ指は 幾重の
츠나이다 유비와 이쿠에노
이어진 손가락은 몇 겹의
花びらのように
하나비라노 요오니
꽃잎과도 같이
この胸の中 溢るる
코노 무네노 나카 아후루루
이 가슴 속에 넘치는
光 降り注げ
히카리 후리소소게
빛을 내려트리고
希いの木木は いつしか
네가이노 키기와 이츠시카
희망의 나무들은 어느새
天へと屆く
소라에토 토도쿠
하늘에 닿는다
xN herra h.r.n.t. anw sphaela ttu y.y. 100 hiewi meryu/.
xN herra h.r.n.t. anw sphaela ttu y.y. 100 hiewi meryu/.
1000개의 비통한 기억을 치유하기 위해 둘은 세계를 돌고
xN harr v.s.k nafa eje en Atitia_qejyu enw h.r.n.t./.
xN harr v.s.k nafa eje en Atitia_qejyu enw h.r.n.t./.
여행길에서 그녀가 본 것은 인간의 온기 인간의 마음
xN rre Rhaplanca y.y. eh 1001 Atitia_qejyu
xN rre Rhaplanca y.y. eh 1001 Atitia_qejyu,
1000하고도 하나의 선한 기억으로 몸 안을 치유한 라플란카
en harr w.n.s anw ouvyu sechel sev maen olo/.
en harr w.n.s anw ouvyu sechel sev maen olo/.
둥근 달이 빛나는 밤에 다시 그 땅으로 향했다
xN harr h.l.s.s ess ouvyu sechel.
xN harr h.l.s.s ess ouvyu sechel.
차갑고 초라한 망자의 도시에 서서 한탄하며 슬퍼하는 라플란카
xU rre vega a.u.k. zz ayulsa siance/.
xU rre vega a.u.k. zz ayulsa siance/.
「여기는 그저 죽음의 도시
xN rre vega a.u.k zodal sechel
xN rre vega a.u.k zodal sechel/:
낙원 따위가 아니었어」
xN haar y.z.t en y.z.t. enw raklya/.
xN haar y.z.t en y.z.t. enw raklya/.
그리고 눈물이 흐르는 대로 강한 소원을 가슴에 품었다
mAtUyYay 1001 Implanta
mAtUyYay 1001 Implanta/:
「나는 자아내고 싶어 1001개째의 열매를」
One of my favorites from the game. Thanks for uploading it
I want to like this multiple times...
Ar Tonelico II's still a very good J-RPG for me to play although I have no chance to play for now!
Thank @MyraSlokov for those MV!
Those songs,those voices I will never forget!
I always happy, when i heard this song. Thank you.
@Animefreaks1999 I just use photoshop to make each picture when the lyrics change then time it in Windows Movie Maker. I'm sure there's something out there that's easier but I like doing it this way XD
There is so much interesting stuff on your channel. You're amazing.
OMG thank you! I'm waiting for you to upload another Ar Tonelico videos! XDXD
I'm playing through this game right now, and so far, it's really good.
Man, I love GUST's games. :D
Hymmnos requires a lot of interpretation, so I'm sure both are probably correct in some way.
This is so good! Thanks so much
Wauu,, you really do that 0x0
you're so amazing 0x0
I'm your big fans XDDDDD
Nice this is one of my favorites from 2 but it's kind of hard to beat Replekia.
it's awsome :) i love it :)
2024 still love this song and metafalica...hope we can get remaster
REMASTER WHENNNNNNNNNNNNN
2023 here
i hope that you'll make a video for Reisha's lullaby :)
Hi,I am a fan of your videos and I see you have made another awesome video.I'm just wondering what program you used to make the video.
That's a lot of effort! Have you tried using Aegisub, Vegas Pro or Aftereffects? I'm sure it'll be much easier for you.
2024
@MyraSlokov Haha, I thought it was made using that method too XD
2022 :3
何の曲これ
アルトネリコ２というゲームの挿入詩です。クローシェというキャラの持ち歌ですね。
stance mediam
おぉ！情報ありがとうございます(ง •̀ω•́)ง✧