Спасибо за прекрасное видео! Мне 43 года и я впервые в прошлом году начала учить немецкий. Дошла до уровня В1. Учу немецкий теперь дома, самостоятельно. Я очень вам благодарна за помощь!
Огромное Вам спасибо! Очень содержательный и необходимый урок! В школе мы эту тему просто " пробежали", благодаря Вашему видео, я очень пополнила своей словарный запас. Спасибо за Ваш труд.
Такая большая работа.... но должно быть два перевода, дословный и как считаете нужным, а так непонятно, приходиться пользоваться словарём,чтобы понять ваш перевод. Вы же учите,а не художественную литературу переводите.
Перевод не вызывает никаких ироничных улыбок, не обращайте внимание на смешливых зрителей ! Я понимаю, что перевод делал и читал, вероятно, носитель языка,или человек ,уже очень давно живущий в Германии. Тем и ценна ваша подача материала,вы показали, как это звучит для коренного жителя Германии ! И тому,кто хочет овладеть языком страны пребывания, должен научить ся так же строить фразы, а не иронизировать !!! У наших учителей на интеграционных курсах, гораздо больше поводов усмехаться над нашими высказываниями !!!
Спасибо, но у меня есть предложение. Предложения повторять два раза как и само слово, но не сопровождать звуковым переводом, печатного достаточно и при необходимости можно с ним свериться. Вклинивание родной речи, в данном случае, мешает.
Спасибо, уроки полезные. Но смешные. При переводе, то есть на русском Вы часто делаете неправильные ударения, звучит забавно . Или такой уморительный перевод: "Ему стало головокружение". Ну, ничего, улыбнуться не вредно. Я подписана.
Не совсем точно переводите.Например,в поликлинике работает много разных врачей.....В нем.предложкгии вообще нет слова "работают".Правильно- в поликлинике есть много разных врачей.
Замечательно! Очень обширно раскрыта тема. Просьба повторять немецкий вариант
Спасибо за прекрасное видео! Мне 43 года и я впервые в прошлом году начала учить немецкий. Дошла до уровня В1. Учу немецкий теперь дома, самостоятельно. Я очень вам благодарна за помощь!
Тоже уровень В1, учу сама дома
Спасибо ❤ Пожалуйста повторяйте немецкий вариант фразы несколько раз
Огромное Вам спасибо! Очень содержательный и необходимый урок! В школе мы эту тему просто
" пробежали", благодаря Вашему видео, я очень пополнила своей словарный запас. Спасибо за Ваш труд.
Огромное спасибо Вам за очень полезное видео!!!!! Спасибо Вам за огромный труд!!!!! ❤❤❤
Спасибо! Очень полезная тема.
Спасибо,очень пригодится.
Большое спасибо!
Спасибо большое, правда полезно
Благодарю за ваш бескорыстный труд !!!
Спасибо, что щедро делитесь своими знаниями,что тратите свои финансы, а главное время !!!
😊😊😊
Я уже многим успел воспользоваться!
Добавьте для скачивания файл Word с текстом - все слова и предложения.
Файл формата Word - я сделаю сортировку по роду слова, чтобы получить склонение Akkusativ, Dativ в предложении.
Такая большая работа.... но должно быть два перевода, дословный и как считаете нужным, а так непонятно, приходиться пользоваться словарём,чтобы понять ваш перевод. Вы же учите,а не художественную литературу переводите.
А что есть поликлиника
"Поли" - значит "много".
Перевод не вызывает никаких ироничных улыбок, не обращайте внимание на смешливых зрителей !
Я понимаю, что перевод делал и читал, вероятно, носитель языка,или человек ,уже очень давно живущий в Германии.
Тем и ценна ваша подача материала,вы показали, как это звучит для коренного жителя Германии !
И тому,кто хочет овладеть языком страны пребывания, должен научить ся так же строить фразы, а не иронизировать !!!
У наших учителей на интеграционных курсах, гораздо больше поводов усмехаться над нашими высказываниями !!!
Спасибо, но у меня есть предложение. Предложения повторять два раза как и само слово, но не сопровождать звуковым переводом, печатного достаточно и при необходимости можно с ним свериться. Вклинивание родной речи, в данном случае, мешает.
Мы в скором будущем сделаем без перевода
Спасибо, уроки полезные. Но смешные. При переводе, то есть на русском Вы часто делаете неправильные ударения, звучит забавно . Или такой уморительный перевод: "Ему стало головокружение". Ну, ничего, улыбнуться не вредно. Я подписана.
Не совсем точно переводите.Например,в поликлинике работает много разных врачей.....В нем.предложкгии вообще нет слова "работают".Правильно- в поликлинике есть много разных врачей.
Шрифт маленький плохо видно .Если аозможно , покрупнее ,пожалуйста .
В новых видео исправили это