Maa Syaa Allah, kami mahasiswa Aceh tahun 1998 rata rata bisa menghafal lagu ini, dalam demonstrasi besar besaran pada waktu itu hikayat perang Sabil ini selalu kami nyanyikan untuk menyemangati hati dan mental kami sebagai mahasiswa Aceh untuk selalu berjuang bagi kepentingan rakyat Aceh secara khusus dan kepada rakyat Indonesia pada umumnya.
@@SolidManagement Iyaa sama sama, semoga tetap bermanfaat bagi generasi dimasa akan datang, khususnya untuk generasi Aceh dan generasi Indonesia pada umumnya 🙏
[ ][arti kata] ( )(tambahan kata untuk memperjelas tujuan syair) lirik dan terjemahannya: subhanallah wahdahu wabihamdihi khalikulbadri walaili azza wajalla... ulon pujoe poe, sidroe poe syukur ke rabbi, ya aini keu kamoe neubri, beu suci, aceh mulia... === subhanallah wahdahu wabihamdihi khalikulbadri walaili azza wajalla ku hanya memuji satu pemilik, sang pemilik (alam semesta) syukur ke rabbi, ya aini kepada kami, berilah/tetapkanlah (niat) yang suci, (untuk memperjuangkan) aceh mulia tajak prang musoh, beu runtoh dum sitree nabi. soe nyang meuungki, keu rabbi, keu poe nyang esa.... === mari perangi musuh runtuhkan semua [sitree=seteru/musuh] nabi... (yaitu mereka) yang membangkangi (satu satunya) tuhan, sang pemilik yang esa,... meusoe hantem prang, chit malang, ceulaka tubah, reugoe roh. syuruga tan rhoh, rougoe roh, balah neuraka = siapapun yang tak mau berperang, sungguh malang, ([celaka tubuh] hidup sia sia menjadi budak penjajah), (saat mati tua nanti) ruh nya pun rugi, tak ada (jaminan) surga, (sungguh menjadi) ruh yang (sangat) merugi, (yang) balasannya (adalah) neraka... soe soe nyang tem prang, chit meunang, meutuah tuboh. syuruga that rhoh, nyang lusoh, geu bri keu gata. lindong gata sigala, nyang mujahideen mursalin jeut jeut mukim ikeulim, aceh mulia. === siapapun yang mau berperang, pasti menang [meutuah=mulia di dunia, selamat di akhirat. tuboh=tubuh] surga pun pasti dapat, yang paling tinggi diberikan kepada anda, (oleh tuhan) yang melindungi kalian/kita semua, para [mujahid=pejuang] yang paling mulia. moga moga/semoga (negeri kita menjadi) aceh yang mulia/terhormat/bermartabat. nyang meu bahgia, sijahtra, syahid dalam prang. allah bri pulang dendayang budiadari... === (menjadi) yang berbahagia, sejahtera, (adalah mereka, yang) syahid dalam perang. allah beri (sambutan) kepulangan (mereka dengan [dendayang=barisan/kumpulan]) para bidadari... hoka siwah sirawah, syahid dalam prang that seunang, geupeurhap rijang, peutamong syuruga tinggi... === kemanakah [siwah=alap alap kawah/elang kecil, ato b ingris=pergime falcon, yang di aceh adalah simbol beranian][sirawah=sang gagah berani] (sesungguhnya) syahid dalam perang, sungguh senang/menyenangkan, (karena, oleh tuhan) disegerakan/dipercepat (untuk) memasuki surga tinggi budiadari meuriti, geu doeng, geu pandang. geu eue cut abang jak meuprang dalam prang sabi... "hoka judoh, rakan ee" syahid dalam prang, that seunang, geupeurhap rijang, peutamong syuruga tinggi === para bidadari, berderet berdiri, memandang. (mereka) melihat/menunggu [cut=gelar bagi wanita bangsawan, tapi secara istilah artinya: sebagai yang disanjung, disayang dan dimanja] abang, pergi berperang dalam perang sabil.... (mereka, para bidadari itu berkata) "kemanakah/yang manakah jodoh (ku) wahai kawan/rekan". syahid dalam perang (sabil), sungguh senang/menyenangkan, (karena) disegerakan/dipercepat (untuk) memasuki surga tinggi
Subhanallah suaranya cocok sama lagunya, jadi teringat masa konflik, lagu ini dinyanyikan di mesjid setiap malam hari, liriknya diganti dengan Aceh Merdeka, alhamdulillah dengan lagu ini Aparat Kepolisian jadi sering ke Mesjid
Gara2 denger lagu ini di acara wedding temen jadi ngeliat video ini...dan trnyata the best coveran nya kak...merinding denger nya...di tunggu cover2 slanjut nya kak....
Walau pun aku gak tau artinya tapi hati ku ini adem banget gedengernya dari pada nonton dewi persik yg sangat menjual aurat seronok udah putus urat malunya
Assalamualaikum 🙏 Keu ulon tuan keudroe nyoe hikayat paleng manyang kdudukan jih lam geutanyoe muprang.. Onyoe.. hai cut kak laila, sang hana suwah ta peuget pemberitahuan bak judul "cover" utk hikayat nyoe sang, saweub nyoe hikayat chit neupeuget lei ulama keutanyoe bangsa aceh mandum, sang han keunong masalah hak cipta, kcuali nyang gugat nyan ulama ngon ureung aceh mandum, baroe meumasalah.. sang meunan.. 😁 Keu rakan2 nyang na komen2 hinoe kadang na salah atawa teupeh ngon komentar bacut lon nyoe, lon lake meu'ah bak mandum aduen adou, chiek putiek tuha muda.. Assalamualaikum🙏
Kalau ada peserta kdi yg membawakan lagu prang sabi ini, pasti tri utami dan oky lukman cepat2 nyerah dan kabur dari juri kdi,mn kehebatanmu oky lukman dan tri utami?🤪🤪🤪
Maa Syaa Allah, kami mahasiswa Aceh tahun 1998 rata rata bisa menghafal lagu ini, dalam demonstrasi besar besaran pada waktu itu hikayat perang Sabil ini selalu kami nyanyikan untuk menyemangati hati dan mental kami sebagai mahasiswa Aceh untuk selalu berjuang bagi kepentingan rakyat Aceh secara khusus dan kepada rakyat Indonesia pada umumnya.
Rizal Hussen Kande semoga karya-karya anak aceh tetap terus terjaga, mohon doanya rakan
@@SolidManagement
Iyaa sama sama, semoga tetap bermanfaat bagi generasi dimasa akan datang, khususnya untuk generasi Aceh dan generasi Indonesia pada umumnya 🙏
Lagak that
Yg betul khusus dan umum kepada rakyat Aceh untuk lepas dari Indonesia,saya juga mantan mahasiswa
@@SolidManagement oke kak 🥰🥰🥰
[ ][arti kata]
( )(tambahan kata untuk memperjelas tujuan syair)
lirik dan terjemahannya:
subhanallah wahdahu wabihamdihi
khalikulbadri walaili azza wajalla...
ulon pujoe poe, sidroe poe
syukur ke rabbi, ya aini
keu kamoe neubri, beu suci, aceh mulia...
===
subhanallah wahdahu wabihamdihi
khalikulbadri walaili azza wajalla
ku hanya memuji satu pemilik, sang pemilik (alam semesta)
syukur ke rabbi, ya aini
kepada kami, berilah/tetapkanlah (niat) yang suci, (untuk memperjuangkan) aceh mulia
tajak prang musoh, beu runtoh dum sitree nabi.
soe nyang meuungki, keu rabbi, keu poe nyang esa....
===
mari perangi musuh
runtuhkan semua [sitree=seteru/musuh] nabi...
(yaitu mereka) yang membangkangi (satu satunya) tuhan, sang pemilik yang esa,...
meusoe hantem prang, chit malang, ceulaka tubah, reugoe roh.
syuruga tan rhoh, rougoe roh, balah neuraka
=
siapapun yang tak mau berperang, sungguh malang, ([celaka tubuh] hidup sia sia menjadi budak penjajah), (saat mati tua nanti) ruh nya pun rugi, tak ada (jaminan) surga, (sungguh menjadi) ruh yang (sangat) merugi, (yang) balasannya (adalah) neraka...
soe soe nyang tem prang, chit meunang, meutuah tuboh.
syuruga that rhoh, nyang lusoh, geu bri keu gata.
lindong gata sigala, nyang mujahideen mursalin
jeut jeut mukim ikeulim, aceh mulia.
===
siapapun yang mau berperang, pasti menang [meutuah=mulia di dunia, selamat di akhirat. tuboh=tubuh]
surga pun pasti dapat, yang paling tinggi diberikan kepada anda, (oleh tuhan) yang melindungi kalian/kita semua, para [mujahid=pejuang] yang paling mulia.
moga moga/semoga (negeri kita menjadi) aceh yang mulia/terhormat/bermartabat.
nyang meu bahgia, sijahtra, syahid dalam prang.
allah bri pulang dendayang budiadari...
===
(menjadi) yang berbahagia, sejahtera, (adalah mereka, yang) syahid dalam perang. allah beri (sambutan) kepulangan (mereka dengan [dendayang=barisan/kumpulan]) para bidadari...
hoka siwah sirawah, syahid dalam prang that seunang,
geupeurhap rijang, peutamong syuruga tinggi...
===
kemanakah [siwah=alap alap kawah/elang kecil, ato b ingris=pergime falcon, yang di aceh adalah simbol beranian][sirawah=sang gagah berani]
(sesungguhnya) syahid dalam perang, sungguh senang/menyenangkan, (karena, oleh tuhan) disegerakan/dipercepat (untuk) memasuki surga tinggi
budiadari meuriti, geu doeng, geu pandang.
geu eue cut abang jak meuprang dalam prang sabi...
"hoka judoh, rakan ee"
syahid dalam prang, that seunang, geupeurhap rijang, peutamong syuruga tinggi
===
para bidadari, berderet berdiri, memandang.
(mereka) melihat/menunggu [cut=gelar bagi wanita bangsawan, tapi secara istilah artinya: sebagai yang disanjung, disayang dan dimanja] abang, pergi berperang dalam perang sabil....
(mereka, para bidadari itu berkata) "kemanakah/yang manakah jodoh (ku) wahai kawan/rekan". syahid dalam perang (sabil), sungguh senang/menyenangkan, (karena) disegerakan/dipercepat (untuk) memasuki surga tinggi
Al Fatihah kepada TgK Chik Pante Kulu Rahimahullah, mahakarya pembangkit semangat jihad fisabilillah rakyat Atjeh Darussalam.
Melt my heart😍🌸💙
Salah satu lagu yang dilarang tayang ketika Darurat Militer dulu T_T
Kereeenn, bisa sampe merinding gini jadi denger intro nya (y)
Second Team mohon doanya dan terimakasih
Sukses terus dan sehat selalu lah pokoknya 😁😁
Bagus banget. Seharusnya yang begini ini yang mesti viral di seantero Asia Tenggara.
Khairil Azmi terimakasih, mgkn masih banyak kekurangan, tapi kami berusaha lebih baik
Hikayat ulama aceh masa dulu,, pesan untuk anak-anak cucu dan cicitnya bangsa aceh untuk seterusnya❤❤❤❤❤❤❤❤
Subhanallah suaranya cocok sama lagunya, jadi teringat masa konflik, lagu ini dinyanyikan di mesjid setiap malam hari, liriknya diganti dengan Aceh Merdeka, alhamdulillah dengan lagu ini Aparat Kepolisian jadi sering ke Mesjid
Gara2 denger lagu ini di acara wedding temen jadi ngeliat video ini...dan trnyata the best coveran nya kak...merinding denger nya...di tunggu cover2 slanjut nya kak....
Ibeudeh bule keudok😯
Keren beut kak ca
Aisyah Elvinur Ayi terimakasih adek kuu
Masya Allah lagu nya bagus banget kak🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Alwaysss keren. Ulang2 ga bosann🤧😭🤗
Putri Ananda Saka Siregar doakan kk nya terusss
budiadari meriitii gedong gepandang,,,,,,,,,,,,
jroh that adoe tapeumajuu laguu endatu. congratulation
Rimueng Buket Karim terimeng geunaseh rakan, ta peumaju sama2 lagu nanggroe tnyo
MashaAllah bagus banget ka suaranya... Ditunggu karya selanjutnya
Walau pun aku gak tau artinya tapi hati ku ini adem banget gedengernya dari pada nonton dewi persik yg sangat menjual aurat seronok udah putus urat malunya
MasyaAllah terimakasih mba🥰
Mantap kak Cha , tetap semangat rezeki Allah seluas mata memandang
Zafwiyanur 5577 terimeng genaseh kakak lon
Suara gadis aceh merinding semagat kk semoga lamlidungan allah sabe amin
Krue.... semangat....Sri kandi Atjeh...
😭😭😭😭😭😭 rindu Aceh 😩😩😩😩😩😩
Suka kaliiii 😭
chocoaa butter mohon doanya rakan
Aceh lon sayang....
Bagus2 lagu dari cut niken
anjayyyyy..cukop berreeh
Comen lah yg bagus bahasa ny bang..
Masha Allaah,
Best
El-Syara Islamil Malay doakan agar dapat terus berkarya rakan
@@SolidManagement
Ameen Yaa Rabb
Moga tetap senantiasa istiqomah di jalan sholawat
Sukses selalu buat ukhty...
Assalamualaikum 🙏
Keu ulon tuan keudroe nyoe hikayat paleng manyang kdudukan jih lam geutanyoe muprang..
Onyoe.. hai cut kak laila, sang hana suwah ta peuget pemberitahuan bak judul "cover" utk hikayat nyoe sang, saweub nyoe hikayat chit neupeuget lei ulama keutanyoe bangsa aceh mandum, sang han keunong masalah hak cipta, kcuali nyang gugat nyan ulama ngon ureung aceh mandum, baroe meumasalah.. sang meunan.. 😁
Keu rakan2 nyang na komen2 hinoe kadang na salah atawa teupeh ngon komentar bacut lon nyoe, lon lake meu'ah bak mandum aduen adou, chiek putiek tuha muda..
Assalamualaikum🙏
Waww
Keren.
Merinding denger nya semngat kk
Lantunan dengan suara indah
Semangat terus ya kak
Rizki hazard mohon doa dan dukungannya
Iya
Subhanallah.. Kru seumangat loen dengoe lagu nyoe, trep that ka hana toem loen dengoe le.. Semoga sukses kk donya akherat
Rahmat Reza mohon doa jih rakan
@@SolidManagement sama" ukhty
Yg hadir dikomentar ini semoga memjadi youtuber2020 yg sangat terkenal
Masha allah 🌹👍
Mengenang leluhur
Muantap kk ca
AHS Guntur makasi adek lon
Mantrap ❤️
Jazz vokal ny yoo 🤟
Keren
Maulana Mustafa Alfarisi makasi bg
Masama laili🥰
Chacha halaaahhhh
Fauzul Hilal hahaha abg
keren dek cut... buat sigle doonk...mana mana
??
Knp dibagian video pemusiknya ga sinkron ya sama bit musiknya... padahal cover at all nya uda bagus skali....keren bgt kak laili
M. Zulfikar terimakasih sarannya bg akan kita perbaiki
Ya Allah kak suaranya itu loh, bikin geleng" kepala
Jadi kepengen duet bareng kakak🙏🙏😅
Nawir Nawir hehe asiapp
Memang hana lawan gen awac away
Cover lagu imun Jhon satu kak,pusaka Nangroe
Samsung Sung sgera insyaAllah
Tolong cover lagu Rafli, krung daroy. Di tunggu. Itu lagu sejarah kerajaan kita dulu tolong cover
Adun Joel siap bg noted
Teungut tadeungo. Kon ghirah yang teuka
Jangan lupa saksikan single terbaru dari Lailissaadah di youtube Solid Management ua-cam.com/video/olCPQTJ8Hvs/v-deo.html
Saya bangga sama aceh, sy siap berjuang bersama aceh.. Salam dari bugis di tanah melayu riau
May I share your music with my brother country
Boleh,, salam dari aceh adik abang turky
Cover lagu do da idi lagu legend aceh
Saf Rizal semoga kami dapat cover ya
@@SolidManagement semoga terlaksana salam Aneuk Nanggroe,
Ulon pih sidroe dek eek..
InsyaAllah..
Generasi 7 mohon doa dan dukungan jih bg
Lon sabe karena lon teupe sabenyan get ..asai bek sabe sabe..haha
Mardeka
ini lagunya group nyawoung,,, kon lagu niken
Bukan niken bukan Nyawoung group..
Tapi karya Tgk Chik Pante Kulu Rahimahullah,masa perang Kafir Belanda.
Kalau ada peserta kdi yg membawakan lagu prang sabi ini, pasti tri utami dan oky lukman cepat2 nyerah dan kabur dari juri kdi,mn kehebatanmu oky lukman dan tri utami?🤪🤪🤪