Может быть, сами того не заметив, Вы с точностью слово в слово повторили слова АВЕ МАРИЯ из латинской католической молитвы Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus. Всего наилучшего Вам
1Тим 2:5: "Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,". Вот почему на земле много горя, потому что молитвы не в ту сторону направлены.
Первый раз слушаю на русском. И текст помогает вникнуть. Раньше только мелодия и голос покоряли. Когда же каждое слово понятно, это настолько благостно! Спасибо !
Чудесная Песня, понималась, как Прославление Марии- Матери Иисуса! А когда Слова узнали ,так ,Это Прекрасная Молитва! Впервые слышу! БлагоДарю за Открытие этой Молитвы для народа! Ценность Чудесной Песни Возросла во Сто крат!
Пою тебе,моя Земля. Живи и будь ко всем добра. Мы-твои дети. С тобою в сердце живем. Аллилую тебе и Праотцу поем. Открой нам свет и любовь. Пусть уйдут страшные болезни. И прошлая жизнь повторится вновь. Тот,кто зло сотворил-навечно останется без сил. Он никого не любил. Он не страдал. Но человечество предал. Аве Мария-свет и тепло. Аве Мария-смотрит в твое окно. Помоги и спаси. Любить всех научи,аве Мария. Аве Мария.
Дорогая Светлана! То что здесь предложили на русском --- это отвратительная отсебятина, к которой прибегают самые разнообразные секты. Там поют с аккомпанементом и подставляют слова, ничего общего не имеющие с оригиналом. Оригинал немецкий, его поют уважающие себя и слушателей знаменитые исполнители. Вот для примера наберите Хибла Герзмава и послушайте оригинал. А перевод на русский стихов Адама Шторка (Adam Storck) отыскивается в Википедии и на др. ресурсах. Настоящие поэты-переводчики постарались быть близко с оригиналом по смыслу. А эту тягомотину мне лично противно слушать.
Вовсе не отвратительно, но это другое произведение , положенное на ту же музыку. На русском это звучало бы "Богородице, Дево, радуйся" и далее по тексту
Благодарю вас, 💞💖💕 Всем людям добра и любви, всем кто слушает это прекрасное творение. Слава тебе Присвятая БОГОРОДИЦА💖💞💕❣️ Прости нас, спаси и сохрани🙏💖💓💗💞
Поистине Божественное исполнение певицы! Голос в самую точку, как говорят :"в ДЕСЯТКУ "! И слова тоже тоже Божественные! Эта песня была написана ещё в 19веке для католической церкви! Но я Православная и мне эта песня- молитва очень по душе! Я слушаю к ряду по 7 раз! А на Арамейском языке - Иисуса, могу и по 10раз подряд! Чудесное само звучание этой песни - молитвы! Спасибо!!!
Ещё 1276 году Пресвятая Богородице являлась Афонским монахам предупреждала что католики враги Сына Моего, и с ними не братоваться и не молится, пока не примут православную веру но к сожалению это не происходить, хуже ещё что католики 2014 году диавола правозгласили богом это вообще ужас ни в какие рамки не входит.
Музыка написана русским композитором Вавиловым в 20 веке. Умер в 1973 году.Чтобы музыку напечатали и распространили, Вавилов автором "назначил" древнего композитора. Иначе были бы трудности с выходом в свет произведения. Недавно узнала. Потрясена также как и вы !
Божественное исполнение Захватывает душу искренне понимаеш каждое слово славяшее непорочную Деву Богородицу Владычецу и Спасительницу всех детей мира Слава теле Матери Божья 🙏🙏🙏💖🌹🌹🌹
Спаси Господи, за ваше прекрасное пение и воодушевляющие слова.Как они кстати, когда вокруг столько зла...яко с нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся...
Как же хорошо, что есть перевод на русский язык. Нравится и на арамейском языке слушать эту чарующую музыку, а на родном языке все понятно. Слава тебе, Господи и Матери твоей и всех нас грешных Пресвятой Богородице. Да славятся Ваши Пречестные и Пресветлые Имена. Аминь.
Пусть МИРУ будет хорошо!!! Пусть Земля будет жить!!! Пусть будут счастливы все живые существа!!!..Светом и любовью благословляю, благо-Дарю, с уважением и наилучшими пожеланиями, желаю успеха, удачи, процветания во всех направлениях вашей жизни, я бы хотела чтобы и у вас всегда водились в излишке деньги и вы жили в достатке , радости и изобилии всех самых лучших чувств и ощущений, чтобы жизнь ваша была в любви, свете и счастье всей вашей семье! Да поможет вам Бог и всему населению планеты! Я не политик, из прошлого нужно брать то, что приносило помощь и пользу народу, : «Я благодарю тебя за твои усилия, направленные на добро».
Ролик с этой песней,исполненной мной на русском языке был в Ютубе ещё в прошлом году,но почему то на него не было такой реакции и комментов,хотя звучал не хуже? Прослушайте ещё раз!
И на русском языке,, Аве Мария,, звучит не менее величественно и красиво. Услышала впервые. Благодарю вас.
СЛАВА БОГУ ЗА ВСЕ!
Низкий Поклон за молитвенную поддержку, душеполезные послания и Божественное песнопение!
Богородица дево радуйся!
На русском языке тоже прекрасно звучит ! Царица небесная , молись за нас грешных !
Может быть, сами того не заметив, Вы с точностью слово в слово повторили слова АВЕ МАРИЯ из латинской католической молитвы Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus. Всего наилучшего Вам
1Тим 2:5: "Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,". Вот почему на земле много горя, потому что молитвы не в ту сторону направлены.
Это должно быть гимном всей планете Земля
Аминь!
Ты не подумал про людец другой религии? Клоун
Первый раз слушаю на русском. И текст помогает вникнуть. Раньше только мелодия и голос покоряли. Когда же каждое слово понятно, это настолько благостно! Спасибо !
Это Божественно!
❤️❤️❤️
Это не правильный перевод.
@@user-zi9yd2jt2c даже слушать это противно.
Благодарю за исполнение на русском языке
Я впераве слышу на русском языке, это Божественное пение
На русском слышу впервые.Это так Божественно прекрасно!
Очень проникновенно и душевно!
Благо всем!!!
КАКАЯ Прелесть я в восторге ❤❤❤ БЛАГОДАРЮ ГОСПОДА ИИСУСА за все АМИНЬ АМИНЬ АМИНЬ АЛЛИЛУЙЯ ❤❤❤❤❤
Чудное исполнение. Пресвятая Богородица спаси нас.
От чего спасти?
Мы и так хорошо живём
Наверное :)
АВЕ МАРИЯ это восторг, умиление и слезы.
@@user-bw6vc4dq1c ТЫ ЖИВЁШЬ, А МАССЫ ГОЛОДАЮТ, УМИРАЮТ, СМОТРИ В ВИКИПЕДИИ.
Чудесная Песня, понималась, как Прославление Марии- Матери Иисуса! А когда Слова узнали ,так ,Это Прекрасная Молитва! Впервые слышу! БлагоДарю за Открытие этой Молитвы для народа! Ценность Чудесной Песни Возросла во Сто крат!
Текст это не совсем перевод, ремикс.
@@dollidolli9055 Не важно. Главное - прославление Божией Матери!
Это и есть первоначально католическая молитва
Не перестаю слушать и внимать,чудесно и проникновенно! Божественная дева Мария,Матерь Божия моли Бога о нас!
Откликается до мурашек по телу,божественно !
Так хорошо,что перевели на русский!!!❤👍💯 теперь,когда мне плохо,всегда бормочу про себя этот Шедевр! Благодарю!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Просто ужас!!! Просто ужасная пародия, нелепость, перевод неверный, исполнение ужасное как будто пьяные поют.... Фу!!!!!!!!!! .
@@Alekseich61 ты критик? А где твои переводы?
@@Alekseich61 дык это и не перевод никакой. Какая то самодеятельность в стиле протестантизма по-русски.)) Сама запись, правда ничего.
Пою тебе,моя Земля.
Живи и будь ко всем добра.
Мы-твои дети.
С тобою в сердце живем.
Аллилую тебе и Праотцу поем.
Открой нам свет и любовь.
Пусть уйдут страшные болезни.
И прошлая жизнь повторится вновь.
Тот,кто зло сотворил-навечно останется без сил.
Он никого не любил.
Он не страдал.
Но человечество предал.
Аве Мария-свет и тепло.
Аве Мария-смотрит в твое окно.
Помоги и спаси.
Любить всех научи,аве Мария.
Аве Мария.
Вот ещё один образчик для пения под музыку Шуберта. Спасибо, что выложили.
@@maxgor-rus8838 Спасибо.18 марта 2023 г.
Воистину Божественно вместе с песней поднимаешься в высь непреодолимое желание чтобы сразу весь мир услышал и уподобился ей Матери Марии
Как замечательно со знанием текста слушать на родном языке. Совсем другое восприятие. Благодарю за видео!!
Дорогая Светлана! То что здесь предложили на русском --- это отвратительная отсебятина, к которой прибегают самые разнообразные секты. Там поют с аккомпанементом и подставляют слова, ничего общего не имеющие с оригиналом. Оригинал немецкий, его поют уважающие себя и слушателей знаменитые исполнители. Вот для примера наберите Хибла Герзмава и послушайте оригинал. А перевод на русский стихов Адама Шторка (Adam Storck) отыскивается в Википедии и на др. ресурсах. Настоящие поэты-переводчики постарались быть близко с оригиналом по смыслу. А эту тягомотину мне лично противно слушать.
Юз бош by тошнит дог
Спасибо вам за труд,на благо Людей
@@maxgor-rus8838, тебе бы в задницу пойти! Нам наплевать, что там немцы поют. Мы будем петь то, что хотим, то, что нам на сердце ляжет!
Вовсе не отвратительно, но это другое произведение , положенное на ту же музыку. На русском это звучало бы "Богородице, Дево, радуйся" и далее по тексту
Спасибо
Что
На
Русском
Это
Настоящее
Чистое
Светлое
Душу
Врачует
Благодарю вас, 💞💖💕 Всем людям добра и любви, всем кто слушает это прекрасное творение. Слава тебе Присвятая БОГОРОДИЦА💖💞💕❣️ Прости нас, спаси и сохрани🙏💖💓💗💞
Прекрасное окончание песни: Всех нас победа ждёт! Слава Богу за всё!!! Со слезами и радостью всегда слушаю "Аве Мария"!
Благословенная, своим присутствием землю укрой, защищая детей!
Славим тебя Заступница🙏
Каждое утро слушаю эту волшебную песню и получаю на целый
день заряд добра
Божественно. Очень красиво исполнение, музыка, и очень красиво исполняют на Арамейском на языке Иисуса Христа. Благодарю.
Матушка Мария, приди и вразуми нас грешных
Поистине Божественное исполнение певицы! Голос в самую точку, как говорят :"в ДЕСЯТКУ "! И слова тоже тоже Божественные! Эта песня была написана ещё в 19веке для католической церкви! Но я Православная и мне эта песня- молитва очень по душе! Я слушаю к ряду по 7 раз! А на Арамейском языке - Иисуса, могу и по 10раз подряд! Чудесное само звучание этой песни - молитвы! Спасибо!!!
Не имеет значения,для какой церкви: песня о Матери Иисуса Христа,а она одна для всех церквей!
Ещё 1276 году Пресвятая Богородице являлась Афонским монахам предупреждала что католики враги Сына Моего, и с ними не братоваться и не молится, пока не примут православную веру но к сожалению это не происходить, хуже ещё что католики 2014 году диавола правозгласили богом это вообще ужас ни в какие рамки не входит.
Музыка написана русским композитором Вавиловым в 20 веке. Умер в 1973 году.Чтобы музыку напечатали и распространили, Вавилов автором "назначил" древнего композитора. Иначе были бы трудности с выходом в свет произведения. Недавно узнала. Потрясена также как и вы !
Первый раз слушаю на русском языке это просто замечательно!
Да текст читаем больше понимаешь
и больше запоминается
Руский язык - самый великий язык мира! Самый нежный, самый точный, самый красивый! Язык, благославивших нас Небес!
Как же иврит?
прямо вточку!!
🤭 🇷🇺-💩🐷🐑⚰☦👎👿
Слава Богу за всё Аве Мария🌹
Нет комментариев, СЕРДЦЕ отдыхает
Благословенная,Ты - Владычица небес,напомни нам обеты наши,впути нелегкой заботой согрей,своим присутствием землю укрой,защищая детей
@@user-mg3ey4ty9k кто это сказал? На основании чего можете утверждать? Истинный Бог это ЗЕВС!
@@user-mg3ey4ty9k господ оставь себе. У нас бог, он же созидатель, он же творец, он же вседержитель!
Чудесно!!! Благодарю!!! Света, Любви, Радости Вашим Духу-Душе, Сердцу, РАзуму и Сознанию! Мир всем вам. Благословенны будьте.
Очень красивое исполнение...спасибо...слушал и читал! По-моему это важно...и для восприятия и для понимания! Спасибо!
Божественное исполнение Захватывает душу искренне понимаеш каждое слово славяшее непорочную Деву Богородицу Владычецу и Спасительницу всех детей мира Слава теле Матери Божья 🙏🙏🙏💖🌹🌹🌹
Я плачу... Мария ты подарила мне любовь моя дочка, дари свет
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ ЗА КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!
Спаси Господи, за ваше прекрасное пение и воодушевляющие слова.Как они кстати, когда вокруг столько зла...яко с нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся...
бЛАГОДАРЮ С ЛЮБОВЬЮ!
Бальзам для души!!!!!!
Тысячу раз благодарю!!!! Я впервые слышу на русском языке!! Восторг у меня !!! Как это прекрасно!!!!
Всех нас Победа ждет:
Дрбра над злом,
Света над тьмой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аминь.
❤
Слава тебе Господи!
Очень красиво и проникновенно!!! Вызывает трепет души!!!!!
Послушайте "Аве Мария" на арамийском языке, это что то нереальное!
Ссылку скиньте
@@hinamory6668 Вечная Божественная не реально красивая музыка.Исполнение безупречное.Спаси вас Бог!
Слезы радости и огромной благодарности!
@@hinamory6668 наберите в поисковике :Аве Мария на арамейском
Я слышала на арамейском языке
Вот это да! Впервые слышу на русском языке! Божественное исполнение!
Очень красиво , впервые слышу такое исполнение .💖💖💖
Слушаю каждое утро и в течении дня. Божественно и прекрасно. Благодарю.
❤️🙏 Храни всех Господь
☀️☘️🌸☘️ Каждое Слово проникает в Сердце!!! БлагоДарю!!!♥️💫🌈🙏🙏🙏
Как же хорошо, что есть перевод на русский язык. Нравится и на арамейском языке слушать эту чарующую музыку, а на родном языке все понятно. Слава тебе, Господи и Матери твоей и всех нас грешных Пресвятой Богородице. Да славятся Ваши Пречестные и Пресветлые Имена. Аминь.
Пресвятая Богородица, Богородица спаси нас!
Не знаю что случилось но я реально прослезился до дрожжи .
Боже какая красота! Спасибо!
Святую, верую, преклоняюсь. Матерь БОЖИЯ.
Пусть МИРУ будет хорошо!!! Пусть Земля будет жить!!! Пусть будут счастливы все живые существа!!!..Светом и любовью благословляю, благо-Дарю, с уважением и наилучшими пожеланиями, желаю успеха, удачи, процветания во всех направлениях вашей жизни, я бы хотела чтобы и у вас всегда водились в излишке деньги и вы жили в достатке , радости и изобилии всех самых лучших чувств и ощущений, чтобы жизнь ваша была в любви, свете и счастье всей вашей семье! Да поможет вам Бог и всему населению планеты! Я не политик, из прошлого нужно брать то, что приносило помощь и пользу народу, : «Я благодарю тебя за твои усилия, направленные на добро».
Просто потрясающая песня!!! Необыкновенная!!! Очень красивая; в исполнении на русском!!! Всем Мира и Добра!!! Ассоль
БОЖЕСТВЕННО !!!!!
БЛАГОДАРЮ ! Да будут счастливы все миры !
Благословенная Мария! Спасибо🙏💕
Ролик с этой песней,исполненной мной на русском языке был в Ютубе ещё в прошлом году,но почему то на него не было такой реакции и комментов,хотя звучал не хуже? Прослушайте ещё раз!
Потрясающие слова. Да не оскудеет талантами земля наша.
Благодарю!🙏
Божественно!!!
💖.🌹 🎵🎶🎼🎹🎷🎺🎻👍👏👏👏великолено,нет слов!
Христос Воскресе!!! это Божественно!!!
Аж прослезился
Песня молитва' гимн Богу.!,,,Где двое собраны в имя мое там и я среди вас."
И я прослезилась.
Благодарю!!!!
"Аве Мария-славься,Мария!-с латыни вроде-перевод вольный
Благодарствую за слезы очищения! Свет Божественный ярким, благостным елеем льется из этой песни - так творит Божественный Мир через нее.
Очень красиво.
Песня чудо
Спаси Господи! С праздником Вас!
Супер!!!
Первый раз слушаю на русском очень благодарна за этот перевод
слушаю,а слезы градом, сердце замирае
МАТИ Божия ,благодарю Тя за все. Храни Веру нашу православную и народ наш.
Благодарю за прекрасное исполнение,особенно ценно,что есть перевод.❤
Это прекрасно!!!..
Божественно!
А кто исполняет?
Спасибо большое божественное благодарю.
Слезы умиления..Спаси Бо.❤❤❤
🙏🙏🙏
О, силы небесные,
С нами ликуйте!
Земле звездой предназначено быть.
🙏❤🙏
благодарю за прекрасное звучание на русском тоже замечательно
Я тоже сочинила русский текст к Аве Марие и исполнила на моем канале.
Спасибо . Пусть нам везет во всем главное верить в это .
Пока искал на экран не смотрел...Вопрос снят
Благодарю за эту песню о Богородицы на русском языке 🙏 Богородица Радуйся Господь с тобой ибо родила еси душ Спаса наших 🙏❤️
🙏🕊️
"Ave Maria"- это православная молитва "Богородице Дево, радуйся...", перевод с латинского
❤️❤️❤️🥇
Спасибо за перевод! Очень красиво!
🌹
СПАСИ И СОХРАНИ 🕊
Просто красиво, но душу не цепляет
История конечно не поддается разумению. А музыка да она великолепна!
Слава Господу Иисусу Христу 🙏👩💼☺️😄😇🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🌈🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️работник света Лариса.
Эта песнь матери будет звучать божественно на любом язаке, главное тема великого Щуберта неповторима
благословенная прекрасная молитва -
благодарю вас за это видео