[LYRICS/THAISUB] Emily Watts - La Vie En Rose แปลเพลง, แปลไทย

[@羽田美樹]

La vie en rose แปลว่าโลกกลายเป็นสีชมพูครับ ไม่ใช่ชีวิตที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ

[@callmesub8330]

ขอบคุณที่แนะนำนะคะ 💕

[@hattachaicumbunma2111]

ถ้าแปลตาม Google มันก็แปลว่าโลกสีชมพูครับ แต่ความหมายของคำนี้ มันหมายถึงชีวิตที่ราบรื่น ชีวิตที่สบาย ทำนองนั้นครับ ซึ่งมันสามาถแปลว่า โลกที่เป็นสีชมพูก็ได้หรือ ชีวิตที่โรยด้วยกลีบกุหลาบก็ได้ครับ เพราะมันหมายถึงชีวิตที่ดีนั้นแหละ

[@ปทิตตากลิ่นระรื่น]

@@hattachaicumbunma2111ใช่ค่ะ ที่เคยรู้ๆมา ฝรั่งเศสภาษาซับซ้อนมาก

[@อาเลิทมมมม]

เดส์ เยอ กี ฟง บาสเซ่ เลส์ เมียง
 เอิง ครี กี เซอ แปรค ซูค ซา บุช
วัวล่า เลอ ปอร์แตรค์ ซอง เคอทุกเชอ
 เดอ ลอม โกแกล ชาบปาเตียง

 กอง อิล เมอ พคอง ดอง เซ บคา
s อิล เมอ ปาล ตุ๊ บา
 เชอ วัว ลา วี ออง โคส
 อิล มิ ดี เด โม ดามูค์
เด โม เอ ตุ๊ เล ชู
เอ ซา เมอ เฟ แกลเกอ โชส

อิล เล อองเทร่ ดอง มง เกอ
อูน ปา เดอ บอนเนอ
 ดง เชอ กอนเน ลา โกส
เซ ลุย ปู มัว
มัว ปู ลุย ดอง ลา วี
อิล เมอ ลา ดี ลา ชูเคร
ปู ลา วี

 เอ แด เกอะ เชอ ลาแปคซัว
 อะลอ เชอ ซอง ออง มัว
 มง เกอ กี บา

 เด นุย ดามูร์ อา ปลุ ฟีนี
เอิง กรอง บอนเนอ กี พรอง ซา ปลาซ
 เด ซองนุย เด ชาร์กแชรง เซฟฟาซอง
เออเคอ เออเค อา ออง มูครี

 กอง อิล เมอ พคอง ดอง เซ บคา
 อิล เมอ ปาล ตุ๊ บา
e เชอ วัว ลา วี ออง โคส
 อิล มิ ดี เด โม ดามูค์
เด โม เอ ตุ๊ เล ชู
เอ ซา เมอ เฟ แกลเกอ โชส

อิล เล อองเทร่ ดอง มง เกอ
อูน ปา เดอ บอนเนอ
 ดง เชอ กอนเน ลา โกส
เซ ลุย ปู มัว
มัว ปู ลุย ดอง ลา วี
อิล เมอ ลา ดี ลา ชูเคร
ปู ลา วี

 เอ แด เกอะ เชอ ลาแปคซัว
 อะลอ เชอ ซอง ออง มัว
 มง เกอ กี บา

[@rittichaisuktavee1461]

เพราะมากๆชอบ

[@kornchanokthakaew6176]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ
ภาษาสวยมาก💗🥺

[@thechivalry4667]

ละมุนละไมไปหมดแล้ว เธอขา

[@freerungame1742]

ชอบมากๆครับ เราไปอยู่ไหนมาเนี่ยยยย

[@kwansirikul6670]

เสียงร้อง ท่วงทำนองเพลง
ทำให้เคลิ้มเชียว !

[@เอกชัยวารีศรี-น2บ]

😊💖💖💖

[@28นริฎฐาศิริโต]

เพลงแบบนี้คือแนวเพลงอะไรหรอคะ

[@TMK-zh7xj]

Romance