Walking through the Colorful Rasht Grand Bazaar - Iran's largest open-air market😱-2024 ایران

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 13 січ 2024
  • Travel with me for Walking through the Colorful Rasht Grand Bazaar - Iran's largest open-air market 2024. The city of Rasht is located in northern Iran near the Caspian Sea in Gilan province.Rasht Grand Bazaar, a great marketplace spanning across 24 hectares known as the Rasht Grand Market, this bazaar holds the title of Iran's largest open-air market.Rasht Grand Bazaar is one of the oldest traditional and exciting markets in Rasht .When you walk in this market, you will see a lively atmosphere with the sound of local songs and a world of natural colors that will make you feel alive, fresh and cheerful.Come and walk with me on this amazing journey.
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    If you liked this video and had fun watching it, I would really appreciate it if you could show your support by giving it a thumbs up and subscribe to my channel so you'll be able to stay up to date and enjoy more of our content in the future. And also please leave a comment below, where you can suggest the places or topics you'd like me to cover in my next videos.
    🙏 Thanks for watching this video! Enjoy It
    💜Your support means a lot to me
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    The Link to share this video
    • Walking through the Co...
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    📢 𝗣 𝗹 𝗲 𝗮 𝘀 𝗲 𝗦 𝘂 𝗯 𝘀 𝗰 𝗿 𝗶 𝗯 𝗲 !
    📢 Thanks For Watching! Don't Forget To SUBCRIBE, LIKE & SHARE My Video If You Enjoy It! Have A Nice Day! ➤➤➤ www.youtube.com/@travelwithme...
    🌎Please, Don't forget to tell me your opinion in the comments below.
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Video Duration: 00:18:46
    🎥 Filmed On january 2024
    Software Editing : Adobe Premiere Pro
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    📈 my Most Popular UA-cam Videos
    🎬 Untold: Greatest Natural Wonders Tehran, Iran:_ • Untold: Greatest Natur...
    🎬 Chalus Road :the fourth most beautiful road in the world:_ • the fourth most beauti...
    🎬 Masuleh Village : Amazing Village in North of Iran:_ • Masuleh Village : Amaz...
    🎬 The Most Terrible Ancient Prison, Solomon Prison:_ • The Most Terrible Anci...
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    ✔️ All material in this video is original and personally recorded by Travel with me on location.
    Copyright © 2023Travel with me. All Rights Reserved
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    🌎Please click to see more videos
    / @travelwithme.20
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Ask me a Question:
    Fereshteh.r5337@gmail.com
    #bazaar#iran#rasht#walkingtour#walkingiran#tehran #travel #Иран #iranian

КОМЕНТАРІ • 148

  • @travelwithme.20
    @travelwithme.20  5 місяців тому +10

    My dear friend, if you liked this video😍, I suggest you watch this interesting video as well
    Tehran 2024 🎅 - DARBAND - Beautiful relaxing north Tehran ,IRAN:_ua-cam.com/video/xLtNs9l5fAk/v-deo.html

    • @LtMega-df1wg
      @LtMega-df1wg 5 місяців тому +1

      King online theme song lyrics sounds like 90 minutes

  • @ibolyasamu3140
    @ibolyasamu3140 4 місяці тому +3

    Csodálatos ennyi áru és ekkora választék !Szeretik a tisztaságot és rendet!Tanulhatna tőlük a nagy Nyugat meg sok Keleti nép is!❤️🌹🌸

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому +1

      Köszönöm jó barátom, nagyon szép meghatározást adtál😍. Jó érzéssel töltött el, remélem csatlakozol hozzám és kommentelsz a többi videómhoz is🌹💖💞

  • @user-zj2rm8rs6u
    @user-zj2rm8rs6u 15 днів тому +1

    من خیلی مردم شریف ایران رو دوست دارم چون خیلی تمیز مردم دنیا هستن ❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  15 днів тому +1

      ممنون دوست خوبم 😍، خوشحالم که این ویدیو را دوست داشتید🌹 ، شما از کدام کشور هستید؟

    • @user-zj2rm8rs6u
      @user-zj2rm8rs6u 15 днів тому +1

      من از افغانستان هستم عزیزم

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  14 днів тому

      بسیار عالی دوست خوبم 🌹🌹🌹جالب بود برای من که انقدر فارسی و خوب نوشتید.😍لطفا نظرتان را در مورد ویدیوهای بعدی هم بدهید،

  • @MaryFangYen-yy9eo
    @MaryFangYen-yy9eo 4 місяці тому +4

    Thank you for taking us to visit the Grand Bazaar of Iran. I m from Mauritius

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому

      Thank you my good friend for watching. I hope you will see my next videos and comment😍🌹

  • @WalktoLook
    @WalktoLook 3 місяці тому +2

    Wide bazaar, lots of choices to buy. Enjoy your walking 👍

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому +1

      Thanks for visiting🌹Please watch my next videos and comment😃💐

  • @user-tk1ou3op2y
    @user-tk1ou3op2y 2 дні тому +1

    شكرا عل الفيديو سوق نظيف ومرتب هندسي يدل عل ثقافتهم بغداد ❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  День тому

      أنا سعيد لأن هذا الفيديو أعجبك يا صديقي العزيز، أقترح عليك مشاهدة هذا الفيديو وأخبرني برأيك😍😍😍.
      رابط الفيديو:ua-cam.com/video/sVbNwucK7pE/v-deo.html

  • @mohammedessnabi4816
    @mohammedessnabi4816 22 дні тому +1

    Machallah ont trouvé tout en Iran +ce marché il est propre 👍

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  18 днів тому

      Merci, mon bon ami😍, c'est exactement pareil
      Je vais vous montrer des vidéos des marchés de différentes villes d'Iran. J'espère que vous en apprendrez davantage sur l'Iran en les regardant💖. S'il te plaît, sois avec moi🌹😍💞

  • @user-ug2qu9sq3n
    @user-ug2qu9sq3n 5 місяців тому +2

    WoW Gorgeous Clean Calm Good Foods in Iran ,, 🇮🇷 Good Humans ,, 👍 👌, Excellent Videos , God bless you Alp 🙏 😊 🎉🎉❤❤❤❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому

      Thank you so much for your incredibly kind words and support! I truly appreciate your encouragement from Iran 🇮🇷. It means a lot to me that you find the content positive and valuable. Your support motivates me to keep creating.😍😍😍🌷🌼💐

  • @rokeyajahan2420
    @rokeyajahan2420 4 місяці тому +2

    Thanks for sharing.

  • @cmtv1570
    @cmtv1570 4 місяці тому +2

    Wow daming maganda Pag pilian. Ka nice ng bazar nila don

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому +1

      Salamat mahal na kaibigan sa panonood, mangyaring panoorin ang mga susunod na video at manatili sa akin
      😍

  • @VeraLucia-ij9xp
    @VeraLucia-ij9xp Місяць тому +2

    que lugar incrível amei o vídeo saudações do Brasil 🇧🇷

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому +1

      Meu bom amigo, estou feliz que você tenha gostado deste vídeo. Junte-se a mim para que eu possa apresentá-lo ao lindo Irã.❤ Você já viajou para o Irã?

  • @user-ly2mm8lr1y
    @user-ly2mm8lr1y Місяць тому +2

    Never forget the quality of fruits and vegetables are very good in Iran.

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      Exactly, thank you my good friend for watching this video❤🌷

  • @user-tq2ki6pg5f
    @user-tq2ki6pg5f Місяць тому +1

    هذه.ايران.وناسها.والغيراقاويل.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      شكرا لك يا صديقي العزيز لمشاهدة هذا الفيديو.🌹 من فضلك قل لي تعليقاتك واقتراحاتك💐

  • @user-tn5fq3yv9z
    @user-tn5fq3yv9z Місяць тому +1

    احسنتم بارك الله فيكم ❤

  • @kusumbhagchandani9820
    @kusumbhagchandani9820 2 місяці тому +1

    Thank you so much 🎉❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  2 місяці тому

      Thank you my good friend, if you are interested in the local markets of Iran, be sure to watch my next video and enjoy it because you will definitely be surprised and please write me your opinion.💖

  • @fatemehmahdavi-zv3ue
    @fatemehmahdavi-zv3ue 5 місяців тому +2

    بسیارعالی💚💚💚

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому +1

      ممنون فاطمه عزیز😍🌹😍

  • @Medina2282
    @Medina2282 4 місяці тому +1

    Woooow ❤👍👍👍👍

  • @salonparlourcosmetic2755
    @salonparlourcosmetic2755 2 місяці тому

    So beautiful Iran market

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  2 місяці тому +1

      Thank you for watching my dood friend , please follow me and suggest the topic of the video that you like

    • @salonparlourcosmetic2755
      @salonparlourcosmetic2755 2 місяці тому +1

      @@travelwithme.20 love you all Muslim country

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  2 місяці тому +1

      Thank you, my kind friend, all human beings are lovable with religion and belief🌹🌹🌹

    • @salonparlourcosmetic2755
      @salonparlourcosmetic2755 2 місяці тому

      @@travelwithme.20 🧁🍦🍨

  • @sriendayani2887
    @sriendayani2887 Місяць тому +1

    MasyaAllah pasarnya luar biasa sayuran sangat segar dan tersediah apapun yg di perlukan untuk memasak, sangat senang menemukan chanel youtobe ini, salam dari indonesia ❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      Terima kasih teman baik saya, saya senang video ini menarik bagi Anda, di saluran ini saya akan membuat video untuk Anda tentang berbagai pasar di Iran dan tempat-tempat menarik serta gaya hidup masyarakat Iran . Silakan berbagi pemikiran Anda dengan saya.❤❤❤

  • @user-ro1tq6ut6l
    @user-ro1tq6ut6l 5 місяців тому +2

    بازار رشت دوس داشتنی

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому +1

      دقیقا 🌹مخصوصا وقتی با لهجه زیبای رشتی ترکیب بشه

  • @sharimeyers292
    @sharimeyers292 4 місяці тому +1

    So interesting. Thanks.

  • @Haiderxt
    @Haiderxt 4 місяці тому +1

    هذا السوق جميل جدا تحياتي للجميع من كربلاء 💛

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому +1

      شكرا لاهتمامك صديقي العزيز، من فضلك كن معي وشاركنا رأيك في الفيديوهات القادمة😍🌷

  • @vs123
    @vs123 5 місяців тому

    Very good my friend

  • @health.information1
    @health.information1 5 місяців тому +2

    Very nice❤

  • @GhulamMustafa-fz5ic
    @GhulamMustafa-fz5ic 3 місяці тому

    So beautiful ❤️❤️

  • @user-zf6nt1mi7n
    @user-zf6nt1mi7n 4 місяці тому

    intresting, thank you

  • @cleonicesilva8213
    @cleonicesilva8213 5 місяців тому +2

    Lá vou eu , 😀 passeando pelo mercado, gosto disso 🎉😊 Brasil

  • @misslemon1970
    @misslemon1970 Місяць тому +1

    I wish when you talked about Persian Rugs, for example, you’d shown us some. I wanted to see women’s evening wear, but I barely glanced a bit.

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      My good friend, in this video you can see an old market where all kinds of carpets and traditional products of Iran are introduced. Video link: ua-cam.com/video/gbpZqnKTqx4/v-deo.html

  • @tediofficial234
    @tediofficial234 3 місяці тому +1

    Seperti nya makanan di situ sangat enak, terima kasih sudah berbagi video, salam dari indonesia

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому

      Terima kasih sahabatku, tepatnya, Iran memiliki makanan yang sangat enak dan lezat

  • @nusratfateh969
    @nusratfateh969 5 місяців тому +1

    Mon plus grand rêve serait de visiter l’Iran …..

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому +1

      Caro amico, spero che viaggerai in Iran il prima possibile e godrai della bellezza di questo antico paese. Per favore, vieni con me e ti mostrerò alcune di queste bellezze.🌹

    • @i_H8m0neeTok
      @i_H8m0neeTok 5 місяців тому +1

      😳 crikey not me... Ever!

    • @ardeiuti
      @ardeiuti 5 місяців тому

      Et faire quoi?

  • @foodsecretsplusbya.j6020
    @foodsecretsplusbya.j6020 4 місяці тому

    Wow😊Nice Peoples & nice Bazaar 👍 Good work Dear 👏 love from Karachi Pakistan 🎉🎉🎉❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому

      Thank you, my kind friend, I hope you will give your opinion about the next videos and support me😍💐

  • @user-nt8cs4pf9g
    @user-nt8cs4pf9g 4 місяці тому +1

    من مغربي 🇲🇦 ما شاء الله 🤲 اسواقكم تشبه اسواقنا 😍 إيران بلد متطور و في طريق صحيح 😊 لا تدخلوا في مغالطات🚦أمريكا مع اسرائيل 🇮🇱 و اروبا يتربصون با تقدمكم💯⚖️

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому +1

      شكرا لك يا صديقي العزيز، وأنا أقدر حقا تشجيعك من إيران. كلماتك المحبة والحيوية تحفزني على الاستمرار، وأرسل لك تحياتي الحارة😍🌹🌾

  • @ocean62
    @ocean62 5 місяців тому

  • @sylvier9548
    @sylvier9548 3 місяці тому +1

    une belle vidéo🧡🧡🧡💥🐪🐪🐫🐫🏵🌹🌹🌹🌴🌴🌴🍌🍊🍋🍅🍇

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому

      Merci pour ton beau regard🌹🌹🌹😍😍🌷🌷🌷

  • @boyoukagha
    @boyoukagha 3 місяці тому

    Aziz Khanim, Sizdan bu gozal reportaguzagora chokh tashakkur elirukh. Allaruz agrimasin.

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому

      Thanks for watching dear friend😍🌹💐

  • @soleillune9646
    @soleillune9646 4 місяці тому +1

    Pity that because of their writing, not letters but signs, we can't even note the "word" and translate it. The walk with you was nice. Thank you.

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому

      My good friend, thank you for watching the video and thank you for your suggestion. For the next videos, I will try to write more content. Please stay with me in the next videos😍

  • @mariaestebanamolina-ds7cx
    @mariaestebanamolina-ds7cx 3 місяці тому +1

    Saludos desde san jose costa rica muy agradable mercado su gente increíble que allah bendiga siempre esta familia❤❤❤❤❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому

      Gracias mi buen amigo por tu hermosa mirada, espero que estés conmigo en los próximos videos.😍😍😍🌹🌹🌹

  • @javadpc2183
    @javadpc2183 4 місяці тому

    2.4 lack viewers 😊... Amazing my drar🌹🌹🌹

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому +1

      Thank you so much 😀

    • @javadpc2183
      @javadpc2183 4 місяці тому

      @@travelwithme.20 u are amazing 👍🏻👍🏻
      My hero 😄

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому

      Thank you my good friend, your words give me energy to continue with strength, thank you for being with me🌹

  • @paulietteburnett7270
    @paulietteburnett7270 2 місяці тому

    Neferterria Odom Catacombs Williams bystanders

  • @watchingtravel
    @watchingtravel 3 місяці тому +1

    سلام و عرض ادب
    دوست عزیز شما با چه دوربینی فیلم میگیرید ممنونم ❤

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому +1

      سلام دوست خوبم این ویدیو با گوشی سامسونگ مدل a72 گرفته شده

    • @watchingtravel
      @watchingtravel 3 місяці тому

      سپاس از شما ❤

  • @LissetteRamos-gv4fz
    @LissetteRamos-gv4fz 2 місяці тому

    Ilike to see.thank you😊

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  2 місяці тому

      I'm glad you liked this video my good friend. Please follow me and tell me your suggestions for new videos😍💐🌹

  • @misslemon1970
    @misslemon1970 Місяць тому +1

    Is it expensive to live there? Are groceries cheap and do they grow their own produce?

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      My dear friend, I hope you enjoyed watching this video. The products produced in Iran have reasonable prices, but the imported products are expensive. Many agricultural products are produced in Iran🌸

  • @misslemon1970
    @misslemon1970 Місяць тому +1

    Doesn’t seem to have foreigners though. Do citizens wish for the old times to return?

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      Some products that are not compatible with Iran's climate are imported from other countries

  • @AliMajid-ez7cf
    @AliMajid-ez7cf Місяць тому +1

    وين هذا بطهران ؟

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  Місяць тому

      صديقي، شكرا لك على مشاهدة هذا الفيديو. هذه مدينة رشت في شمال إيران💐💖

  • @zalt19
    @zalt19 5 місяців тому

    My wife are from there ❤🥰

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому +1

      Excellent,have you ever traveled to Iran?

    • @zalt19
      @zalt19 5 місяців тому

      Not get. But soon 🥰
      We are going to meet her family. We live in Sweden

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому +1

      Very good,l hope you will be able to visit Iran as soon as possible,enjoy visiting this country four seasons, com with me to show you some of the attractions of Iran on this channel🥰

  • @paulietteburnett7270
    @paulietteburnett7270 2 місяці тому +1

    Hello bystanders,
    Goodwill
    Always,
    A good day. "
    Princess Lavengra

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  2 місяці тому

      My good friend, thank you for watching this video, your words felt good, please stay with me

  • @besimerkan87
    @besimerkan87 3 місяці тому

    herşey çok güzel kamera hızlı,hareket ettiriyorsunuz bu yüzden çekim çok kötü düzeltmeniz dileğiyle teşekkürler

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому

      Videoyu izlediğiniz ve önerinizi verdiğiniz için teşekkür ederim güzel arkadaşım, sonraki videolarda sorunu çözmeye çalışacağım, lütfen benimle kalın ve diğer videolar için de önerinizi belirtin.

  • @user-xx6cq4ub1f
    @user-xx6cq4ub1f 3 місяці тому

    Le marché Jean Talon il y a 35 ans au Quebec Canada Montreal

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  2 місяці тому

      🌷🌷🌷💐💐💐💐⚘️⚘️⚘️⚘️

  • @user-jb1xb8qs1h
    @user-jb1xb8qs1h 5 місяців тому +1

    يرجى الترجمة إلى اللغة العربية

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому +1

      عزيزي العزيز، لديك مشكلة وفحص ميكانيكي تم حله ليمنحك المعرفة

  • @mariannajansson351
    @mariannajansson351 Місяць тому +1

    Vänen! Jag är inte intreserat!!!!!LEV VEL.

  • @nawbaharali6127
    @nawbaharali6127 5 місяців тому

    👍👍👍🍈🍉🍊🍋🍓🍅🍏

  • @tasfayehomerchigma1822
    @tasfayehomerchigma1822 5 місяців тому +1

    From somaliland

  • @kmkhare385
    @kmkhare385 5 місяців тому +1

    Interesting video depicting busy market. Fascinating shops, commodities, fruits vegetables etc.
    Iran is happy & prosperous country. Unfortunately state policy is like Pakistan.
    Shelter & nurture terrorists organizations like Hezbollah Hamas or Houthi. So recent crisis of terrorist attacks erupted.
    Boycott all short of terrorism for sake of humanity & civilization

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому +1

      Thanks for watching and supporting dear friend🌹🌹🌹

    • @i_H8m0neeTok
      @i_H8m0neeTok 5 місяців тому

      Just had to stick propaganda in right? 🙄We get enough news ty vm. Let others view without the political injection. Ty. No disrespect, just do annoying in the place where people view to relax.💆🇨🇦

    • @golpar6585
      @golpar6585 5 місяців тому

      It is true. If Iran only reminds you of war and politics, go and watch the politic news.

  • @user-sw1fm8pl6o
    @user-sw1fm8pl6o 25 днів тому +1

    Ummalqwain... Fujairah...chitorgarh... Mehrangarh... Chitrakoot... Iranimarket😂😢😮😅😊

    • @user-sw1fm8pl6o
      @user-sw1fm8pl6o 25 днів тому

      Jallianwalabagh.... Bhindrawale... Claudiaschiffer gigihaid😂🎉😢😮

    • @user-sw1fm8pl6o
      @user-sw1fm8pl6o 25 днів тому

      Nicolekidman Ethan hawke😂😢😅😊

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  18 днів тому

      Merci mon bon ami d'avoir regardé cette vidéo

  • @user-jb1xb8qs1h
    @user-jb1xb8qs1h 5 місяців тому

    لماذا لا يكون هناك ترجمة إلى اللغة العربية

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому

      صديقي العزيز، تمت ترجمة الفيديو، يمكنك مشاهدته باللغة العربية
      ua-cam.com/video/ExK1-843USg/v-deo.html
      آمل أن تستمتع

  • @Pasha8204
    @Pasha8204 5 місяців тому

    No 4k...

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  4 місяці тому

      Please share your constructive suggestions with me, thank you

  • @NinjaThinker
    @NinjaThinker 5 місяців тому

    Khwari he khwari canada baraf ka dozakh😢

  • @user-il8fu3wg8i
    @user-il8fu3wg8i 3 місяці тому

    Переведите на русский язык

  • @ardeiuti
    @ardeiuti 5 місяців тому

    A nation of singers. And nose surgeon interventions😂

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  5 місяців тому

      Dear friend, where are you from? Have you ever traveled to Iran?

  • @user-ei9dd6po6s
    @user-ei9dd6po6s 3 місяці тому

    Шикарный базар👍👍👍

    • @travelwithme.20
      @travelwithme.20  3 місяці тому

      Спасибо, дорогой друг, что поделился своим мнением🌹🌹🌹

    • @user-vu6rw5zh1t
      @user-vu6rw5zh1t Місяць тому

      Если бы капиталистыэтот
      товар привезли голодающему народу
      поволжья, оренбургской
      ,самарской областям и
      только качественный
      продукт, дети были бы
      рады, ковид косит миллионы людей.......
      Капиталисты не умеют
      торговать.......

  • @hongsirima3857
    @hongsirima3857 5 місяців тому