[ English Version ] HRK - ใจผูก...เจ็บ ft.ToNy_GospeL (cover) | HOKU 🦉

Credit
Original song: HRK ft.ToNy_GospeL
Vocal: Kinari Hoku
English Lyrics: Kinari Hoku
Mix & Master: Lazry & ShiragaP (PRISMA Project)
Produced: Psi Drakaz
VDO: Beta aqpa
Art: Rho Aiasa
โดเนทให้โฮคุได้แล้วที่นี่: tipme.in.th/ho... (แนะนำพร้อมเพย์นะคะ) ♥
For overseas donation: streamlabs.com... ♥
#HSHSurvive #HRK #Tony_Gospel
[HASHTAGS]
Live: #HOKUTheOwl
Art: #OwlArtYou
Game: #HotHeadHOKU
Music: #HootifulMusic
Fanname: #L8Nighters
------------------------------------------------
🦉 Hoku - The Seeker -
FB : / hokupolygon
TW : / hokuplg
🌛 Lapine - The Watcher -
FB : / lapinepolygon
TW : / lapineplg
YT : bit.ly/3y2i56g
🐳 Zona - The Ancestor -
FB : / zonapolygon
TW : / zonaplg
YT : bit.ly/3ozfk9t
🦂 Luxia - The Prayer -
FB : / luxiapolygon
TW : / luxiaplg
YT : bit.ly/3pDkr7N
🌜Lucene - The Dreamer -
FB : / lucenepolygon
TW : / luceneplg
YT : bit.ly/3rROOu5
POLYGON PROJECT
Facebook : / plgproject
Twitter : / polygon_project
UA-cam : / polygonofficial
----------------------------------------------------------------------
กฎ กติกา มารยาท การรับชม Live Streaming ของ POLYGON
1. ไม่แสปมข้อความหรือใช้ข้อความที่ก่อให้เกิดความแตกแยก
2. ไม่พูดคุย เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับไลฟ์นั้น หรือส่งข้อความทะเลาะกันในไลฟ์
3. ไม่ส่งข้อความเปรียบเทียบว่าใครดีกว่าใคร ไม่ว่าจะเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้อง
หรือไม่เกี่ยวข้องกับโพลีกอนก็ตาม
4. ไม่กล่าวหา ว่าร้าย หรือแสดงความคิดเห็นอันก่อให้เกิดการเปรียบเทียบ
หรือส่งผลกระทบต่อจิตใจสตรีมเมอร์
5. ไม่พูดคุยเล่น หรือพูดเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ เรื่องที่สตรีมเมอร์กำลังพูดอยู่
6. ให้ความสนใจ และพูดคุยกับสตรีมเมอร์ เป็นหลัก
7. ในระหว่างการดูไลฟ์ไม่ทำการชักชวนให้ออกไปดู กล่าวถึง หรือพูดคุย
ถึงวีทูปเบอร์และสตรีมเมอร์คนอื่น ที่ไม่ใช่คนที่กำลังไลฟ์อยู่ ยกเว้นสตรีมเมอร์ที่ไลฟ์อยู่
ชวนคุยเรื่องวีทูปเบอร์และ สตรีมเมอร์คนอื่นเอง
8. ในกรณีที่ไลฟ์ร่วมกับเพื่อนต่างชาติ รบกวนพิมพ์ หรือแชท เป็นภาษาที่สตรีมเมอร์เป็นผู้กำหนด
9. หากมีการไลฟ์ร่วมกับบุคคลอื่นเช่น ไมน์คราฟต์ ไม่ควรทำการสปอยล์ข้ามไลฟ์
10. ไม่สปอยล์เนื้อเรื่อง หรือช่วยเหลือน้อง หากน้องไม่ได้ทำการขอความช่วยเหลือในไลฟ์
11. หากมีผู้ใดที่ทำตัวไม่เหมาะสมในห้องแชท โปรดอย่าพิมพ์ถึงข้อความนั้น ให้ช่วยกันรายงาน
และให้ทีมงานทำการจัดการในส่วนต่อไป
12. ปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด รวมไปถึงข้อตกลงอื่น ๆ ในกรณีไลฟ์พิเศษด้วย
น้อง ๆ พร้อมที่จะมอบความสุขให้ทุกคนอย่างเต็มที่ จึงขอความร่วมมือทุกคนให้เป็น "คุณความสุข" ให้กับน้อง ๆ ด้วยเช่นกันนะคะ

[@HokuPLG]

สำหรับใครที่อยากได้เนื้อเพลงนะคะ โฮคุเอามาแปะให้แล้วค่าาา! ถ้าเพื่อนๆ คนไหนเอาไปโคฟเวอร์ต่อ อย่าลืมแท็กโฮคุเข้าไปฟังหน่อยนะคะ โฮคุอยากฟังค่ะ♥♥♥
เริ่มเลอ >>
ฉันกำลังยืนอยู่ ท่ามกลางความผิดหวัง มากมาย
I am standing here. People around me are defeated
คล้ายว่าทุกอย่างเป็นเพราะฉัน
Is it all because of me?
ทนกับความผิดนั้น
Heavy in my heart
แต่พอจะอธิบาย กลับกลายเป็นฉันเองที่ผิดหวัง
When I look in the mirror, is that disappointment I see?
จะผิดไหมที่ตัวฉันยัง ผูกใจเจ็บอย่างนั้น
Is it wrong that I cannot seem to let it go?
มีบ้างไหมสักคนที่เข้าใจ และไม่มองฉันผิดไป
I just need someone, anyone, to embrace my soul
เพราะว่ามันไม่มี สิ่งใดทดแทนความเจ็บที่มา จากปลายนิ้วมือของ
This feeling of pain is too much to endure, as you look at your bloodied hands
ใครต่อใคร ทับถมไปด้วยถ้อยคำ
Everywhere, I can only hear the
ตอกและย้ำ ให้ใจต้องเจ็บช้ำ
Agonizing conversations
ฉันพยายามแล้ว แต่ข้อความที่เห็นยังทิ่มแทง
Trying to look away, but those words of grief still remind me of
ว่าเคยพ่ายแพ้ และอ่อนแอซักแค่ไหน
My own faithful imperfections
ยังไม่รู้เมื่อไร ที่ใจจะลืม
Will there be the day that I am freed?
ยังไม่รู้เมื่อไร ที่ใจจะลืม
Will there be the day that I am freed?
ยังไม่รู้เมื่อไร ที่ใจจะลืม
Will there be the day that I am freed?
ฉันยังคงยืนอยู่ ท่ามกลางความกดดันที่ฉันกลัว
I’m still standing here surrounded by the pressure I fear
ไม่มีโอกาสแก้ตัว
Nowhere for me to escape
มัวแต่ตั้งคำถาม
Questions in my head
พยายามไปทำไม ก็สุดท้ายยังเหมือนเดิมเลยได้แต่คิด
What I’ve been trying for? In the end, there’s still so much I have to face
มันผิดไหมที่ตัวฉันยัง ผูกใจเจ็บอย่างนั้น
Is it wrong that I insist and be such a fool?
มีบ้างไหมสักคนที่เข้าใจ ความอัปยศที่เกิดกับฉัน
I just need someone, anyone, to see the madness I’ve been through
ศักดิ์ศรีค้ำคอมลายสิ้น
My pride’s been shat/tered into pieces
เกิดเป็นมลทินฉันไม่เคยก่อ
People see all the wrongs that I’ve never committed
กัดกินจิตใจ ไปจนท้อ
This beating heart of mine’s being devoured whole
ตัดพ้อเพียงเพราะทำใครผิดหวัง
I’m blam/ing my/self from body to the soul
ผู้ใดทำชั่วไม่ละอาย
You lowlives who are guilty of those crimes
กระหายศักดาจงระวัง
Beware of what will make you shine
หักหลังครั้งนั้นฉันยังจำฝัง
Your betrayal’s been imprinted on my mind
เวรกรรมจะตามมาเพื่อลงทัณฑ์
You’ll be punished, tortured, and confined
อย่างที่มันเคยทำกับฉัน
Writhing in agony til you die
มันไม่มี สิ่งใดทดแทนความเจ็บที่มา จากปลายนิ้วมือของ
Oh, this pain is too much to endure, as you look at your bloodied hands
ใครต่อใคร ทับถมไปด้วยถ้อยคำ
Everywhere, I can only hear the
ตอกและย้ำ ให้ใจต้องเจ็บช้ำ
Agonizing conversations
ฉันพยายามแล้ว แต่ข้อความที่เห็นยังทิ่มแทง
Trying to look away, but those words of grief still remind me of
ว่าเคยพ่ายแพ้ และอ่อนแอซักแค่ไหน
My own faithful imperfections
ยังไม่รู้เมื่อไร ที่ใจจะลืม
Will there be the day that I am freed?
ยังไม่รู้เมื่อไร ที่ใจจะลืม
Will there be the day that I am freed?
ยังไม่รู้เมื่อไร ที่ใจฉันจะลืม
There will be no way that I am freed

[@user-cg4bo1go6w]

😄👍

[@HokuPLG]

@@apcat8065 ไม่ว่าเลยค่า~ รบกวนใส่เครดิตให้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ☺️🫶🏽

[@user-fp3xu2db1x]

พอเป็นอังกฤษแล้วมันให้ความรู้สึกที่ต่างไปเลยอะ ขนลุกกว่า มันส์กว่าเยอะเลย เสียงโฮคุก็ได้อารมณ์และทรงพลังมากครับ งานดีจัดๆ สุดยอด🧡🧡🧡

[@K01e_Creation]

มาตรฐานไม่เคยตกเลย มีแต่สูงขึ้นเรื่อย ๆ เรื่อย ๆ
ช่วงเสียงหัวเราะฟังดูคลั่งจริงจัง ส่วนท่อนแรพก็ดุดันสมกับอารมณ์เพลง
บินขึ้นไปให้สูงกว่านี้อีกนะครับ

[@ArionRDAW]

2:33 made my skin tingle

[@sennnss]

Your accents are really impressive the lyrics and your singing power are really good! 80%of this song give me goosebumps. Excellent work, Hoku!!!

[@arerere-2724]

This one is sooooo gooooood.
Nicely done.Hoku!

[@MANYBLACK]

ดีจัดๆเลยยย เพราะมากกกกก เดี๋ยวจะเอาให้ต้นกับทีมงานเกมได้ฟังนะครับ ชอบจริงๆ ทรงพลังมว๊ากกกกกก

[@tananonn6778]

The lyrics are sooo good!!! Your voice absolutely fits perfectly into this song! :D

[@buckynier7025]

You sounded amazing Hoku! 🧡 Loved this english cover! 🦉🎶

[@ANNE-992]

2:53 พอถึงท่อนนีัร้องไห้เลยเรา😢

[@gxxwl6532]

ขนลุกเลย ท่อนก่อนแร็ปคือสุดมาก เสียงดรตรีไทยบวกเสียงหัวเราะ ขนแขนสแตนอัพอ่ะ

[@zephyrosTheLazy]

ร้องก็เพราะ ท่อนแร็ฟก็อย่างเท่ เลยโฮคุ 👏👏

[@thepondzzz7725]

อินโทรก่อนเข้าท่อนแร็พอย่างสุด

[@user-tu5cg2vn9f]

ฟังจบเหมือนได้ปลดลิมิตเตอร์ออกจากตัว

[@littletigress4042]

Oh wow!! Love it! 🥰 🧡🦉🧡🦉🧡

[@LunaDial52]

so awesome Hokuuu! You're always talented in your singing but I really love your EN covers! You really have a voice for them!

[@HarukaShicho]

ฃแบบ มันทรงพลังมากฮะโฮคุจัง! ท่อนแร็ปก็คือโยกหัวตามได้เลอ หุ้ว!

[@user-jy4zo4sm3z]

ผมรอเวนชั่งอังกฤษมานาน สุดท้ายคนไทยร้องเอน รอช่อนฝรังมาร้องนี้แลสำหรับผมนะ ถือว่าพี่ร้องได้ดีครับชอบ👍

[@brightnaphat]

หาคนร้องเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษมานานเเล้ว ขอบคุณครับที่ทำให้ฝันผมเป็นจริง
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษผมรู้สึกถึงความเเค้นของพี่ฮาร์ต ในขณะที่ภาษาไทย ผมรู้สึกถึงความเจ็บปวด อาลัย ยอมรับเลยว่าถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ดีมากครับ

[@Darktendo]

มาเวอร์ชั่นนี้...ขนลุกเลย สุดไปอีก คุณโฮคุอารมณ์มาเต็ม

[@user-theeraphat090]

เสียงมีพลังมาก !

[@TrickyT.]

.ฟังตอน Live แปลว่าดีแล้ว พอทำเสร็จออกมาแล้วยิ่งดีกว่า เก่งมากครับ โฮคุ

[@user-qt8xs7dv5d]

เพราะมากค่ะ พอเป็นร้องแบบอังกฤษก็ทำให้ความรู้สึกต่างออกไปเลย ชอบๆๆๆ จริงๆก็ชอบที่ทุกประเทศเอาไปร้องแหละนะ555555

[@ROLLERX2]

แล้วถ้าอินเดียร้องจะเป็นยังไงครับ😅

[@makikaisaolstyle1229]

ท่อนแร๊พคือเท่ขาดใจมากๆๆ ตอนร้องพลังเสียงโอยยสะท้านไปทั้งตัว เพราะมากๆๆๆๆเลย โบกแท่งไฟ

[@nichann-y6181]

โ อ้ยยมันดีมากกๆๆ😭✨🧡 สุดยอด ทรงพลังสุดจัดค่าาลูกเพ่

[@foamlolneko]

เพราะมากเลยครับโฮคุ สุดยอดมากเลยครับ

[@kongphopsunitnantakarn8513]

สุดยอดเลยครับโฮคุ ร้องดีมากก

[@zia2133]

ชอบมากเลยค่ะ บางท่อนพอเป็นเนื้อภาษาอังกฤษก็ให้ความรู้สึกอีกแบบเลย ตอนหัวเราะสุดยอดมากค่ะ ชอบมากกกกกกกก❤❤

[@sa_ha1899]

ฟังได้อารมณ์กว่านิดนึงใจจริงก็มากๆเลยแหละ ถ้าเราฟังมันไม่เข้าใจมันจะลื่นหูขึ้น

[@nst_sickself6963]

เสียงหล่อเท่และมีพลังมากๆ Waifu

[@Arcticia_Wisty]

สุดยอดมากเลยโฮคุ 👏👏👏👏👏

[@PINNAE_RAKNA]

เพลงพี่เอกมีทุกเวอชั่นแล้ว5555 ไทย ญี่ปุ่น อังกฤษ ต่อไปไรดี5555

[@viletchannel7380]

เพราะมากเลยครับ เร้าใจสุดๆไปเลยยย

[@Mxw02]

เพราะมากเลยค่ะโฮคุ

[@user-gd4ru3ol8v]

เพราะมากๆ เป็นอีกเวอร์ชั่นที่ดีมาก

[@araina_2550]

งานดีจัดๆเลยค่าา ชอบเสียงมากๆเลยยยย

[@kwanslipper7906]

อยากทผ่าน เวลา ที่ รู้สึก ร้ายๆ ไวไว จังครับ ยิ่งทำให้ ลืม มัน ยิ่ง อยู่นานยังเลย

[@kwanslipper7906]

ผมมี ทาง ออก ให้ เรื่อง ร้ายๆ ปันหาต่างๆ หมดลงได้ โดย การ นอน ละเลิก คิด มัน พอตื่น มา ก้อ จะ ดีเอง ผมทำมาแบบนี้ มาตลอด

[@rotarysa5051]

รออออออ ลูกพี่

[@ssdragon3712]

เพราะมากเลยครับ พอเป็นเวอร์ชั่นนี้เพลงดูดุดันขึ้นมากเลย

[@kungnangchilled6025]

ท่อนเเร็ฟดือมากกกก😭💗💗💗💗

[@sagamunamoji]

ชอบมั่กๆเลยค่ะท่านฮาคุ ไพเราะสุดๆ

[@kimjikittychanel5924]

Cover ซะครบเลย zona aisha hoku

[@diamonddust1244]

ฟังไปขนลุกเลยฮะ​ เพราะมาก

[@redzonechanel7939]

ฟังครั้งแรกก็ชอบละครับ สนุกดี

[@009n3]

ชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุดเลยครับ

[@myo3516]

เสียงสุดยอดดดดดดดดดดดด

[@lunar_mnl7634]

กี๊ดสึ เพราะมากค่ะเจ้

[@GhangOu]

โคตรเท่เลยพี่โฮคุ!

[@user-dz8zo9jt1i]

ตอน rap เท่มากเลยครับ

[@bluefeather4501]

เพราะมาก ๆ ครับ

[@maximo8]

รักเลยครับ

[@sasaikun9745]

เพราะมากๆเลยครับโฮคุจัง

[@thananthornusathanapirom6561]

รอออ

[@yami_hotaka2711]

สึดยอดมากๆครับ ผมขอเนื้อเพลงได้ไหมครับ ฟังแล้วอยากโคฟเวอร์เลยครับ

[@HokuPLG]

ยินดีค่าาา โฮคุแปะไว้ในในคอมเมนต์บนสุดแล้วนะคะ♥♥♥

[@yami_hotaka2711]

@@HokuPLG ขอบคุณมากครับ ผมจะตั้งใจทำให้ดีที่สุดครับ

[@yukich.9971]

โห้ พี่โฮคุมาแนวนี้ได้ไง555

[@user-hn7fk3dy3l]

เพราะมากกกกกกก

[@_nnxx]

🧡

[@ไม่ระบุบตัวตน-ศ1ฎ]

เพราะมากคะ😊

[@khiat2220]

เต็มระบบ

[@Sine-rg4ls2zk8q]

🥰🥰🥰

[@ghostEQ]

ขนลุกคับ

[@m.c.6244]

โกอินเตอร์ แล้ว ครับ

[@yutosl3360]

😲😲😲

[@อภันตรีนาควิเชตร์]

อยากให้พี่เอกมาฟังมาก

[@ImaPBear]

ดาเมจนี้มันอะไรกันนน >////

[@BBBaconStudio]

ร้องดีสุดเเต่ทำไมคนดูน้อยอะครับ;-;

[@RINROTO.02_RICE]

Um Um...

[@ephemral]

defeated ตรงท่อนแรก ๆ หมายความว่าอะไรหรอครับ ไม่ค่อยเข้าใจ

[@HokuPLG]

ผิดหวัง/เหนื่อยหน่าย ประมาณนั้นค่า~

[@ephemral]

@@HokuPLG ขอบคุณมากค้าบ

[@zooethegmiou2308]

ภาษาอะไรก็ไม่รู้

[@user-fg5sz5eb8z]

ภาษาอังกฤษไงคะ🤗

[@zooethegmiou2308]

ครับ

[@baery6685]

เห่ยยยดีอ่าาาาท่อนแร็ปแบบมันเฟี้ณยสฟ้่สฟยวเมากๆสหก

[@user-gp9jw2zf1e]

เพราะมากกก

[@MeawwaD]

ขนลุกเหมือนตอนฟังต้นฉบับครั้งแรกเลยครับ❤️

[@user-ke6yu6rx6e]

เสียงดีมากเลยครับแร็ปก็โคตรสุดยอดเลยครับ

[@fin7918]

ชอบทั้ง2เวอร์ชั่นเลยงะะะให้ความรู้สึกอินมากก

[@fin7918]

ชอบตอนเสียงขำมากงับบบ ทำให้แบบได้อารมณ์ไปกับเพลงมากก